A2 Collocation 중립 4분 분량

वीडियो बनाना

video banana

to make video

직역: {"video":"video","banana":"to make\/create"}

15초 만에

  • Standard way to say 'to make a video'.
  • Covers all video creation, casual to serious.
  • Verb `बनाना` means 'to make' or 'create'.
  • Neutral formality, widely applicable.

이 문구는 모든 종류의 비디오를 만드는 것에 대해 이야기할 때 가장 많이 사용되는 표현입니다. '녹화'를 누르거나 푸티지를 모으는 일반적인 용어로 생각해보세요. 친구를 위한 빠른 셀카 비디오부터 본격적인 다큐멘터리까지 모든 것을 다루므로 매우 다재다능합니다!

주요 예문

3 / 10
1

Texting a friend

मैं एक मज़ेदार रील बना रहा हूँ, देखना!

I am making a funny reel, check it out!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Social media caption

आज का ब्लॉग वीडियो बहुत खास है। इसे बनाना एक अद्भुत अनुभव था।

Today's blog video is very special. Making it was a wonderful experience.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

At a café with friends

क्या तुमने वो ट्रैवल वीडियो बनाना शुरू कर दिया?

Have you started making that travel video?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

문화적 배경

India has one of the world's largest populations of YouTube and Instagram users. 'Video banana' is often seen as a legitimate career path for youth. Indian weddings are famous for 'Cinematic Wedding Films'. The process of 'video banana' starts months before the wedding with 'pre-wedding shoots'. Many Indians use 'video banana' to record corruption or infrastructure issues to post on social media for quick government action. With cheap data, even farmers and rural artisans are 'video banana' to showcase their work to a global audience.

🎯

Use 'Shoot' for extra flair

If you want to sound like a native Gen-Z speaker, use 'वीडियो शूट करना' instead of 'बनाना'.

⚠️

Gender Matters

Remember that 'video' is masculine. Say 'वीडियो अच्छा है' (Video is good), not 'अच्छी है'.

15초 만에

  • Standard way to say 'to make a video'.
  • Covers all video creation, casual to serious.
  • Verb `बनाना` means 'to make' or 'create'.
  • Neutral formality, widely applicable.

What It Means

This phrase, वीडियो बनाना (video banana), is the most common and straightforward way to say 'to make a video' in Hindi. It's a versatile collocation used for all sorts of video creation, from casual clips to more professional projects. It literally breaks down into 'video' (वीडियो) and 'to make' (बनाना). The verb बनाना is a workhorse in Hindi, meaning 'to make,' 'to create,' 'to build,' or 'to prepare.' When paired with वीडियो, it perfectly captures the act of producing video content.

How To Use It

You use वीडियो बनाना whenever you're talking about the process of creating a video. This includes filming, editing, or even just planning what video you want to make. It's the neutral, go-to phrase for most situations. You can use it as a verb phrase directly in a sentence. For example, 'मैं एक वीडियो बना रहा हूँ' (Main ek video bana raha hoon) means 'I am making a video.' The verb form changes based on who is speaking and when.

Real-Life Examples

Imagine you're chatting with a friend about your hobbies. You might say, 'मुझे आजकल व्लॉग्स बनाना पसंद है' (Mujhe aajkal vlogs banana pasand hai) – 'I like making vlogs these days.' Or perhaps you're telling your family about a project: 'स्कूल के लिए एक छोटा सा वीडियो बनाना है' (School ke liye ek chhota sa video banana hai) – 'I have to make a short video for school.' It fits perfectly for casual sharing and specific tasks.

When To Use It

Use वीडियो बनाना in almost any context where you're discussing the act of creating video content. This includes personal projects, social media posts, school assignments, or even professional work. If you're filming a tutorial, documenting a trip, or creating a funny meme video, this phrase works. It's your default setting for video production talk.

When NOT To Use It

While वीडियो बनाना is super common, you might avoid it if you're discussing highly technical aspects of filmmaking or video editing where more specific terms exist. For instance, if you're talking about 'rendering' a video, you'd use a different, more technical Hindi term. Also, if you're just *watching* a video, you wouldn't use this phrase – you'd use वीडियो देखना (video dekhna - to watch a video). It’s about *making*, not consuming!

