뜻
Commending a significant success or accomplishment.
문화적 배경
In Indian offices, using this phrase for a subordinate is a powerful motivational tool. It carries more weight than 'Good job' and signals that the person is on track for a promotion. Parents often use this phrase to describe their children's success to others (relatives/neighbors). It is a way of showing 'Izzat' (honor) earned by the family. News anchors use this phrase constantly when reporting on ISRO (Space Agency) or government schemes. It frames the news as a moment of national pride. Cricket is like a religion in India. Winning a series against Australia or Pakistan is always described as a 'badi uplabdhi' by commentators and fans alike.
Use it in Interviews
When asked about your strengths, start with 'मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि यह है कि...' (My biggest achievement is that...). It sounds very professional.
Gender Alert
Never say 'Bada Uplabdhi'. It's the most common mistake for non-native speakers and sounds very jarring to Indians.
뜻
Commending a significant success or accomplishment.
Use it in Interviews
When asked about your strengths, start with 'मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि यह है कि...' (My biggest achievement is that...). It sounds very professional.
Gender Alert
Never say 'Bada Uplabdhi'. It's the most common mistake for non-native speakers and sounds very jarring to Indians.
Modesty Matters
If someone says this to you, don't just say 'I know'. Say 'शुक्रिया, यह सब आपकी प्रेरणा है' (Thank you, it's all your inspiration).
셀프 테스트
Fill in the correct form of the adjective 'big'.
नया घर खरीदना एक ______ (बड़ा/बड़ी) उपलब्धि है।
Since 'uplabdhi' is a feminine noun, the adjective must be 'badi'.
Which situation is most appropriate for this phrase?
In which scenario would you say 'यह एक बड़ी उपलब्धि है'?
This phrase is reserved for significant milestones, not everyday tasks.
Complete the dialogue with the most natural response.
Boss: 'हमारी कंपनी ने इस साल 50% ज्यादा मुनाफा कमाया है।' You: 'सर, _________________।'
In a formal business context, acknowledging a 50% profit increase as a 'big achievement' is the most professional response.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
Direct translation of the intensity levels.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제नया घर खरीदना एक ______ (बड़ा/बड़ी) उपलब्धि है।
Since 'uplabdhi' is a feminine noun, the adjective must be 'badi'.
In which scenario would you say 'यह एक बड़ी उपलब्धि है'?
This phrase is reserved for significant milestones, not everyday tasks.
Boss: 'हमारी कंपनी ने इस साल 50% ज्यादा मुनाफा कमाया है।' You: 'सर, _________________।'
In a formal business context, acknowledging a 50% profit increase as a 'big achievement' is the most professional response.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Direct translation of the intensity levels.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically yes, but it will sound sarcastic. Better to use 'बहुत अच्छा' (Very good) for small things.
It is feminine. Always use 'badi' or 'achhi' with it.
'Safalta' is success (the state), 'uplabdhi' is the achievement (the specific result).
For a big life event (like a wedding or a first job), it's perfect. For a night out, it's too formal.
Say 'मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि' (Meri sabse badi uplabdhi).
Yes, 'यह कोई बड़ी उपलब्धि नहीं है' means 'This is no big achievement'.
The plural is 'उपलब्धियाँ' (upalabdhiyān).
People often just say 'बड़ी उपलब्धि!' as an exclamation.
Yes, it is very common in sports commentary.
Not at all. It is used daily in modern news and business.
관련 표현
सफलता
similarSuccess
कामयाबी
synonymSuccess/Achievement (Urdu origin)
कीर्तिमान
specialized formA record-breaking feat
मील का पत्थर
similarMilestone
