이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 중립 1분 분량

माफी

mafi /mɑː.pʰiː/

Maafi is the act of forgiving or asking for forgiveness, essential for reconciliation.

연습하기

माफी 30초 만에

  • Forgiveness and asking for pardon.
  • Used for personal and formal apologies.
  • Implies letting go of resentment.

Overview

माफ़ी (Maafi) एक महत्वपूर्ण सामाजिक और भावनात्मक अवधारणा है जिसका अर्थ है किसी व्यक्ति की गलतियों, अपराधों या कष्टों को क्षमा करना। यह न केवल गलत काम करने वाले के लिए बल्कि पीड़ित के लिए भी राहत ला सकता है। हिंदी में, 'माफ़ी' शब्द का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जाता है, चाहे वह व्यक्तिगत संबंध हों, सामाजिक व्यवहार हों या औपचारिक स्थितियाँ। यह शब्द क्षमा, दया और सुलह की भावना को व्यक्त करता है।

माफ़ी शब्द का प्रयोग अक्सर क्रिया 'मांगना' (to ask for forgiveness) या 'देना' (to grant forgiveness) के साथ होता है। उदाहरण के लिए, 'मैं आपसे माफ़ी मांगता हूँ' (I ask for your forgiveness) या 'मैंने उसे माफ़ी दे दी' (I have forgiven him)। इसका प्रयोग किसी गलती को स्वीकार करने या किसी से क्षमा याचना करने के लिए भी किया जाता है।

रोजमर्रा की बातचीत में, लोग छोटी-मोटी गलतियों के लिए माफ़ी मांगते हैं, जैसे किसी से टकरा जाना या देर से पहुँचना। औपचारिक संदर्भों में, माफ़ी का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई गंभीर गलती हुई हो और सुलह की आवश्यकता हो। यह कानूनी या राजनीतिक संदर्भों में भी इस्तेमाल हो सकता है, जहाँ किसी कार्य के लिए क्षमादान की बात हो।

यह 'माफ़ी' का एक अधिक औपचारिक और संस्कृत-आधारित पर्यायवाची है। 'क्षमा' का प्रयोग अक्सर धार्मिक या आध्यात्मिक संदर्भों में भी होता है, जिसका अर्थ है सहनशीलता और धैर्य।

इसका अर्थ है किसी समस्या, ऋण या दंड से मुक्ति पाना। यह सीधे तौर पर माफ़ी से संबंधित नहीं है, लेकिन कभी-कभी माफ़ी मिलने पर व्यक्ति को दंड से छुटकारा मिल जाता है।

इसका अर्थ है धैर्य रखना या कष्ट सहना। यह माफ़ी का एक हिस्सा हो सकता है, लेकिन माफ़ी का मतलब सिर्फ सहन करना नहीं, बल्कि गलतियों को भूल जाना भी है।

예시

1

मेरी गलती के लिए मुझे माफ़ कर दीजिए।

everyday

Please forgive me for my mistake.

2

क्या आप मेरी माफ़ी स्वीकार करेंगे?

formal

Will you accept my apology?

3

अरे यार, सॉरी! माफ़ी चाहता हूँ, देर हो गई।

informal

Hey man, sorry! My apologies, I'm late.

4

अध्यक्ष ने सभी सदस्यों से हुई असुविधा के लिए माफ़ी मांगी।

formal

The president apologized to all members for the inconvenience caused.

자주 쓰는 조합

माफ़ी मांगना To ask for forgiveness / To apologize
माफ़ी देना To grant forgiveness / To forgive
माफ़ी माँगना स्वीकार करना To accept an apology
माफ़ी का हक़दार Deserving of forgiveness

자주 쓰는 구문

माफ़ करना

Forgive me / Excuse me

माफ़ी चाहता हूँ

I ask for forgiveness / I apologize

माफ़ीनामा

A written apology

자주 혼동되는 단어

माफी 대 क्षमा (Kshama)
'Kshama' is a more formal and Sanskrit-derived synonym for 'Maafi'. It often carries a deeper sense of tolerance and spiritual forgiveness.
माफी 대 मालिक (Malik)
'Malik' means owner or master and is completely unrelated to 'Maafi' (forgiveness). The pronunciation is similar but the meaning is distinct.