Common Mistakes

Learners sometimes try to use other verbs that mean 'to make' but don't fit well with वीडियो. For instance, using करना (karna - to do) instead of बनाना (banana - to make) sounds a bit off. It's like saying 'I am doing a video' in English – understandable, but not quite right. Another mistake is forgetting the object वीडियो itself.

मैं एक फिल्म कर रहा हूँ मैं एक फिल्म बना रहा हूँ
मैं एक क्लिप कर रहा हूँ मैं एक क्लिप बना रहा हूँ

Similar Expressions

There are other ways to talk about video, but वीडियो बनाना is the most general. You might hear फिल्म बनाना (film banana), which is more specific to making a movie or film. For very short, casual clips, especially for social media, people might just say क्लिप बनाना (clip banana). But for the broad act of video creation, वीडियो बनाना is king. It's like the Swiss Army knife of video verbs!

Common Variations

The verb बनाना changes form based on tense, gender, and number. So, you'll see: वीडियो बना रहा हूँ (I am making - male), वीडियो बना रही हूँ (I am making - female), वीडियो बनाया (made a video), वीडियो बनाएँगे (will make a video). The core वीडियो बनाना stays the same, but the ending flexes like a yoga instructor. It's important to get these endings right for natural-sounding Hindi.

Memory Trick

💡

Picture a chef (बनाना sounds a bit like 'banana' – a fruit you can *make* things with!). This chef is in a kitchen, and instead of cooking food, they are carefully arranging and filming slices of video on a plate. They're not just *doing* video; they are *making* it, like a culinary masterpiece. Chef Banana is creating a video feast!

Quick FAQ

Q. Is वीडियो बनाना formal or informal?

A. It's quite neutral. You can use it in most everyday conversations and even in semi-formal settings. It's not slang, but it's not overly formal either. Think of it as your reliable everyday phrase.

Q. Can I use वीडियो करना (video karna)?

A. While करना means 'to do,' using it with वीडियो isn't standard for 'making a video.' It might sound like you're 'doing' a video task rather than creating one. Stick with बनाना for making videos.

Q. What if I'm editing a video?

A. You can still use वीडियो बनाना, but more specific terms like एडिट करना (edit karna - to edit) or संपादित करना (sampadit karna - to edit, more formal) are better if you want to be precise about the editing process itself.

사용 참고사항

This phrase is highly versatile and generally neutral in formality. While it can be used in most contexts, avoid it in extremely technical discussions where precise terms for filming, editing, or post-production might be more appropriate. The key is that `बनाना` implies creation, distinguishing it from simply 'doing' or 'recording'.

🎯

Use 'Shoot' for extra flair

If you want to sound like a native Gen-Z speaker, use 'वीडियो शूट करना' instead of 'बनाना'.

⚠️

Gender Matters

Remember that 'video' is masculine. Say 'वीडियो अच्छा है' (Video is good), not 'अच्छी है'.

💬

Permission First

In India, it's polite to ask 'क्या मैं वीडियो बना सकता हूँ?' before recording people in public.

예시

10
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैं एक मज़ेदार रील बना रहा हूँ, देखना!

I am making a funny reel, check it out!

Here, `बना रहा हूँ` is the present continuous tense for a male speaker.

#2 Social media caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज का ब्लॉग वीडियो बहुत खास है। इसे बनाना एक अद्भुत अनुभव था।

Today's blog video is very special. Making it was a wonderful experience.

The phrase `इसे बनाना` ('making it') refers to the act of creating the video.

#3 At a café with friends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

क्या तुमने वो ट्रैवल वीडियो बनाना शुरू कर दिया?

Have you started making that travel video?

This is a question about starting the video creation process.

#4 Instagram story
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Just finished making this cute DIY video! #DIY #Crafts

Just finished making this cute DIY video! #DIY #Crafts

Implied usage, often in Hinglish captions. The Hindi equivalent would be 'यह प्यारा DIY वीडियो बनाना खत्म किया!'

