이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
Armenian
단어장
դրամապանակ

A1 noun 6분 분량

դրամապանակ

연습하기 예시 노트와 팁 դրամապանակ 30초 만에

설명 դրամապանակ in your Level:

At the A1 level, you simply need to recognize 'դրամապանակ' as the word for 'wallet'. You should be able to identify it in a list of personal belongings like 'բանալի' (key) or 'հեռախոս' (phone). You should practice saying 'Սա իմ դրամապանակն է' (This is my wallet) and asking 'Որտե՞ղ է դրամապանակը' (Where is the wallet?). Focus on the basic nominative form and the use of the definite article. At this stage, you don't need to worry about complex grammar, just the physical object and basic possession.

At the A2 level, you begin to use 'դրամապանակ' in shopping and travel contexts. You should be able to describe your wallet's color or material (e.g., 'կաշվե դրամապանակ' - leather wallet). You will learn to use it with verbs like 'գտնել' (to find) or 'կորցնել' (to lose). You should also be comfortable with the plural 'դրամապանակներ' and basic postpositions like 'դրամապանակի մեջ' (inside the wallet). You might describe what is inside: 'Դրամապանակի մեջ փող կա' (There is money in the wallet).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you can discuss the 'դրամապանակ' in more detailed scenarios, such as reporting a theft or describing a specific item you want to buy. You should understand the declension patterns (genitive, dative, ablative). You can use it in sentences like 'Նա հանեց իր քարտը դրամապանակից' (He took his card out of the wallet). You also start to encounter the word in more varied registers, such as advertisements or formal instructions at a bank. You can express preferences, like why you chose a certain brand or style of wallet.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you use the word 'դրամապանակ' fluently in complex sentences and start to see its metaphorical uses. You might discuss the impact of price hikes on the 'consumer's wallet' (սպառողի դրամապանակը). You can handle nuances like distinguishing between a 'դրամապանակ' and a 'քարտապանակ'. You should be able to follow a story where a lost wallet is a plot point, involving various tenses and conditional moods. Your pronunciation should be clear, respecting the voiceless 'p' and the 'k' at the end.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, 'դրամապանակ' appears in literary and analytical contexts. You might analyze a character's social status based on the description of their wallet in a novel. You understand the historical etymology deeply and can discuss the evolution of the word from its roots. You are comfortable with idiomatic expressions and can use the word in formal essays about economics or personal security. You notice the difference between standard Armenian and regional dialects or Russian-influenced slang without confusion.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a masterly command over the word and its associations. You can use it in poetic or highly rhetorical ways. You might use the word in a legal context (e.g., discussing evidence in a theft case) or in high-level economic discourse. You can appreciate wordplay involving 'դրամ' and 'պանակ'. You are also aware of archaic synonyms that might appear in Middle Armenian texts. The word is no longer just a vocabulary item but a tool for precise and evocative expression in any professional or creative field.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

դրամապանակ 30초 만에

Դրամապանակ means 'wallet' in Armenian.
It is a compound of 'dram' (money) and 'panak' (holder).
It is used for both cash and cards.
It is a gender-neutral term for a pocket-sized money holder.

The Armenian word դրամապանակ (dramapanak) is the standard term for a 'wallet.' Morphologically, it is a compound noun formed from դրամ (dram), meaning money or currency, the linking vowel -ա- (-a-), and the suffix-like root պանակ (-panak), which historically relates to a container or holder. In the modern Armenian language, this word is used universally to describe the small, foldable case used for carrying paper money, credit cards, and sometimes coins. Unlike some languages that distinguish strictly between a man's wallet and a woman's purse, դրամապանակ is largely gender-neutral, though it specifically refers to the item kept inside a pocket or a larger bag, rather than the bag itself.

Etymological Root: The first part, 'dram,' traces back to the Greek 'drachma' via Middle Persian, signifying the deep historical roots of trade in the Armenian Highlands. The 'panak' portion is less common in isolation today but survives in words like 'թղթապանակ' (folder/portfolio).
Cultural Significance: In Armenia, carrying a wallet is not just a practical necessity but often a symbol of adulthood and responsibility. It is common for elders to gift a 'dramapanak' to young adults, often placing a small coin or a 'lucky' bill inside to ensure it is never empty.

