Grammar Rule in 30 Seconds
Use the passive voice when the action is more important than who performed it.
- Use 'съм' (to be) + past passive participle: Книгата е прочетена (The book is read).
- The participle must agree in gender and number with the subject: Книгите са прочетени.
- Use 'от' to introduce the agent: Книгата е прочетена от Иван.
Passive Voice Formation
| Subject | Auxiliary (съм) | Participle | Example |
|---|---|---|---|
|
Книгата (fem)
|
е
|
прочетена
|
Книгата е прочетена.
|
|
Вестникът (masc)
|
е
|
прочетен
|
Вестникът е прочетен.
|
|
Писмото (neut)
|
е
|
прочетено
|
Писмото е прочетено.
|
|
Книгите (pl)
|
са
|
прочетени
|
Книгите са прочетени.
|
Meanings
The passive voice shifts the focus from the doer of an action to the receiver of the action.
Focus on Object
When the actor is unknown or irrelevant.
“Хлябът е изпечен.”
“Писмото е написано.”
Formal Reporting
Used in academic or official contexts to sound objective.
“Решението е взето от комисията.”
“Законът е приет.”
Describing States
Describing the result of an action.
“Масата е подредена.”
“Стаята е почистена.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + е/са + Participle
|
Стаята е почистена.
|
|
Negative
|
Subj + не е/са + Participle
|
Стаята не е почистена.
|
|
Interrogative
|
Е/са + Subj + Participle?
|
Почистена ли е стаята?
|
|
Agent
|
Subj + е/са + Participle + от + Agent
|
Стаята е почистена от Иван.
|
|
Past
|
Subj + беше/бяха + Participle
|
Стаята беше почистена.
|
|
Future
|
Subj + ще бъде/бъдат + Participle
|
Стаята ще бъде почистена.
|
격식 수준 스펙트럼
Докладът е завършен. (Work report)
Докладът е готов. (Work report)
Докладът е готов. (Work report)
Готово е. (Work report)
Passive Voice Components
Auxiliary
- съм to be
Participle
- -ен/-а/-о/-и ending
Agent
- от by
수준별 예문
Хлябът е купен.
The bread is bought.
Стаята е чиста.
The room is clean.
Писмото е тук.
The letter is here.
Масата е готова.
The table is ready.
Прозорецът е отворен.
The window is opened.
Вратата е заключена.
The door is locked.
Книгата е прочетена.
The book is read.
Цветята са поливани.
The flowers are watered.
Решението е взето от комисията.
The decision is taken by the committee.
Новината е съобщена по телевизията.
The news is reported on TV.
Проектът не е завършен.
The project is not finished.
Входът е забранен за външни лица.
Entry is forbidden for outsiders.
Всички документи бяха подписани навреме.
All documents were signed on time.
Този закон ще бъде променен скоро.
This law will be changed soon.
Предложението беше прието с мнозинство.
The proposal was accepted by a majority.
Всички грешки бяха поправени от редактора.
All errors were corrected by the editor.
Въпросът беше детайлно разгледан в доклада.
The issue was examined in detail in the report.
Тези методи са широко прилагани в индустрията.
These methods are widely applied in the industry.
Резултатите бяха анализирани от екип от експерти.
The results were analyzed by a team of experts.
Всяка подробност беше внимателно обмислена.
Every detail was carefully considered.
Всички доводи бяха надлежно изложени пред съда.
All arguments were duly presented before the court.
Този архаичен израз е бил използван в миналото.
This archaic expression was used in the past.
Всяко действие е било продиктувано от обстоятелствата.
Every action was dictated by the circumstances.
Тези принципи са били утвърдени от векове.
These principles have been established for centuries.
혼동하기 쉬운
Both use similar structures.
Learners use active when passive is better.
Participles look like past tense verbs.
자주 하는 실수
Книгата е прочел.
Книгата е прочетена.
Книгата са прочетени.
Книгата е прочетена.
Книгата е прочетен.
Книгата е прочетена.
Книгата е прочетено.
Книгата е прочетена.
Масата е подреди.
Масата е подредена.
Писмото е написан.
Писмото е написано.
Цветята е поливани.
Цветята са поливани.
Проектът е завършен от мен.
Проектът е завършен.
Вратата е затворена от вятър.
Вратата е затворена от вятъра.
Решението беше взел.
Решението беше взето.
Това е бил направено.
Това е било направено.
Методите са прилаган.
Методите са прилагани.
Всяка дума беше обмисли.
Всяка дума беше обмислена.
문장 패턴
___ е/са ___.
___ е/са ___ от ___.
___ ли е/са ___?
___ не е/са ___.
Real World Usage
Законът е приет.
Проектът е завършен.
Вечерята е готова!
Входът е забранен.
Писмото е пратено.
Ястието е приготвено.
Check the gender
Don't overuse
Use 'от' for agents
Formal tone
Smart Tips
Use passive to sound objective.
Use passive to focus on the object.
Passive is your best friend.
Passive adds authority.
발음
Participle endings
Ensure the final vowel is clear.
Statement
Книгата е прочетена. ↘
Neutral tone.
Question
Прочетена ли е книгата? ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Passive is 'Be' + 'Done'. Remember: 'Be' is the key, 'Done' is the participle.
시각적 연상
Imagine a book floating in the air. It didn't read itself; it was read by someone. The book is the focus.
Rhyme
When the actor is out of sight, use passive to make it right.
Story
The chef cooked the meal. The meal was cooked by the chef. Now the meal is eaten by the guests.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things in your room using the passive voice in 5 minutes.
문화 노트
Passive voice is highly valued in formal Bulgarian to show respect and distance.
News anchors use passive voice to maintain neutrality.
Passive voice is used to avoid blaming someone directly.
Bulgarian passive voice evolved from Old Church Slavonic structures.
대화 시작하기
Какво е направено днес?
Тази стая почистена ли е?
Какво е решено за утре?
Този проект завършен ли е?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Книгата ___ прочетена.
Писмото е ___.
Find and fix the mistake:
Вестникът са прочетени.
Иван пише писмото.
Вратата е затворена.
А: Стаята почистена ли е? Б: Да, ___.
е / от / взето / решението / комисията
Книгите са ___ (прочета).
Score: /8
연습 문제
8 exercisesКнигата ___ прочетена.
Писмото е ___.
Find and fix the mistake:
Вестникът са прочетени.
Иван пише писмото.
Вратата е затворена.
А: Стаята почистена ли е? Б: Да, ___.
е / от / взето / решението / комисията
Книгите са ___ (прочета).
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Use it when the action is more important than the person doing it.
Use 'съм' + past passive participle.
Yes, it must agree with the subject in gender and number.
Yes, use 'бях' (was) instead of 'съм'.
Yes, it is often used in formal writing.
Forgetting gender agreement.
Passive is for results, reflexive is for processes.
Yes, but don't overdo it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser + participio
Bulgarian uses 'от' for agent; Spanish uses 'por'.
être + participe passé
French uses 'par' for agent.
werden + Partizip II
German uses 'werden' while Bulgarian uses 'съм'.
reru/rareru suffix
Bulgarian is analytic; Japanese is agglutinative.
Internal vowel change
Arabic does not use an auxiliary verb.
被 (bèi) construction
Chinese has no verb conjugation.