#5 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी टीम ने मार्केटिंग के लिए कई प्रमोशनल वीडियो बनाए हैं।

Our team has made many promotional videos for marketing.

Using the past tense `बनाए हैं` ('have made') to describe past work.

#6 Presenting a project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

इस प्रोजेक्ट का मुख्य उद्देश्य एक शैक्षिक वीडियो बनाना है।

The main objective of this project is to make an educational video.

Using the infinitive form `बनाना` ('to make') to state a purpose.

Common Mistake: Texting friend 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैं एक वीडियो कर रहा हूँ। → ✓ मैं एक वीडियो बना रहा हूँ।

✗ I am doing a video. → ✓ I am making a video.

Using `करना` (to do) instead of `बनाना` (to make) is incorrect here.

Common Mistake: Casual chat 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ हम एक फिल्म को कर रहे हैं। → ✓ हम एक फिल्म बना रहे हैं।

✗ We are doing a film. → ✓ We are making a film.

Again, `करना` is the wrong verb for creating content like a film.

#9 Humorous anecdote
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने सोचा कि मैं एक खाना पकाने का वीडियो बनाऊँगा, पर मेरा कुत्ता सारा खाना खा गया!

I thought I would make a cooking video, but my dog ate all the food!

A funny story where the intention to `बनाऊँगा` (make) was thwarted.

#10 Sharing a personal achievement
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

आखिरकार, मैंने अपना पहला शॉर्ट फिल्म वीडियो बनाया!

Finally, I made my first short film video!

Expressing pride and accomplishment with the past tense `बनाया` ('made').

셀프 테스트

Fill in the blank with the correct form of 'banana'.

कल मैंने एक नया वीडियो _______।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: बनाया

Since the sentence starts with 'कल' (yesterday) and uses 'मैंने' (ne particle), the past tense 'बनाया' is required.

Which sentence is correct?

How do you say 'I am making a video'?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मैं वीडियो बना रहा हूँ।

'Banana' is the correct verb for making/recording a video in Hindi.

Complete the dialogue.

A: क्या आप रील (Reel) _______ चाहते हैं? B: हाँ, चलिए शुरू करते हैं।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: बनाना

In the context of a 'Reel', 'banana' (to make) is the logical choice.

🎉 점수: /3

시각 학습 자료

Types of Video Making

📱

Social Media

  • Reels
  • Shorts
  • Vlogs
🎉

Events

  • Weddings
  • Birthdays
  • Parties

연습 문제 은행

3 연습 문제
Fill in the blank with the correct form of 'banana'. Fill Blank A2

कल मैंने एक नया वीडियो _______।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: बनाया

Since the sentence starts with 'कल' (yesterday) and uses 'मैंने' (ne particle), the past tense 'बनाया' is required.

Which sentence is correct? Choose A1

How do you say 'I am making a video'?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मैं वीडियो बना रहा हूँ।

'Banana' is the correct verb for making/recording a video in Hindi.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: क्या आप रील (Reel) _______ चाहते हैं? B: हाँ, चलिए शुरू करते हैं।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: बनाना

In the context of a 'Reel', 'banana' (to make) is the logical choice.

🎉 점수: /3

자주 묻는 질문

10 질문

It's better to use 'film banana' or 'shooting karna' for professional cinema.

It is masculine. Example: 'Naya video' (New video).

'Banana' implies the whole creative process, while 'record karna' is just the act of hitting the button.

No, 'khinchna' is only for photos. For videos, use 'banana'.

Use 'Main video edit kar raha hoon'.

It is neutral. You can use it with your boss or your friends.

It is 'video banaya' (for 'I/he/she made').

Yes, it is the standard word used by everyone in India.

Yes, 'YouTube video banana' is a very common phrase.

Say: 'Mera ek video bana dijiye'.

관련 표현

🔗

शूट करना

similar

To shoot a video

🔗

फोटो खींचना

similar

To take a photo

🔗

एडिट करना

builds on

To edit a video

🔗

वीडियो देखना

contrast

To watch a video

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!