Ես նոր դրամապանակ գնեցի կաշվից:

(I bought a new leather wallet.)

When you enter a store or a taxi in Armenia, the act of reaching for your դրամապանակ is a clear social signal that you are ready to conclude a transaction. It is also a word you will hear frequently in 'lost and found' contexts. Because it contains your identity cards (նույնականացման քարտ) and driver's license (վարորդական իրավունք), losing one is considered a significant bureaucratic headache. The word carries a sense of security and personal boundary; looking into someone else's դրամապանակ is considered highly impolite in Armenian culture.

Using դրամապանակ correctly requires understanding its declension and how it interacts with verbs of possession, loss, and purchase. In Armenian, nouns change their endings based on their role in the sentence. For 'դրամապանակ', the nominative is the base form, but you will often see it in the dative/genitive as դրամապանակի (of the wallet) or the ablative դրամապանակից (from the wallet).

Possession (Genitive): Դրամապանակի գույնը սև է: (The color of the wallet is black.)
Action (Ablative): Նա փող հանեց դրամապանակից: (He took money out of the wallet.)

Իմ դրամապանակը դատարկ է:

(My wallet is empty.)

In everyday conversation, you will use the definite article suffix '-ը' or '-ն'. Since 'դրամապանակ' ends in a consonant, you add '-ը' (դրամապանակը), unless the following word starts with a vowel, in which case you use '-ն'. For example: 'դրամապանակն այստեղ է' (the wallet is here). When describing the contents, Armenians often list items like 'բանկային քարտեր' (bank cards), 'մետաղադրամներ' (coins), and 'թղթադրամներ' (banknotes).

Որտե՞ղ է քո դրամապանակը:

(Where is your wallet?)

You will encounter the word դրամապանակ in a variety of social and commercial settings throughout Armenia. It is a staple of the 'shopping vocabulary' but also features prominently in security announcements and polite social interactions. In the bustling Vernissage market in Yerevan, you might hear a vendor ask if you have a դրամապանակ to store the small souvenirs you've purchased, or more likely, you'll hear it when people are splitting a bill at a cafe.

In Public Transport: In a crowded 'marshrutka' (minibus), people often hold their 'dramapanak' tightly. You might hear someone say, 'Զգույշ եղեք ձեր դրամապանակների հետ' (Be careful with your wallets).
At the Bank: Tellers might ask you to take your card out of your 'dramapanak' to perform a transaction.

Նա մոռացել էր իր դրամապանակը տանը:

(He had forgotten his wallet at home.)

The word also appears in news reports regarding the economy or personal finance. For instance, an article about inflation might metaphorically refer to the 'thinning of the citizen's դրամապանակ.' In literature, the state of one's wallet often serves as a shorthand for their social standing or current luck. It is a word that bridges the gap between the mundane physical object and the broader concept of financial health.

For English speakers, the most common mistake is confusing դրամապանակ with պայուսակ (payusak - bag/purse). While English often uses 'purse' to mean a woman's wallet or a small handbag, in Armenian, դրամապանակ is strictly for the money-holder. Using 'պայուսակ' when you mean 'wallet' might lead someone to look for a much larger object.

Confusing with 'Dram': Sometimes learners just say 'դրամ' (money) when they mean the container. Make sure to add the '-պանակ' to be specific.
Pluralization Errors: The plural is 'դրամապանակներ'. Some learners accidentally use the '-եր' suffix instead of '-ներ', but because it is a multi-syllable word, '-ներ' is the correct choice.

Սխալ: Ես կորցրել եմ իմ պայուսակը (երբ նկատի ունեք wallet):

(Wrong: I lost my bag - when you mean wallet.)

Another nuance is the distinction between a դրամապանակ and a քսակ (ksak). A 'քսակ' is more like a pouch or a drawstring bag for coins, often seen in historical contexts or for very small coin-only purses. Using 'դրամապանակ' for a modern bi-fold or zip-around wallet is always the safer, more modern choice. Lastly, pay attention to the pronunciation of the 'p' (պ)—it is a voiceless unaspirated stop, sounding more like the 'p' in 'spin' than the 'p' in 'pin'.

While դրամապանակ is the most common term, several related words describe similar or more specific items. Understanding these will help you navigate different shopping and social scenarios more fluently.

