When we talk about sleep in Hungarian, the verb alszik is usually the one you'll encounter. It's a fundamental verb, and you'll find it in many common phrases. You might say alszik a baba (the baby sleeps) or alszom (I sleep).
However, as you advance to C1 level, you'll start to see more nuanced ways to express sleep or states related to sleep. For instance, you might come across terms like elalszik, which means 'falls asleep,' focusing on the action of entering sleep. Or mélyen alszik (sleeps deeply).
You could also encounter phrases that describe a particular kind of sleep, like téli álmot alszik (to hibernate, literally 'sleeps winter dream'). While alszik covers the basic concept, these more specific verbs and phrases add precision and color to your Hungarian at a higher level.
When we use the word 'alszik,' we're talking about the action of sleeping. It's a fundamental verb, and you'll find it in many everyday Hungarian sentences. Think of it like the English word "sleeps" when referring to a single person or animal. It conjugates to match who or what is doing the sleeping.
Frequentemente confundido com
'alszik' is the most direct translation for 'to sleep'.
Use 'alvó' for 'sleeping' as an adjective, e.g., 'alvó baba' (sleeping baby).
Use 'alvás' for the noun 'sleep'.
Fácil de confundir
'álmos' means 'sleepy' or 'drowsy', not 'sleeps'. It describes a state of being, not the action of sleeping.
'álmos' is an adjective, 'alszik' is a verb.
Nagyon álmos vagyok. (I am very sleepy.)
'alvás' is the noun form, meaning 'sleep' (the act or state of sleeping), not the verb 'sleeps'.
'alvás' is a noun, 'alszik' is a verb.
Az alvás fontos. (Sleep is important.)
'lefekszik' means 'lies down' or 'goes to bed', which often precedes sleeping but isn't the act of sleeping itself.
'lefekszik' is about getting into a sleeping position, 'alszik' is about the state of sleeping.
Lefekszem aludni. (I'm going to lie down to sleep.)
'pihen' means 'rests'. While sleeping is a form of rest, 'pihen' is broader and can include resting without sleeping.
'pihen' is about general rest, 'alszik' is specifically about sleeping.
Pihenj egy kicsit! (Rest a little!)
'szundikál' means 'naps' or 'dozes'. It's a type of sleeping, but specifically a short, light sleep, not the general act of sleeping.
'szundikál' implies a short nap, 'alszik' refers to sleeping in general.
A nagypapa szundikál a fotelben. (Grandpa is napping in the armchair.)
Dicas
Basic Meaning of 'alszik'
The most fundamental meaning of 'alszik' is to sleep. This is your starting point.
Conjugating 'alszik' (Present Tense)
Like all Hungarian verbs, 'alszik' conjugates. Here are some basic present tense forms:
- Én alszom (I sleep)
- Te alszol (You sleep)
- Ő alszik (He/She/It sleeps)
Past Tense of 'alszik'
The past tense of 'alszik' is 'aludt'. For example: 'Én aludtam' (I slept).
Future Tense with 'alszik'
Hungarian often uses the present tense with a time indicator for future actions. For example: 'Holnap alszom' (Tomorrow I sleep / I will sleep).
Using 'alszik' in Simple Sentences
Practice simple sentences:
- A gyerek alszik. (The child sleeps.)
- Jól alszik. (He/She sleeps well.)
Related Noun: 'álom'
The word for 'dream' is 'álom'. While not a direct form of 'alszik', it's related in meaning. 'Jó álmot!' means 'Sweet dreams!'
Asking About Sleep
You can ask: 'Jól aludtál?' (Did you sleep well?).
Common Phrase: 'lefekszik aludni'
To say 'go to sleep' or 'go to bed', Hungarians often say 'lefekszik aludni'. For example: 'Lefekszem aludni.' (I'm going to sleep.)
Verb Prefixes with 'alszik'
Some prefixes change the meaning. For instance, 'elalszik' means 'to fall asleep'. 'Elaludtam a tévé előtt.' (I fell asleep in front of the TV.)