문법 패턴

माफ़ी + मांगना (जैसे: मैं माफ़ी मांगता हूँ) माफ़ी + देना (जैसे: मैंने माफ़ी दी) माफ़ी + स्वीकार करना (जैसे: उन्होंने मेरी माफ़ी स्वीकार की) किसी की + माफ़ी (जैसे: उसकी माफ़ी)

사용법

사용 참고사항

The word 'Maafi' is widely understood and used across various social strata in Hindi. Its formality can be adjusted by pairing it with different verbs or contexts. Using 'Maafi' shows a willingness to acknowledge fault and seek reconciliation.

자주 하는 실수

Avoid using 'Maafi' when you mean 'Thank You' (Dhanyavaad) or 'Excuse Me' (Suniyega/Kshama Kijiyega for getting attention). Ensure the context clearly indicates an apology is being made.

팁

💡

Be Sincere When Apologizing

When asking for 'maafi', ensure your apology is genuine and heartfelt. Mean what you say.
⚠️

Don't Abuse Forgiveness

Asking for 'maafi' repeatedly for the same mistake can lose its meaning and impact.
🌍

Importance of Respect

In Indian culture, asking for and granting 'maafi' shows mutual respect and maintains social harmony.

어원

The word 'Maafi' originates from the Arabic word 'ʿafw', meaning pardon, forgiveness, or wiping away. It entered Hindi through Persian and Urdu.

문화적 맥락

In many Indian cultures, asking for and granting 'maafi' is a crucial aspect of maintaining relationships and social harmony. It reflects values of humility, empathy, and the desire to move past conflicts.

암기 팁

Think of 'Maafi' as 'My Fee' for a mistake. You pay this 'fee' (apology) to get forgiveness.

자주 묻는 질문

4 질문
माफ़ी मांगने का मतलब है कि आपने जो गलती की है, उसके लिए आप खेद व्यक्त कर रहे हैं और सामने वाले से क्षमा चाहते हैं।
यह व्यक्तिगत निर्णय पर निर्भर करता है। माफ़ी देना भावनात्मक बोझ को कम कर सकता है, लेकिन यह ज़रूरी नहीं है, खासकर यदि गलती बहुत गंभीर हो।
हाँ, दोनों शब्दों का मूल अर्थ एक ही है - किसी की गलती को भूल जाना। लेकिन 'क्षमा' थोड़ा अधिक औपचारिक और गहरा अर्थ रखता है।
माफ़ी मांगने के बाद, यदि स्वीकार कर ली जाए, तो रिश्तों में सुधार हो सकता है और मन का बोझ हल्का हो सकता है।

셀프 테스트

fill blank

मैंने गलती की, इसलिए मैं आपसे _____ माँगता हूँ।

정답! 아쉬워요. 정답: माफ़ी

वाक्य का संदर्भ गलती स्वीकार करने और क्षमा याचना करने का है, जिसके लिए 'माफ़ी' सबसे उपयुक्त शब्द है।

multiple choice

जब कोई आपसे गलती के लिए 'माफ़ी' दे देता है, तो इसका क्या मतलब है?

정답! 아쉬워요. 정답: वह आपकी गलती को भूल गया है या माफ कर दिया है।

माफ़ी देने का अर्थ है कि पीड़ित ने अपनी नाराजगी छोड़ दी है और गलती करने वाले को माफ कर दिया है।

sentence building

दे दी / मैंने / उसे / माफ़ी

정답! 아쉬워요. 정답: मैंने उसे माफ़ी दे दी।

यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'मैंने उसे माफ कर दिया' का अर्थ व्यक्त करता है।

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!