Քսակ (Ksak): A small pouch, often for coins. It feels slightly more traditional or old-fashioned than 'դրամապանակ'.
Թղթապանակ (Tghtapanak): Literally 'paper-holder'. This refers to a folder, a briefcase, or a portfolio for documents.
Քարտապանակ (Kartapanak): A modern term specifically for a cardholder or a slim wallet designed only for credit cards.

Ես նախընտրում եմ քարտապանակ, քանի որ կանխիկ չեմ օգտագործում:

(I prefer a cardholder because I don't use cash.)

In very informal slang, you might occasionally hear 'կաշելյոկ' (kashelyok), which is a loanword from the Russian 'кошелёк'. While widely understood, especially by the older generation, its use is declining in favor of the pure Armenian 'դրամապանակ'. Using the Armenian term is considered more educated and 'proper' in formal or patriotic settings.

How Formal Is It?

격식체

"Խնդրում ենք ներկայացնել ձեր անձնագիրը, որը գտնվում է դրամապանակում:"

중립

"Ես պետք է նոր դրամապանակ գնեմ:"

비격식체

"Դրամապանակդ չմոռանաս, հա՞:"

Child friendly

"Տես, այս փոքրիկ դրամապանակը քոնն է:"

속어

"Կաշելյոկս դատարկ է, ախպեր:"

재미있는 사실

The Armenian currency is also called the 'Dram'. So, a 'dramapanak' literally holds 'drams'.

발음 가이드

UK /dɾɑmɑpɑˈnɑk/

US /drɑmɑpɑˈnɑk/

The stress in Armenian words almost always falls on the final syllable: dra-ma-pa-NAK.

라임이 맞는 단어

թղթապանակ (tghtapanak) քարտապանակ (kartapanak) բանակ (banak) դանակ (danak) վանակ (vanak) նանակ (nanak) միաբանակ (miabanak) շանակ (shanak)

자주 하는 실수

Pronouncing 'p' like 'b'.
Aspirating the 'p' (adding a puff of air).
Putting stress on the first syllable.
Pronouncing the 'r' as a soft English 'r' instead of a flap.
Softening the final 'k'.

난이도

독해 1/5

Long but phonetic and logical.

쓰기 2/5

Requires remembering the 'ա' linking vowel.

말하기 2/5

Watch the stress on the last syllable.

듣기 1/5

Distinctive sound, easy to recognize.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

դրամ փող պայուսակ մեջ իմ

다음에 배울 것

բանկային քարտ կանխիկ վճարել գին զեղչ

고급

բյուջե տնտեսություն արժույթ փոխանակում սնանկացում

알아야 할 문법

Noun compounding with -ա-

դրամ + ա + պանակ = դրամապանակ

Definite article -ը/-ն

դրամապանակը (ends in consonant)

Genitive case for possession

դրամապանակի գույնը (the wallet's color)

Ablative case for origin

դրամապանակից հանել (to take out of the wallet)

Plural formation with -ներ

դրամապանակներ (multi-syllable word)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Սա իմ դրամապանակն է:

This is my wallet.

Uses the definite article -ն because the next word is implied or just for emphasis.

Դրամապանակը սեղանի վրա է:

The wallet is on the table.

Definite article -ը added to դրամապանակ.

Որտե՞ղ է քո դրամապանակը:

Where is your wallet?

Question form with possessive pronoun 'քո'.

Ես ունեմ կարմիր դրամապանակ:

I have a red wallet.

Adjective 'կարմիր' precedes the noun.

Սա նոր դրամապանակ է:

This is a new wallet.

Simple predicate with 'է'.

Դրամապանակի մեջ փող կա:

There is money in the wallet.

Genitive case + postposition 'մեջ'.

Իմ դրամապանակը փոքր է:

My wallet is small.

Possessive 'իմ' + noun + adjective.

Տուր ինձ դրամապանակը:

Give me the wallet.

Imperative mood.

Ես կորցրել եմ իմ դրամապանակը:

I have lost my wallet.

Present perfect tense.

Նա գտավ մի հին դրամապանակ:

He found an old wallet.

Past simple tense.

Այս դրամապանակը շատ թանկ է:

This wallet is very expensive.

Demonstrative pronoun 'այս'.

Դուք ունե՞ք կաշվե դրամապանակներ:

Do you have leather wallets?

Plural form 'դրամապանակներ'.