Distinguish from 'felébred'
Do not confuse 'alszik' (to sleep) with 'felébred' (to wake up). They are opposites.
Teste-se 30 perguntas
Melyik szó illik a mondatba? A csecsemő békésen ___ a kiságyában.
The sentence translates to 'The baby peacefully sleeps in its crib.' 'Alszik' means 'sleeps,' which fits the context. 'Eszik' (eats), 'iszik' (drinks), and 'játszik' (plays) do not fit.
Válassza ki a helyes igealakot: A diákok gyakran ___ későig vizsgaidőszakban.
The sentence translates to 'Students often sleep late during exam period.' 'Alszanak' is the correct third-person plural form of 'alszik' (to sleep), agreeing with 'diákok' (students). 'Alszik' is third-person singular, 'alszol' is second-person singular, and 'alszom' is first-person singular.
Melyik mondatban használják helyesen az 'alszik' szót?
The correct sentence is 'A kutya alszik a szőnyegen,' which means 'The dog sleeps on the carpet.' 'Alszik' is an intransitive verb and cannot take a direct object like 'filmet' (a film), 'könyvet' (a book), or 'almát' (an apple).
Az 'alszik' ige csak élőlényekre vonatkozhat.
While 'alszik' primarily refers to living beings sleeping, it can also be used metaphorically for non-living things, for example, a machine that is dormant or inactive. For example, 'A vulkán alszik' (The volcano is dormant/sleeping).
Az 'alszik' ige tárgyatlan, vagyis nem vesz maga mellé tárgyat.
The verb 'alszik' (to sleep) is indeed intransitive in Hungarian, meaning it does not take a direct object. One cannot 'sleep something'.
Az 'alszik' szó preverbumokkal nem módosítható.
The verb 'alszik' can be modified by preverbs, such as 'elalszik' (to fall asleep), 'átalszik' (to sleep through), or 'felalszik' (to oversleep).
Imagine you are writing a diary entry about a busy day. Describe how you wish you could just 'alszik' (sleep) through some of your responsibilities. Use at least two different forms of the verb 'alszik'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ma annyi dolgom van, hogy legszívesebben csak aludnék. Reggel sokáig alszik a gyerek, én meg már a negyedik kávémat iszom. Bárcsak aludhatnék egy kicsit délután!
Write a short email to a friend, explaining why you are tired. Mention that you didn't 'alszik' well last night and need more rest. Use the past tense of 'alszik'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szia Barátom, Bocs, hogy későn válaszolok, de nagyon fáradt vagyok. Tegnap éjjel alig aludtam, valamiért nem jött álom a szememre. Remélem, ma este jobban alszom majd. Jó lenne, ha egy kicsit többet aludhatnék.
Describe a common Hungarian superstition or belief related to 'alszik' (sleeping). For example, are there any traditional ways to ensure good sleep, or bad omens related to how one sleeps? If you don't know any, invent one.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Egy régi magyar babona szerint, ha valaki a küszöbön alszik el, akkor rossz szerencséje lesz. Azt mondják, hogy a küszöb egy határ a világok között, és aki ott alszik, az megzavarja az egyensúlyt. Jobb, ha az ágyban alszik az ember, ha jót akar magának.
Mi a fő különbség a nagymama és az elbeszélő alvási szokásai között?
Read this passage:
A nagymama mindig azt mondta, hogy aki korán alszik, sokáig él. Én viszont szeretek éjszakai bagoly lenni, és hajnalban alszom el. Ezért a nagymamám szerint valószínűleg nem élek majd sokáig. De én azt hiszem, a fontosabb, hogy jól alszik az ember, nem az, hogy mikor. Még akkor is, ha a macskám néha a fejemre alszik.
Mi a fő különbség a nagymama és az elbeszélő alvási szokásai között?
A nagymama szerint aki korán alszik, sokáig él, míg az elbeszélő hajnalban alszik el.
A nagymama szerint aki korán alszik, sokáig él, míg az elbeszélő hajnalban alszik el.
Milyen problémákat okozhat az alváshiány a szöveg szerint?
