The word 'nov' is the essential Croatian adjective for describing anything that is new, recent, or unused.
30초 단어
- Describes something recently made, bought, or encountered for the first time.
- Must agree with the noun's gender: nov (m), nova (f), novo (n).
- Distinguishes between indefinite (nov) and definite (novi) adjective forms.
Pregled
Pridjev 'nov' jedan je od najosnovnijih i najčešće korištenih pridjeva u hrvatskom jeziku. Njegovo primarno značenje odgovara engleskoj riječi 'new'. On opisuje entitete koji su nedavno stvoreni, proizvedeni ili stečeni.
Obrasci upotrebe
Kao i svi pridjevi u hrvatskom, 'nov' se mora slagati u rodu, broju i padežu s imenicom koju opisuje. Postoje tri osnovna oblika u nominativu jednine: 'nov' (muški rod), 'nova' (ženski rod) i 'novo' (srednji rod). Važno je razlikovati neodređeni oblik (nov) i određeni oblik (novi). Neodređeni se obično koristi kada prvi put uvodimo informaciju (npr. 'Kupio sam nov kaput'), dok se određeni koristi kada govorimo o nečem specifičnom ili već poznatom (npr. 'Gdje je onaj novi kaput?').
Uobičajeni konteksti
Najčešće se susreće u svakodnevnom govoru pri opisu kupljenih stvari (novi auto, nova kuća), u kontekstu vremena (Nova godina) ili pri uvođenju novih osoba u društveni krug (novi kolega, novi susjed). Također se koristi u apstraktnom smislu za ideje, vijesti ili početke.
Usporedba sličnih riječi
'Nov' se često brka s pridjevom 'mlad'. Dok 'nov' opisuje predmete i apstraktne pojmove, 'mlad' se isključivo koristi za životnu dob živih bića (ljudi i životinja). Na primjer, auto je 'nov', ali dijete je 'mlado'. Također ga možemo usporediti s pridjevom 'svjež', koji se koristi za hranu ili zrak, dok 'nov' označava da nešto ranije nije postojalo ili bilo posjedovano.
예시
Imam novu torbu.
everydayI have a new bag.
Ovaj sustav nudi nove mogućnosti.
formalThis system offers new possibilities.
Gle, novi auto!
informalLook, a new car!
Teorija donosi nove perspektive u znanosti.
academicThe theory brings new perspectives to science.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Što ima novo?
What's new?
Kao nov
Like new
Nova lica
New faces
자주 혼동되는 단어
Refers to the young age of living beings, whereas 'nov' refers to the recent creation or acquisition of objects.
Means 'fresh' and is typically used for food, air, or energy, while 'nov' is for general newness.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The adjective 'nov' is neutral in register and can be used in all situations. In formal writing, the distinction between definite and indefinite forms is strictly observed. In casual speech, the definite form 'novi' is often used even where the indefinite 'nov' would technically be required.
자주 하는 실수
English speakers often forget to change the ending of 'nov' to match the noun's gender. Another mistake is using 'nov' for people's age (e.g., saying 'nov čovjek' instead of 'mlad čovjek'). Lastly, beginners often confuse 'Nova godina' (the holiday) with 'nova godina' (the upcoming 365 days).
Tips
Use Definite Forms for Specific Objects
When you are pointing at a specific new item you already mentioned, use 'novi' instead of 'nov'.
Avoid Using 'Nov' for People's Age
Never use 'nov' to say someone is young; use 'mlad'. 'Nov' for a person means they are new to a position or place.
New Year Greetings in Croatia
Croatians frequently use the phrase 'Sretna Nova godina' to wish someone a Happy New Year during winter festivities.
어원
Derived from the Proto-Indo-European root *néwos, which is the ancestor of the English 'new', Latin 'novus', and Greek 'neos'.
문화적 맥락
In Croatia, 'Nova godina' is a major celebration with fireworks and public concerts. There is also a famous daily newspaper in Rijeka called 'Novi list', which is one of the oldest in the country.
암기 팁
Think of the word 'NOVA' (like a star). A 'nova' is a star that suddenly becomes much brighter—it's like a 'new' star appearing in the sky.
자주 묻는 질문
4 질문'Nov' je neodređeni oblik koji koristimo za nove informacije, dok je 'novi' određeni oblik za specifične, već poznate stvari.
Kaže se 'novi auto'. Pridjev 'mlad' koristi se samo za ljude, životinje i biljke, a ne za predmete.
Srednji rod glasi 'novo', kao u izrazu 'novo računalo' ili 'novo selo'.
Piše se velikim slovom 'Nova godina' kada se misli na sam blagdan (1. siječnja), a malim 'nova godina' kada se misli na cijelu nadolazeću godinu.
셀프 테스트
Kupio sam ___ (m.r.) mobitel.
Budući da je 'mobitel' imenica muškog roda u akuzativu (koji je isti kao nominativ za neživo), koristimo 'novi'.
Kako se kaže 'New ideas' na hrvatskom?
'Ideje' je množina ženskog roda, stoga pridjev mora biti u obliku 'nove'.
je / Ovo / moja / haljina / nova / .
Standardni red riječi je Subjekt + Predikat + Atribut + Imenica.
점수: /3
Summary
The word 'nov' is the essential Croatian adjective for describing anything that is new, recent, or unused.
- Describes something recently made, bought, or encountered for the first time.
- Must agree with the noun's gender: nov (m), nova (f), novo (n).
- Distinguishes between indefinite (nov) and definite (novi) adjective forms.
Use Definite Forms for Specific Objects
When you are pointing at a specific new item you already mentioned, use 'novi' instead of 'nov'.
Avoid Using 'Nov' for People's Age
Never use 'nov' to say someone is young; use 'mlad'. 'Nov' for a person means they are new to a position or place.
New Year Greetings in Croatia
Croatians frequently use the phrase 'Sretna Nova godina' to wish someone a Happy New Year during winter festivities.
예시
4 / 4Imam novu torbu.
I have a new bag.
Ovaj sustav nudi nove mogućnosti.
This system offers new possibilities.
Gle, novi auto!
Look, a new car!
Teorija donosi nove perspektive u znanosti.
The theory brings new perspectives to science.