Ես պետք է գնեմ նոր դրամապանակ:

I must buy a new wallet.

Modal 'պետք է' + infinitive.

Դրամապանակիս մեջ քարտեր չկան:

There are no cards in my wallet.

Possessive genitive 'դրամապանակիս' (in my wallet).

Այս դրամապանակը հարմար է:

This wallet is comfortable/convenient.

Adjective 'հարմար'.

Մի մոռացիր դրամապանակդ:

Don't forget your wallet.

Negative imperative.

Եթե դրամապանակս գտնես, խնդրում եմ զանգիր:

If you find my wallet, please call.

Conditional sentence.

Նա դրամապանակից հանեց իր վարորդական իրավունքը:

He took his driver's license out of the wallet.

Ablative case 'դրամապանակից'.

Այս դրամապանակը պատրաստված է բնական կաշվից:

This wallet is made of natural leather.

Passive construction.

Իմ դրամապանակը չափազանց մեծ է գրպանիս համար:

My wallet is too big for my pocket.

Comparison and postposition 'համար'.

Որքա՞ն արժե այս կապույտ դրամապանակը:

How much does this blue wallet cost?

Interrogative about price.

Նա միշտ դրամապանակը պահում է պայուսակի մեջ:

She always keeps the wallet inside the bag.

Adverb of frequency 'միշտ'.

Դրամապանակիս մեջ միայն մետաղադրամներ են մնացել:

Only coins are left in my wallet.

Plural subject with 'մնացել են'.

Գողը վերցրեց դրամապանակը և փախավ:

The thief took the wallet and ran away.

Sequential actions in the past.

Գների բարձրացումը հարվածում է քաղաքացիների դրամապանակին:

The price increase hits the citizens' wallets.

Metaphorical use in dative case.

Այս դրամապանակը ոչ միայն գեղեցիկ է, այլև բազմաֆունկցիոնալ:

This wallet is not only beautiful but also multifunctional.

Correlative conjunction 'ոչ միայն... այլև'.

Նա այնքան շատ փող ուներ, որ դրամապանակը չէր փակվում:

He had so much money that the wallet wouldn't close.

Result clause with 'այնքան... որ'.

Դրամապանակի ընտրությունը կախված է ձեր անհատական ոճից:

The choice of a wallet depends on your individual style.

Complex noun phrase as subject.

Չնայած դատարկ դրամապանակին, նա իրեն երջանիկ էր զգում:

Despite the empty wallet, he felt happy.

Concessive phrase with 'չնայած'.

Դրամապանակը կորցնելուց հետո նա անմիջապես արգելափակեց քարտերը:

After losing the wallet, he immediately blocked the cards.

Gerund construction 'կորցնելուց հետո'.

Վաճառողը պնդում էր, որ դա լավագույն դրամապանակն է խանութում:

The seller insisted that it was the best wallet in the shop.

Reported speech with superlative.

Առանց դրամապանակի դուրս մի՛ արի տանից:

Don't go out of the house without a wallet.

Preposition 'առանց' + genitive.

Դրամապանակի պարունակությունը շատ բան կարող է պատմել մարդու մասին:

The contents of a wallet can tell a lot about a person.

Abstract subject with modal 'կարող է'.

Նրա դրամապանակը լի էր հին լուսանկարներով և հուշերով:

His wallet was full of old photos and memories.

Instrumental case 'լուսանկարներով'.

Տնտեսական ճգնաժամն անխուսափելիորեն անդրադառնում է յուրաքանչյուրի դրամապանակի վրա:

The economic crisis inevitably affects everyone's wallet.

Adverb 'անխուսափելիորեն'.

Այս նրբաճաշակ դրամապանակը հանդիսանում է նրա կերպարի անբաժանելի մասը:

This elegant wallet is an inseparable part of his image.

Formal verb 'հանդիսանալ'.

Դրամապանակի կորուստը նրա համար ոչ թե ֆինանսական, այլ հոգեբանական հարված էր:

The loss of the wallet was not a financial but a psychological blow to him.

Contrastive structure 'ոչ թե... այլ'.

Նա զգուշորեն դրամապանակը թաքցրեց ներքին գրպանում:

He carefully hid the wallet in the inner pocket.

Use of internal locative context.

