Grammar Rule in 30 Seconds
Use the passive voice when the action matters more than the person doing it.
- Use 'съм' (to be) + past passive participle: 'Книгата е написана.'
- The object of the active sentence becomes the subject of the passive one.
- If you must mention the doer, use 'от' + noun: 'Книгата е написана от Иван.'
Passive Voice Formation (Present Tense)
| Subject | Auxiliary (съм) | Participle (-н/-т) | Example |
|---|---|---|---|
|
Аз
|
съм
|
написан/а
|
Аз съм написан
|
|
Ти
|
си
|
написан/а
|
Ти си написан
|
|
Той/Тя/То
|
е
|
написан/а/о
|
Той е написан
|
|
Ние
|
сме
|
написани
|
Ние сме написани
|
|
Вие
|
сте
|
написани
|
Вие сте написани
|
|
Те
|
са
|
написани
|
Те са написани
|
Meanings
The passive voice shifts the focus from the agent performing an action to the object receiving it. It is essential for formal, objective, or descriptive writing.
Focus on result
Highlighting the state of an object after an action.
“Масата е подредена.”
“Вратата е заключена.”
Formal reporting
Used in news or academic texts to remain objective.
“Законът беше приет вчера.”
“Решението е взето от комисията.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + съм + Participle
|
Книгата е написана.
|
|
Negative
|
Subject + не + съм + Participle
|
Книгата не е написана.
|
|
Question
|
Subject + съм + ли + Participle
|
Книгата написана ли е?
|
|
Past Tense
|
Subject + бях + Participle
|
Книгата беше написана.
|
|
Future Tense
|
Subject + ще бъде + Participle
|
Книгата ще бъде написана.
|
|
Agentive
|
Subject + съм + Participle + от + Agent
|
Книгата е написана от Иван.
|
격식 수준 스펙트럼
Работата е приключена. (Workplace)
Работата е свършена. (Workplace)
Готови сме с работата. (Workplace)
Свършихме го. (Workplace)
Passive Voice Components
Auxiliary
- съм to be
Participle
- -н / -т passive suffix
Agent
- от by
수준별 예문
Вратата е отворена.
The door is open.
Масата е подредена.
The table is set.
Прозорецът е счупен.
The window is broken.
Писмото е изпратено.
The letter is sent.
Къщата не е построена.
The house is not built.
Работата е свършена.
The work is done.
Вечерята е приготвена.
Dinner is prepared.
Колата е паркирана.
The car is parked.
Докладът беше написан от директора.
The report was written by the director.
Решението беше взето вчера.
The decision was made yesterday.
Входът беше затворен от полицията.
The entrance was closed by the police.
Книгата беше прочетена от всички.
The book was read by everyone.
Проектът е бил одобрен от комисията.
The project has been approved by the committee.
Всички изисквания са били изпълнени.
All requirements have been met.
Законът ще бъде гласуван утре.
The law will be voted on tomorrow.
Мястото е било резервирано предварително.
The place was reserved in advance.
Беше счетено за необходимо да се намесим.
It was deemed necessary to intervene.
Въпросът е бил разгледан задълбочено.
The issue has been examined thoroughly.
Резултатите бяха оповестени публично.
The results were announced publicly.
Всички доказателства са били събрани.
All evidence has been collected.
Беше предрешено, че съдбата му е запечатана.
It was predetermined that his fate was sealed.
Всяка дума е била претеглена с грижа.
Every word has been weighed with care.
Това мнение е било споделяно от мнозина.
This opinion has been shared by many.
Беше постигнато съгласие по всички точки.
Agreement was reached on all points.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'се' when they mean a completed passive action.
Learners use active voice when the actor is unknown.
Participles look like adjectives.
자주 하는 실수
Книгата е написан.
Книгата е написана.
Масата са подредени.
Масата е подредена.
Прозорецът е счупи.
Прозорецът е счупен.
Писмото е изпрати.
Писмото е изпратено.