Read this passage:
Egy friss kutatás szerint az emberek egyre kevesebbet alszanak, ami számos egészségügyi problémához vezethet. Az alváshiány befolyásolja a koncentrációt, a hangulatot és az immunrendszert is. Fontos, hogy mindenki megtalálja a számára ideális alvásidőt, és igyekezzen rendszeresen alszik a megfelelő mennyiségű órát. Különösen a diákok számára kritikus, hogy eleget alszanak a vizsgaidőszakban.
Milyen problémákat okozhat az alváshiány a szöveg szerint?
A szöveg egyértelműen felsorolja, hogy az alváshiány befolyásolja a koncentrációt, a hangulatot és az immunrendszert is.
A szöveg egyértelműen felsorolja, hogy az alváshiány befolyásolja a koncentrációt, a hangulatot és az immunrendszert is.
Hány órát alszik egy csecsemő a szakértők szerint egy nap?
Read this passage:
A kisgyerekeknek sok alvásra van szükségük. Napközben gyakran alszanak, és éjszaka is hosszú órákat töltenek álmok birodalmában. Szakértők szerint egy csecsemő akár 14-17 órát is alszik egy nap. Ahogy nőnek, az alvásigényük csökken, de még iskoláskorban is fontos, hogy eleget alszanak a megfelelő fejlődés érdekében.
Hány órát alszik egy csecsemő a szakértők szerint egy nap?
A szöveg szerint 'egy csecsemő akár 14-17 órát is alszik egy nap'.
A szöveg szerint 'egy csecsemő akár 14-17 órát is alszik egy nap'.
Imagine you are an insomniac. Describe your struggle with falling asleep and how it impacts your daily life. Use advanced vocabulary related to sleep and its absence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Az álmatlanság régóta tartó küzdelmem. Éjszakánként órákig forgolódom, hiába próbálok ellazulni. Ennek következtében nappal állandó kimerültséggel és koncentrációhiánnyal küzdök, ami rányomja bélyegét a munkámra és a magánéletemre egyaránt. A normális napirend fenntartása szinte lehetetlenné vált.
Write a short narrative from the perspective of someone who has just woken up from a very deep, refreshing sleep after a long period of stress. Focus on their immediate sensations and thoughts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ébredésem olyan volt, mintha újjászülettem volna. A pihentető alvás után minden tagomban éreztem a felüdülést, a testem könnyedségét. A hosszan tartó stressz mintha elpárolgott volna, helyét átvette a megújulás érzése. Rég éreztem magam ennyire kipihentnek és energikusnak.
Discuss the cultural significance of sleep and dreams in Hungarian folklore or literature, if any. If not, compare Hungarian attitudes towards sleep with those of another culture you are familiar with.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A magyar néphagyományban az álmoknak gyakran tulajdonítottak különleges jelentőséget, az álomfejtés régi babona volt. Az irodalomban is számos utalást találunk az alvásra mint a lélek utazására vagy a tudattalan megnyilvánulására. Más kultúrákban, például a japánban, a munka iránti elkötelezettség miatt gyakran kevesebb figyelmet fordítanak a pihentető alvásra, míg Magyarországon talán hangsúlyosabb az alvás regeneráló szerepe.
Melyik állítás a leginkább helytálló a szöveg alapján?
Read this passage:
Az alváskutatók évtizedek óta vizsgálják az emberi alvás bonyolult mechanizmusait. Kiderült, hogy az alvás nem csupán passzív pihenés, hanem aktív folyamatok sorozata, amelyek során az agy számos fontos feladatot lát el, például memóriarögzítést és méregtelenítést. A mély alvás fázisa különösen kritikus a fizikai és mentális regeneráció szempontjából. A modern életmód azonban gyakran gátolja a megfelelő alvásminőséget, ami hosszú távon súlyos egészségügyi következményekkel járhat.
Melyik állítás a leginkább helytálló a szöveg alapján?
A szöveg egyértelműen kimondja, hogy az alvás 'aktív folyamatok sorozata', és az agy 'számos fontos feladatot lát el' eközben.