Ժամանակակից թվային դարաշրջանում ավանդական դրամապանակը սկսում է կորցնել իր դերը:

In the modern digital age, the traditional wallet is starting to lose its role.

Participial phrase.

Դրամապանակի արտաքին տեսքը խաբուսիկ էր. ներսում ոչինչ չկար:

The wallet's appearance was deceptive; there was nothing inside.

Adjective 'խաբուսիկ'.

Դրամապանակի դատարկությունը խորհրդանշում էր նրա կյանքի սնանկությունը:

The emptiness of the wallet symbolized the bankruptcy of his life.

Metaphorical noun 'սնանկություն'.

Նա իր ողջ կարողությունը տեղավորել էր մի փոքրիկ, մաշված դրամապանակում:

He had fitted his entire fortune into a small, worn-out wallet.

Perfect aspect in the past.

Դրամապանակի յուրաքանչյուր ծալքում թաքնված էր մի պատմություն:

In every fold of the wallet, a story was hidden.

Locative case 'ծալքում'.

Այդ դրամապանակը նրա համար տոհմական մասունք էր, որն անցել էր պապից:

That wallet was an ancestral relic for him, passed down from his grandfather.

Relative clause 'որն անցել էր'.

Քաղաքական գործիչները հաճախ են խոստանում լցնել ժողովրդի դրամապանակները:

Politicians often promise to fill the people's wallets.

Plurality and collective noun 'ժողովուրդ'.

Դրամապանակի ճարմանդի ձայնը նրա համար ազատության ազդանշան էր:

The sound of the wallet's clasp was a signal of freedom for him.

Genitive chain.

Նա նայեց իր դրամապանակին այնպիսի հայացքով, կարծես այն իր միակ ընկերն էր:

He looked at his wallet with a gaze as if it were his only friend.

Subjunctive mood in a comparison.

Դրամապանակի պարունակության սակավությունը չէր ընկճում նրա վեհ հոգին:

The scantiness of the wallet's contents did not depress his noble soul.

Formal vocabulary like 'սակավություն'.

자주 쓰는 조합

կաշվե դրամապանակ

դատարկ դրամապանակ

լիքը դրամապանակ

կորցնել դրամապանակը

գողանալ դրամապանակը

բացել դրամապանակը

դրամապանակի պարունակություն

հին դրամապանակ

նվիրել դրամապանակ

դրամապանակը դնել

자주 쓰는 구문

Դրամապանակս տանն եմ մոռացել:

— I forgot my wallet at home. Used when you realize you can't pay.

Կներեք, դրամապանակս տանն եմ մոռացել, չեմ կարող վճարել:

Դրամապանակիդ տեր եղիր:

— Take care of your wallet. A warning to be careful in crowded places.

Շուկայում զգույշ եղիր, դրամապանակիդ տեր եղիր:

Դատարկ դրամապանակով մարդ:

— A person with an empty wallet. Refers to someone currently broke.

Նա հիմա դատարկ դրամապանակով մարդ է, աշխատանք է փնտրում:

Դրամապանակը հաստացնել:

— To make the wallet thicker. Idiom for making a lot of money.

Այս գործարքը կհաստացնի մեր դրամապանակները:

Դրամապանակը բացել:

— To open the wallet. Often implies being ready to spend or be generous.

Նա վերջապես բացեց իր դրամապանակը և հյուրասիրեց բոլորին:

Իմ դրամապանակը թույլ չի տալիս:

— My wallet doesn't allow it. Used to say something is too expensive.

Ես կցանկանայի գնել այդ մեքենան, բայց իմ դրամապանակը թույլ չի տալիս:

Դրամապանակի պարունակությունը:

— The contents of the wallet. Used in official or descriptive contexts.

Ոստիկանությունը ստուգեց դրամապանակի պարունակությունը:

Ծանր դրամապանակ:

— Heavy wallet. Implies having a lot of cash/coins.

Նրա դրամապանակը ծանր էր մետաղադրամներից:

Թեթևացնել դրամապանակը:

— To lighten the wallet. To spend a lot of money.

Գնումները զգալիորեն թեթևացրին իմ դրամապանակը:

Դրամապանակի գույնը:

— The color of the wallet. Basic descriptive phrase.

Ի՞նչ գույնի է քո դրամապանակը:

자주 혼동되는 단어

դրամապանակ vs պայուսակ

Means 'bag'. A wallet goes inside a bag.