Къщата не е построи.
Къщата не е построена.
Работата е свърши.
Работата е свършена.
Вечерята е приготви.
Вечерята е приготвена.
Докладът беше написан от мениджър.
Докладът беше написан от мениджъра.
Решението беше взел.
Решението беше взето.
Входът беше затворен от полиция.
Входът беше затворен от полицията.
Беше счетено, че се намесим.
Беше счетено, че трябва да се намесим.
Въпросът е бил разгледа.
Въпросът е бил разгледан.
Резултатите бяха оповести.
Резултатите бяха оповестени.
Всички доказателства са събрани.
Всички доказателства са били събрани.
문장 패턴
___ е ___.
___ беше ___ от ___.
___ ще бъде ___.
___ не е ___.
Real World Usage
Законът беше приет.
Проектът беше ръководен от мен.
Вечерята е готова.
Пътят е затворен.
Поръчката е приета.
Победителят е избран.
Focus on the object
Don't overdo it
Check gender
Formal tone
Smart Tips
Use the passive voice to shift focus from yourself to the work.
Use the passive voice to describe the state of the object.
Use the passive voice to avoid naming specific people.
Use the passive voice to highlight the sequence of events.
발음
Participle endings
Ensure the final consonant is clear.
Question
Книгата написана ли е? ↑
Rising intonation at the end for questions.
암기하기
기억법
Think of the Passive Voice as a 'Passive Person' who just sits there while things happen to them.
시각적 연상
Imagine a gift box. You don't care who bought it; you only care that it is 'wrapped' (опакован).
Rhyme
When the object takes the lead, 'съм' plus participle is what you need.
Story
Ivan is a chef. He cooks the meal. The meal is cooked by Ivan. Now, the meal is served.
Word Web
챌린지
Look at 5 objects in your room and write a passive sentence for each (e.g., 'The lamp is turned on').
문화 노트
Passive voice is heavily used in official documents to sound neutral.
Journalists use it to report facts without blaming individuals.
Passive voice is used to describe the state of a prepared home.
Bulgarian passive voice evolved from Old Church Slavonic, blending synthetic and analytic forms.
대화 시작하기
Какво е направено днес?
Тази стая почистена ли е?
Какво беше решено на срещата?
Мислиш ли, че проектът ще бъде завършен навреме?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Книгата ___ написана.
Find and fix the mistake:
Прозорецът е счупи.
Which is correct?
Иван написа книгата.
Той чете книга.
А: Какво стана с проекта? Б: ___.
от / беше / написан / Докладът / директора
Active or Passive: 'Масата е подредена.'
Score: /8
연습 문제
8 exercisesКнигата ___ написана.
Find and fix the mistake:
Прозорецът е счупи.
Which is correct?
Иван написа книгата.
Той чете книга.
А: Какво стана с проекта? Б: ___.
от / беше / написан / Докладът / директора
Active or Passive: 'Масата е подредена.'
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
No, only transitive verbs (those that take an object) can be used in the passive voice.
If it describes a state resulting from an action, it's a passive participle. If it's a quality, it's an adjective.
It is used, but less than in formal writing. In speech, we often prefer active or reflexive constructions.
The participle must be plural, ending in '-и'. Example: 'Книгите са написани.'
Yes, use 'ще бъде' + participle. Example: 'Книгата ще бъде написана.'
It allows for objectivity and focus on the result, which is crucial for professional communication.
'От' is used for the agent (the doer), while 'с' is used for the instrument (the tool).
Yes, some verbs have irregular passive participles that you must memorize.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser + participio
Spanish also uses the 'se' passive frequently.
Être + participe passé
French word order is more rigid.
Werden + Partizip II
Bulgarian uses 'съм' (to be) instead of 'werden' (to become).
Passive suffix -reru/-rareru
Japanese passive often implies a negative impact on the subject.
Internal vowel change
No auxiliary verb is used.
Bei (被) construction
Chinese has no verb conjugation.
