Empört signifies a strong, indignant reaction to something perceived as wrong or unfair.
empört 30초 만에
- Strong anger due to perceived injustice.
- Expresses moral outrage and protest.
- Commonly used for unfair situations.
Overview
Das Adjektiv 'empört' beschreibt einen Zustand starker emotionaler Erregung, der durch eine wahrgenommene Ungerechtigkeit, Beleidigung oder moralische Verfehlung ausgelöst wird. Es ist mehr als nur Ärger; es beinhaltet ein Gefühl der Entrüstung und des Protests gegen etwas, das als inakzeptabel gilt. Die Person, die empört ist, fühlt sich oft persönlich angegriffen oder verletzt in ihren Überzeugungen.
„Empört“ wird typischerweise verwendet, um die Reaktion auf eine spezifische Handlung, Aussage oder Situation zu beschreiben. Es kann sowohl für starke persönliche Gefühle als auch für öffentliche Reaktionen gebraucht werden. Die Ursache der Empörung muss oft klar benannt werden, z.B. 'empört über die Entscheidung', 'empört wegen der Behandlung'.
Häufig findet man das Wort in Nachrichtenberichten über politische oder soziale Ereignisse, in Diskussionen über Ungerechtigkeit am Arbeitsplatz, in der Familie oder im Freundeskreis. Auch in literarischen Werken oder Filmen wird Empörung oft als Reaktion von Charakteren auf unmoralisches Verhalten dargestellt. Es ist ein Wort, das starke Emotionen ausdrückt und oft in formelleren Kontexten verwendet wird, um die Ernsthaftigkeit der Gefühle zu unterstreichen.
„Sauer sein“ ist eine umgangssprachliche Art, Ärger auszudrücken. Es ist weniger intensiv und formell als „empört“.
„Wütend“ beschreibt einen Zustand intensiver Aggression und Zorn. Empörung kann Wut beinhalten, ist aber stärker auf die Ungerechtigkeit oder Falschheit der Situation fokussiert.
„Verärgert“ ist ein allgemeinerer Begriff für Ärger oder Unzufriedenheit. Empörung ist eine spezifischere und intensivere Form von Ärger, die durch eine moralische Kränkung ausgelöst wird.
Dies ist ein Verb, das die Handlung beschreibt, die aus Empörung resultieren kann. Empört sein ist der emotionale Zustand, protestieren die mögliche Reaktion darauf.
예시
Die Angestellten waren empört über die unerwartete Gehaltskürzung.
everydayThe employees were indignant about the unexpected salary cut.
Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung auf die Umweltskandal.
formalThe public reacted with outrage to the environmental scandal.
Ich bin echt empört, dass du das einfach so gesagt hast!
informalI'm really outraged that you just said that!
Der Bericht schildert die empörten Reaktionen der Anwohner auf die geplante Fabrik.
academicThe report describes the outraged reactions of the residents to the planned factory.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ich bin empört!
I am outraged!
Das ist empörend!
That is outrageous!
Empörung macht sich breit.
Outrage is spreading.
자주 혼동되는 단어
'Verärgert' is a general term for being annoyed or angry. 'Empört' specifically implies anger stemming from a sense of injustice or moral offense.
'Aufgebracht' suggests being agitated or upset, often in a less morally charged way than 'empört'. One can be 'aufgebracht' about many things, while 'empört' usually points to a perceived wrong.
문법 패턴
사용법
The word 'empört' carries a strong emotional weight, indicating a reaction rooted in a sense of justice or morality. It is generally more formal than 'sauer' or 'verärgert'. While it can be used in informal settings to express strong feelings, it often appears in contexts discussing social or political issues.
Learners might overuse 'empört' for minor annoyances, which can sound overly dramatic. It's important to reserve it for situations where a genuine sense of injustice or moral offense is present. Confusing it with simply 'wütend' (angry) might miss the specific nuance of moral indignation.
팁
Expressing Moral Disapproval Strongly
Use 'empört' when you want to convey strong indignation about unfairness or a moral offense.
Avoid Overuse in Trivial Matters
Using 'empört' for minor annoyances can diminish its impact and sound overly dramatic.
Cultural Nuances of Outrage
In German culture, expressing 'Empörung' often signals a belief in established norms and a commitment to fairness and justice.