դրամապանակ vs քսակ

Means 'pouch'. Usually smaller or for coins only.

դրամապանակ vs թղթապանակ

Means 'folder'. Used for documents, not money.

관용어 및 표현

"Դրամապանակի քուղերը թուլացնել"

— To loosen the wallet strings. To start spending more freely.

Տոներին նա թուլացրեց դրամապանակի քուղերը:

Informal

"Դատարկ դրամապանակը լեզու չունի"

— An empty wallet has no tongue. Meaning if you have no money, you have no influence.

Նա հասկացավ, որ դատարկ դրամապանակը լեզու չունի:

Proverbial

"Դրամապանակին հարվածել"

— To hit the wallet. To be a financial burden.

Այս հարկերը հարվածում են մեր դրամապանակին:

Colloquial

"Դրամապանակը քամուն տալ"

— To give the wallet to the wind. To waste money recklessly.

Նա իր ողջ դրամապանակը քամուն տվեց խաղատանը:

Informal

"Դրամապանակի մեջ քամի է փչում"

— Wind is blowing in the wallet. It's completely empty.

Ամսվա վերջին իմ դրամապանակի մեջ քամի է փչում:

Slang

"Հաստ դրամապանակ ունենալ"

— To have a thick wallet. To be wealthy.

Նա հաստ դրամապանակ ունի, կարող է թանկ իրեր գնել:

Neutral

"Դրամապանակը կարել"

— To sew the wallet. To stop spending money.

Ժամանակն է դրամապանակը կարելու, շատ ծախսեցինք:

Humorous

"Դրամապանակի գերին դառնալ"

— To become a slave to the wallet. To be overly focused on money.

Նա դարձել է իր դրամապանակի գերին:

Literary

"Դրամապանակը լայն բացել"

— To open the wallet wide. To spend generously.

Հարսանիքի ժամանակ նա դրամապանակը լայն բացեց:

Neutral

"Դրամապանակը թափ տալ"

— To shake out the wallet. To spend the last bit of money.

Մենք ստիպված էինք դրամապանակը թափ տալ այս ուղևորության համար:

Informal

혼동하기 쉬운

դրամապանակ vs դրամ

Both start with 'dram'.

'Dram' is the money itself; 'dramapanak' is the holder.

Ես դրամ ունեմ դրամապանակիս մեջ:

դրամապանակ vs պանակ

It's the second half of the word.

'Panak' is not used alone for a wallet; it needs a prefix.

Դրամապանակը պանակի տեսակ է:

դրամապանակ vs քարտապանակ

Very similar function.

Specifically for cards, usually thinner.

Նա դրամապանակ չունի, միայն քարտապանակ:

դրամապանակ vs գրպան

Where the wallet is kept.

'Grpan' is the pocket of your pants/jacket.

Դրամապանակը գրպանում է:

դրամապանակ vs արկղ

Both are containers.

'Arkgh' is a box, usually much larger.

Փողը արկղի մեջ մի՛ դիր, դիր դրամապանակիդ մեջ:

문장 패턴

Սա [possessive] դրամապանակն է:

Սա իմ դրամապանակն է:

Ես ունեմ [adjective] դրամապանակ:

Ես ունեմ սև դրամապանակ:

Դրամապանակի մեջ [noun] կա:

Դրամապանակի մեջ քարտ կա:

[Action] դրամապանակից:

Փող հանիր դրամապանակից:

Դրամապանակի [noun] կարևոր է:

Դրամապանակի որակը կարևոր է:

Առանց [genitive] դժվար է:

Առանց լիքը դրամապանակի դժվար է:

Որտե՞ղ է [definite noun]:

Որտե՞ղ է դրամապանակը:

Ես [verb] դրամապանակս:

Ես մոռացել եմ դրամապանակս:

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

Very high in daily life.

자주 하는 실수

Saying 'դրամապանակեր' → դրամապանակներ
Multi-syllable words take '-ներ' in the plural.
Using 'պայուսակ' for a wallet. → դրամապանակ
A 'payusak' is a bag, not a wallet.
Pronouncing it 'dramabanak'. → dramapanak
The letter 'պ' is a 'p', not a 'b'.
Forgetting the 'ա' in the middle. → դրամապանակ
Compound nouns in Armenian usually require a linking vowel.
Putting stress on 'dram'. → Stress on 'nak'.
Armenian stress is almost always on the final syllable.

