뜻
To emphasize the lack of importance or necessity of something.
문화적 배경
In North Indian households, hospitality is paramount. Even if something is 'not necessary', a host might still insist. Using this phrase is the first step in a polite 'refusal dance'. In modern tech hubs like Bangalore or Gurgaon, this phrase is used to clarify that certain meetings or 'extras' are optional, reflecting a shift toward Western work styles. When bargaining, a shopkeeper might use this to tell you that a certain feature or add-on isn't necessary, trying to build trust before closing a sale. Parents often use this phrase to tell their children not to worry about them, even if they secretly want the attention. It's a form of 'selfless' communication.
The Power of 'Bhi'
Always include 'bhi' if you want to sound more polite. Without it, the phrase can sound a bit like a cold statement of fact.
Tone Matters
Say it with a smile! If you say it too fast or with a flat tone, it might sound like you're telling the person to go away.
뜻
To emphasize the lack of importance or necessity of something.
The Power of 'Bhi'
Always include 'bhi' if you want to sound more polite. Without it, the phrase can sound a bit like a cold statement of fact.
Tone Matters
Say it with a smile! If you say it too fast or with a flat tone, it might sound like you're telling the person to go away.
The 'Indian No'
If someone offers you food three times and you've said this phrase three times, they might still give it to you. That's just Indian culture!
셀프 테스트
Fill in the missing word to make the phrase 'not at all necessary'.
यह ______ भी ज़रूरी नहीं है।
'Bilkul' is the standard intensifier used with 'bhi' in this phrase.
Which of these is the most polite way to tell a guest they don't need to bring a gift?
Choose the best response:
This option is polite, clear, and uses the correct social 'softener'.
Complete the dialogue between two friends.
A: क्या मुझे कल सुबह जल्दी आना होगा? B: नहीं, ______।
This fits the context of answering a question about necessity.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: A colleague offers to buy you lunch, but you already ate.
It's the perfect way to decline a kind offer politely.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제यह ______ भी ज़रूरी नहीं है।
'Bilkul' is the standard intensifier used with 'bhi' in this phrase.
Choose the best response:
This option is polite, clear, and uses the correct social 'softener'.
A: क्या मुझे कल सुबह जल्दी आना होगा? B: नहीं, ______।
This fits the context of answering a question about necessity.
Situation: A colleague offers to buy you lunch, but you already ate.
It's the perfect way to decline a kind offer politely.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, it's perfectly fine for professional emails to clarify that a task or a meeting is optional.
'Zaroori' is everyday Hindustani (Arabic root), while 'Aavashyak' is formal/Sanskritized. Use 'Zaroori' with friends and 'Aavashyak' in formal documents.
Yes, in almost all contexts, 'Bilkul' acts as an intensifier for 'totally', 'absolutely', or 'completely'.
No, as long as you use the polite 'Aap' and a soft tone, it's a very respectful way to tell an elder they don't need to trouble themselves.
관련 표현
इसकी कोई ज़रूरत नहीं है
synonymThere is no need for this.
यह अनिवार्य नहीं है
specialized formThis is not mandatory.
रहने दो
similarLet it be / Leave it.
कोई बात नहीं
builds onNo problem / It doesn't matter.
