The verb 'alszik' is the standard way to describe being in a state of sleep, requiring attention to its 'ikes' conjugation.
30초 단어
- Refers to the biological state of sleeping.
- It is an 'ikes' verb with specific conjugation rules.
- The stem changes from 'alsz-' to 'alud-' in past tense.
Áttekintés
Az 'alszik' az egyik legfontosabb alapszó a magyar nyelvben, amely a napi rutin szerves részét képezi. Nyelvtani szempontból az úgynevezett 'ikes igék' csoportjába tartozik, ami meghatározza a ragozását bizonyos számokban és személyekben. 2) Használati minták: Az ige ragozása során a tő megváltozhat: míg jelen időben 'alsz-', addig múlt időben 'alud-' lesz a tő (pl. aludtam). Fontos megjegyezni, hogy bár a köznyelvben elterjedt az 'alszok' forma, a nyelvtanilag helyes és választékos alak az 'alszom'. Gyakran használjuk időtartamot kifejező határozókkal (mennyit?) vagy minőséget jelző határozókkal (hogyan?). 3) Gyakori kontextusok: Leggyakrabban az éjszakai pihenésről, délutáni alvásról vagy a kisgyermekek alvási szokásairól beszélünk vele. Átvitt értelemben használható élettelen dolgokra is, például amikor a természet 'alszik' télen. 4) Hasonló szavak összehasonlítása: Az 'alszik' a folyamat egészét jelöli. Ezzel szemben a 'lefekszik' az ágyba bújás mozdulatát jelenti, az 'elalszik' pedig azt a pillanatot, amikor az ébrenlétből álomba merülünk. A 'szundít' szó rövid, nem túl mély alvást jelent, míg a 'durmol' egy informális, gyakran horkolással járó mély alvásra utal.
예시
A gyerekek már alszanak.
everydayThe children are already sleeping.
Ön eleget alszik mostanában?
formalAre you sleeping enough lately?
Hulla fáradt vagyok, megyek aludni.
informalI'm dead tired, I'm going to sleep.
A kísérlet során a páciens mélyen aludt.
academicDuring the experiment, the patient slept deeply.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Alszik rá egyet.
To sleep on it (to decide later).
Úgy alszik, mint a bunda.
To sleep like a log (literally: like a fur coat).
Ki sem lát az álomból.
To be extremely sleepy.
자주 혼동되는 단어
Lefekszik means to lie down or go to bed, while alszik is the actual state of being asleep.
Elalszik means to fall asleep (the transition) or to oversleep (staying asleep too long).
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb is neutral and can be used in any social setting. In formal writing, the 'ikes' forms (alszom, alszol) are strictly preferred over the colloquial 'ikes-telen' forms (alszok). It is an intransitive verb, meaning it cannot take a direct object.
자주 하는 실수
The most frequent error for learners is using the wrong stem in the past tense (e.g., saying 'alszott' instead of 'aludt'). Another common mistake is forgetting the 'ik' ending in the third person singular present tense.
Tips
Master the 'ikes' verb conjugation
Always remember that for 'alszik', the first person singular is 'alszom' in formal Hungarian, not 'alszok'.
Irregular stem in past tense
The stem changes significantly in past tense (alud-). Don't try to say 'alszott', use 'aludt' instead.
Afternoon naps in Hungary
In Hungarian culture, the 'délutáni alvás' (afternoon nap) is strictly enforced in kindergartens and is a common habit for the elderly.
어원
It is of Finno-Ugric origin. It is related to the Mansi word 'ūly-' and the Khanty word 'oɬ-'.
문화적 맥락
In Hungary, wishing someone 'Szép álmokat!' (Beautiful dreams) or 'Jó éjszakát!' (Good night) is the standard way to say goodbye before sleep.
암기 팁
Think of the word 'all' and 'sleep' combined. Everyone needs to sleep 'all' night. Al-szik.
자주 묻는 질문
4 질문Az 'alszik' magát az állapotot jelenti, míg a 'lefekszik' az ágyba kerülés folyamatát vagy szándékát írja le.
A beszélt nyelvben gyakori, de hivatalos és igényes környezetben az 'alszom' (ikes ragozás) a helyes alak.
Múlt időben a tő megváltozik: 'aludt'. Például: 'Jól aludtam az éjjel.'
Ez egy idióma, ami azt jelenti, hogy valaki halaszt egy döntést másnapig, hogy tiszta fejjel gondolhassa át.
셀프 테스트
A kisbaba békésen ___ a kiságyban.
A mondat alanya a 'kisbaba' (E/3), így az 'alszik' a helyes alak.
Én minden éjjel nyolc órát ___.
Az 'alszik' egy ikes ige, ezért egyes szám első személyben az '-om' végződés a szabályos.
nem / Péter / jól / aludt / az éjjel
A magyar szórendben a tagadószó megelőzi az igét, a határozószó pedig közvetlenül utána vagy elé kerülhet a hangsúlytól függően.
점수: /3
Summary
The verb 'alszik' is the standard way to describe being in a state of sleep, requiring attention to its 'ikes' conjugation.
- Refers to the biological state of sleeping.
- It is an 'ikes' verb with specific conjugation rules.
- The stem changes from 'alsz-' to 'alud-' in past tense.
Master the 'ikes' verb conjugation
Always remember that for 'alszik', the first person singular is 'alszom' in formal Hungarian, not 'alszok'.
Irregular stem in past tense
The stem changes significantly in past tense (alud-). Don't try to say 'alszott', use 'aludt' instead.
Afternoon naps in Hungary
In Hungarian culture, the 'délutáni alvás' (afternoon nap) is strictly enforced in kindergartens and is a common habit for the elderly.
예시
4 / 4A gyerekek már alszanak.
The children are already sleeping.
Ön eleget alszik mostanában?
Are you sleeping enough lately?
Hulla fáradt vagyok, megyek aludni.
I'm dead tired, I'm going to sleep.
A kísérlet során a páciens mélyen aludt.
During the experiment, the patient slept deeply.