A szöveg egyértelműen kimondja, hogy az alvás 'aktív folyamatok sorozata', és az agy 'számos fontos feladatot lát el' eközben.
Melyik módszer NEM része az alváshigiéniának a szöveg szerint?
Read this passage:
Sok ember tapasztal nehézséget az elalvással, különösen stresszes időszakokban. Az úgynevezett 'alváshigiénia' szabályainak betartása nagyban hozzájárulhat a probléma enyhítéséhez. Ide tartozik a rendszeres alvásidő, a lefekvés előtti képernyőhasználat kerülése, és egy nyugodt, sötét hálószoba kialakítása. Ezen felül bizonyos relaxációs technikák, mint a mély légzés vagy a meditáció, szintén segíthetnek az elalvásban és az alvásminőség javításában.
Melyik módszer NEM része az alváshigiéniának a szöveg szerint?
A szöveg azt javasolja, hogy 'kerüljük' a lefekvés előtti képernyőhasználatot, tehát ez nem része az alváshigiéniának.
A szöveg azt javasolja, hogy 'kerüljük' a lefekvés előtti képernyőhasználatot, tehát ez nem része az alváshigiéniának.
Mire van kulcsfontosságú hatással a REM-alvás?
Read this passage:
A REM-alvás, vagy gyors szemmozgású alvás fázisa az, amikor a legtöbb álmot látjuk. Ez a fázis kulcsfontosságú az érzelmi szabályozás és a kreatív gondolkodás szempontjából. Ha valaki tartósan megfosztódik a REM-alvástól, az negatív hatással lehet a hangulatára, a kognitív funkcióira és az általános jóllétére. Éppen ezért az alvás különböző fázisainak megértése elengedhetetlen az egészség megőrzéséhez.
Mire van kulcsfontosságú hatással a REM-alvás?
A szöveg egyértelműen kijelenti, hogy a REM-alvás 'kulcsfontosságú az érzelmi szabályozás és a kreatív gondolkodás szempontjából'.
A szöveg egyértelműen kijelenti, hogy a REM-alvás 'kulcsfontosságú az érzelmi szabályozás és a kreatív gondolkodás szempontjából'.
The typical Hungarian sentence structure is Subject-Verb-Object, though variations are common. Here, 'gyermek' (child) is the subject, 'alszik' (sleeps) is the verb, and 'mélyen' (deeply) is an adverb modifying the verb.
The definite article 'a' precedes the noun 'kutya' (dog). 'Már' (already) is an adverb, often placed before the verb it modifies.
'Jól' (well) is an adverb. 'Aludtam' is the past tense of 'alszik'. 'Éjjel' (at night) indicates time.
Listen for the description of a deeply sleeping mind and its creations.
Pay attention to the contrasting states of the body and brain during sleep.
Notice how the city is described as sleeping, yet there's activity beneath the surface.
Read this aloud:
Hogyan befolyásolja az alvás minősége a kognitív funkciókat és a kreativitást?
Focus: alvás minősége, kognitív funkciók, kreativitás
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Elemezze azokat a kulturális különbségeket, amelyek az alvási szokásokban megfigyelhetők a világ különböző tájain.
Focus: kulturális különbségek, alvási szokások, világ különböző tájain
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kérem, fejtsd ki az alvásmegvonás hosszú távú élettani és pszichológiai következményeit.
Focus: alvásmegvonás, hosszú távú, élettani, pszichológiai következményeit
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 30 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 'alszik'
The most fundamental meaning of 'alszik' is to sleep. This is your starting point.
Conjugating 'alszik' (Present Tense)
Like all Hungarian verbs, 'alszik' conjugates. Here are some basic present tense forms:
- Én alszom (I sleep)
- Te alszol (You sleep)
- Ő alszik (He/She/It sleeps)
Past Tense of 'alszik'
The past tense of 'alszik' is 'aludt'. For example: 'Én aludtam' (I slept).
Future Tense with 'alszik'
Hungarian often uses the present tense with a time indicator for future actions. For example: 'Holnap alszom' (Tomorrow I sleep / I will sleep).