어원
The word 'empört' comes from the Middle High German word 'empören', meaning 'to rise up' or 'to rebel'. This origin highlights the aspect of protest and resistance inherent in the feeling of indignation.
문화적 맥락
In German discourse, expressing 'Empörung' often signals a strong adherence to principles of fairness, justice, and ethical conduct. It can be a powerful tool in public debate to challenge perceived wrongs and mobilize opinion.
암기 팁
Imagine someone 'poring' over a document (like a contract) and becoming 'em-PORE-t' (empört) because they discovered an unfair clause.
자주 묻는 질문
4 질문'Wütend' beschreibt einen allgemeinen Zustand starken Zorns. 'Empört' ist spezifischer und bezieht sich auf Ärger, der durch eine wahrgenommene Ungerechtigkeit, Beleidigung oder moralische Verfehlung ausgelöst wird.
Es wird oft verwendet, wenn jemand Zeuge von oder Opfer von Ungerechtigkeit, Diskriminierung, unfairem Verhalten oder einer moralisch verwerflichen Handlung wird.
Ja, 'empört' drückt ein starkes Gefühl aus, das über einfachen Ärger hinausgeht. Es impliziert eine moralische Dimension und oft auch ein Gefühl der Entrüstung.
Es ist eher ungewöhnlich, aber theoretisch möglich, wenn man eine eigene Handlung als moralisch falsch oder unfair empfindet, nachdem man darüber nachgedacht hat.
셀프 테스트
Die Bürger waren über die plötzliche Steuererhöhung sehr ____.
'Empört' passt am besten, da eine Steuererhöhung oft als unfair empfunden wird und starke Verärgerung auslöst.
Was bedeutet es, wenn jemand 'empört' ist?
Diese Option beschreibt am genauesten das Gefühl starker Verärgerung aufgrund einer wahrgenommenen Ungerechtigkeit, das 'empört' ausdrückt.
Er / die / über / Entscheidung / war / empört / ungerechte
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und drückt die Empörung über eine spezifische, als ungerecht empfundene Entscheidung aus.
점수: /3
Summary
Empört signifies a strong, indignant reaction to something perceived as wrong or unfair.
- Strong anger due to perceived injustice.
- Expresses moral outrage and protest.
- Commonly used for unfair situations.
Expressing Moral Disapproval Strongly
Use 'empört' when you want to convey strong indignation about unfairness or a moral offense.
Avoid Overuse in Trivial Matters
Using 'empört' for minor annoyances can diminish its impact and sound overly dramatic.
Cultural Nuances of Outrage
In German culture, expressing 'Empörung' often signals a belief in established norms and a commitment to fairness and justice.
예시
4 / 4Die Angestellten waren empört über die unerwartete Gehaltskürzung.
The employees were indignant about the unexpected salary cut.
Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung auf die Umweltskandal.
The public reacted with outrage to the environmental scandal.
Ich bin echt empört, dass du das einfach so gesagt hast!
I'm really outraged that you just said that!
Der Bericht schildert die empörten Reaktionen der Anwohner auf die geplante Fabrik.
The report describes the outraged reactions of the residents to the planned factory.
관련 콘텐츠
emotions 관련 단어
abgeneigt
B1무언가를 좋아하지 않거나 피하고 싶어하는 것.
ablehnend
B1무언가나 누군가를 승인하지 않거나 거부하는 듯한 태도를 보일 때 사용해요.
abneigen
B1어떤 사람이나 사물에 대해 싫어하거나 반감을 느끼는 것을 말해요.
Abneigung
B1누군가나 무언가를 좋아하지 않는 느낌이며, 종종 피하게 만드는 감정이야.
Abscheu
B1아주 강한 싫어함이나 혐오감을 뜻해요.
abscheuen
B1강한 혐오감을 가지고 어떤 것, 혹은 누군가를 매우 싫어하는 것을 말해요.
Ach!
A1놀라거나 갑자기 뭔가를 깨달았을 때 하는 말이에요.
ach
A2놀라움, 안도, 또는 깨달음을 나타낼 때 쓰는 감탄사.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2자고 있는 동안 무섭게 만드는 아주 나쁜 꿈이야.
