뜻
The welfare or good of the general community or public.
문화적 배경
India is famous for 'Public Interest Litigation' (PIL). Anyone can file a case in court if they feel 'सार्वजनिक हित' is being harmed, even if they aren't personally affected. News channels often use this phrase to sound authoritative. If they are 'exposing' a scam, they claim they are doing it in 'सार्वजनिक हित'. In the Indian Administrative Service (IAS), 'सार्वजनिक हित' is the guiding principle taught to trainees. It is the ethical North Star for officers. The concept of 'Sarvodaya' (upliftment of all) popularized by Mahatma Gandhi is a spiritual cousin to 'सार्वजनिक हित'.
Use it in Essays
If you are writing a Hindi proficiency exam (like JLPT equivalent), using this phrase in your conclusion will instantly boost your score.
Don't over-pluralize
Never say 'सार्वजनिक हितों'. Keep it singular to sound like a native speaker.
뜻
The welfare or good of the general community or public.
Use it in Essays
If you are writing a Hindi proficiency exam (like JLPT equivalent), using this phrase in your conclusion will instantly boost your score.
Don't over-pluralize
Never say 'सार्वजनिक हितों'. Keep it singular to sound like a native speaker.
The 'PIL' Connection
If you hear the word 'PIL' in India, immediately think 'सार्वजनिक हित'. They are inseparable.
Hinglish Alternative
In casual business meetings, people say 'Public interest' but in formal emails, they switch to 'सार्वजनिक हित'.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct postposition.
सरकार ने यह फैसला सार्वजनिक हित ______ लिया है।
The standard collocation is 'सार्वजनिक हित में' (in the public interest).
Which of these is the opposite of 'सार्वजनिक हित'?
सार्वजनिक हित का विलोम (opposite) क्या है?
'Nijī hit' means private/personal interest, which is the direct opposite of public interest.
Complete the dialogue with the most appropriate formal phrase.
अधिकारी: हम यहाँ अस्पताल बनाएंगे। नागरिक: लेकिन यहाँ हमारा खेल का मैदान है! अधिकारी: हमें समझना होगा कि अस्पताल बनाना ________ है।
In a formal administrative context, 'सार्वजनिक हित में' is the professional justification.
Match the phrase to the most likely context.
Where would you most likely see the phrase 'सार्वजनिक हित में जारी'?
'Issued in public interest' (सार्वजनिक हित में जारी) is a standard footer for government ads.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Public vs. Private Interest
연습 문제 은행
4 연습 문제सरकार ने यह फैसला सार्वजनिक हित ______ लिया है।
The standard collocation is 'सार्वजनिक हित में' (in the public interest).
सार्वजनिक हित का विलोम (opposite) क्या है?
'Nijī hit' means private/personal interest, which is the direct opposite of public interest.
अधिकारी: हम यहाँ अस्पताल बनाएंगे। नागरिक: लेकिन यहाँ हमारा खेल का मैदान है! अधिकारी: हमें समझना होगा कि अस्पताल बनाना ________ है।
In a formal administrative context, 'सार्वजनिक हित में' is the professional justification.
Where would you most likely see the phrase 'सार्वजनिक हित में जारी'?
'Issued in public interest' (सार्वजनिक हित में जारी) is a standard footer for government ads.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, they are synonyms. 'सार्वजनिक हित' is slightly more formal and used in high-level legal documents, while 'जनहित' is more common in newspapers and for PILs.
No. 'सार्वजनिक' specifically means 'public' or 'universal.' For family, use 'परिवार का भला' (family's good).
The most common way is 'सार्वजनिक हित में' (Sārvajanik hit mein).
It is overwhelmingly positive, but it can be used by governments to justify unpopular decisions (like taxes or lockdowns).
The opposite is 'निजी स्वार्थ' (personal selfishness) or 'व्यक्तिगत हित' (individual interest).
Yes, especially in courtroom dramas like 'Jolly LLB' or social films like 'Article 15'.
Yes, it shows you have a strong ethical foundation and understand social responsibility.
Absolutely. Protecting the environment is considered one of the highest forms of 'सार्वजनिक हित'.
Yes, 'हित' means benefit. You can say 'मेरे हित में' (in my interest).
Because it requires an understanding of formal registers and abstract social concepts that aren't used in daily survival Hindi.
관련 표현
जनहित
synonymPublic welfare
लोक कल्याण
similarWelfare of the world/people
निजी स्वार्थ
contrastPersonal selfishness
बहुजन हिताय
specialized formFor the benefit of the many
सामाजिक न्याय
builds onSocial justice
