뜻
Referring to a problem or matter that is significant and requires careful attention.
문화적 배경
Hindi news channels often use this phrase in 'breaking news' banners to create a sense of urgency and importance. In government offices, using this phrase in a written memo (Tippani) ensures that the file moves faster to senior officials. Activists like Anna Hazare or Medha Patkar use this phrase to mobilize the public around causes like corruption or displacement. In universities like JNU or DU, students use this phrase during 'Chai pe Charcha' (discussions over tea) to debate philosophy and politics.
Sound like a Native
Pause slightly after saying 'यह' to build anticipation before delivering 'एक गंभीर मुद्दा है'.
Avoid Sarcasm
Be careful using this sarcastically; Hindi speakers might take you literally and get confused.
뜻
Referring to a problem or matter that is significant and requires careful attention.
Sound like a Native
Pause slightly after saying 'यह' to build anticipation before delivering 'एक गंभीर मुद्दा है'.
Avoid Sarcasm
Be careful using this sarcastically; Hindi speakers might take you literally and get confused.
The 'Mudda' Culture
In India, people love to debate 'muddas' at tea stalls. Joining in with this phrase will earn you instant respect.
Writing Tip
Use this phrase in the first paragraph of a formal letter to state your purpose clearly.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'serious'.
भ्रष्टाचार देश के लिए एक ____ मुद्दा है।
'गंभीर' (Gambhir) means serious, which fits the context of corruption.
Which sentence is the most formal?
Choose the best way to describe a national crisis.
This uses formal vocabulary ('गंभीर' and 'मुद्दा') suitable for a national crisis.
Complete the dialogue in a professional setting.
Manager: 'Our sales have dropped by 50%.' Employee: 'Sir, ______.'
A 50% drop in sales is a serious matter that requires a formal acknowledgment.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you most likely hear 'यह एक गंभीर मुद्दा है'?
Parliamentary debates focus on significant social and political issues.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs. Informal
연습 문제 은행
4 연습 문제भ्रष्टाचार देश के लिए एक ____ मुद्दा है।
'गंभीर' (Gambhir) means serious, which fits the context of corruption.
Choose the best way to describe a national crisis.
This uses formal vocabulary ('गंभीर' and 'मुद्दा') suitable for a national crisis.
Manager: 'Our sales have dropped by 50%.' Employee: 'Sir, ______.'
A 50% drop in sales is a serious matter that requires a formal acknowledgment.
Where would you most likely hear 'यह एक गंभीर मुद्दा है'?
Parliamentary debates focus on significant social and political issues.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Only if they are truly life-altering. For small things, use 'परेशानी' (pareshani).
No, you can use 'संगीन' (sangeen) or 'चिंताजनक' (chintajanak), but 'गंभीर' is the most versatile.
It is masculine. Always use 'एक' and 'है'.
Yes, especially in political or social dramas like 'Article 15' or 'Satyagraha'.
Yes, it's a very close synonym. 'Mudda' sounds slightly more like a 'topic of debate'.
Change it to 'ये गंभीर मुद्दे हैं' (Ye gambhir mudde hain).
Only if the topic is actually serious. Otherwise, it sounds too formal.
Metaphorically, yes. It implies the same weight and silence.
The opposite is 'हल्का' (halka - light) or 'मज़ाकिया' (mazakiya - funny).
Yes, Hindi speakers across India use this in formal contexts.
관련 표현
चिंता का विषय
similarA matter of concern
संगीन मामला
specialized formA grave/criminal matter
महत्वपूर्ण बात
similarAn important thing
ज्वलंत मुद्दा
specialized formA burning issue
मामूली बात
contrastA trivial matter