팁

Declining correctly

Always remember the genitive is 'դրամապանակի'. Use this when saying 'inside the wallet' (դրամապանակի մեջ).

The Lucky Coin

When gifting a wallet, always include a coin so the recipient never runs out of money.

Avoid Aspiration

Don't blow air when saying the 'p' in դրամապանակ. It should be a 'dry' sound.

Compound Logic

Knowing 'dram' (money) helps you learn 'dramapanak' (wallet) and 'dramatun' (bank) easily.

Handbag vs Wallet

Never call a wallet a 'payusak' (bag), even if it's a large one. Keep them distinct.

Spelling

The linking vowel is always 'ա', never 'ո' or 'ե' in this compound.

Last Syllable

The 'nak' at the end is where the emphasis goes. Listen for that punchy ending.

Association

Associate 'dram' with 'drama' and 'panak' with 'pancake' (a flat wallet).

Politeness

In Armenia, it's polite to offer to pay by reaching for your wallet, even if the other person insists.

Tech Terms

Apple Wallet or Google Wallet are often referred to as 'թվային դրամապանակ' in Armenian tech circles.

암기하기

기억법

Think of a 'DRAMA' occurring because you lost your 'PAN' (panak) - the DRAMA-PANAK.

시각적 연상

Visualize the Armenian Dram symbol (֏) being tucked into a leather case.

Word Web

Money Leather Cards Pocket Cash Dram ID Purchase

챌린지

Try to label your physical wallet with a sticky note that says 'դրամապանակ' for three days.

어원

A compound of 'դրամ' (dram) and 'պանակ' (panak). 'Dram' enters Armenian from Middle Persian 'drahm', which originates from the Ancient Greek 'drachma'. 'Panak' is a suffix-like noun root used for containers.

원래 의미: Money container or currency holder.

Indo-European (Armenian branch).

문화적 맥락

Avoid asking to see the inside of someone's դրամապանակ; it is private.

Unlike in some Western cultures where 'wallet' is for men and 'purse' for women, 'դրամապանակ' is used by everyone in Armenia.

Armenian folk tales often mention a 'magic քսակ' (pouch) that never empties. Modern Armenian pop songs sometimes mention 'դրամապանակ' in the context of wealth or struggle. Classic literature uses the 'empty wallet' as a trope for the starving artist.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Shopping

Որքա՞ն արժե այս դրամապանակը:
Կաշվե դրամապանակ ունե՞ք:
Սա իմ դրամապանակն է:
Վերցրեք փողը դրամապանակից:

Lost & Found

Ես կորցրել եմ դրամապանակս:
Ինչ-որ մեկը դրամապանակ է գտել:
Ի՞նչ կար դրամապանակի մեջ:
Իմ դրամապանակը սև է:

At a Restaurant

Հիմա կհանեմ դրամապանակս:
Դրամապանակս պայուսակում է:
Թույլ տվեք բացել դրամապանակս:
Դրամապանակս սեղանին է:

Travel

Պահիր դրամապանակդ ապահով տեղում:
Դրամապանակիս մեջ անձնագիրս է:
Մի՛ թողեք դրամապանակը մեքենայում:
Որտե՞ղ է քո դրամապանակը:

Gift Giving

Սա քո նոր դրամապանակն է:
Դրամապանակի մեջ մետաղադրամ դրեցի:
Հուսով եմ՝ այս դրամապանակը միշտ լիքը կլինի:
Գեղեցիկ դրամապանակ է:

대화 시작하기

"Ինչպիսի՞ դրամապանակ ես նախընտրում՝ մե՞ծ, թե՞ փոքր:"

"Երբևէ կորցրե՞լ ես քո դրամապանակը փողոցում:"

"Ի՞նչ ես սովորաբար պահում դրամապանակիդ մեջ, բացի փողից:"

"Քո կարծիքով, դրամապանակը լավ նվե՞ր է ծննդյան օրվա համար:"

"Արդյո՞ք թվային դրամապանակները կփոխարինեն սովորականներին:"

일기 주제

Նկարագրիր քո դրամապանակը: Ի՞նչ գույնի է այն և ի՞նչ նյութից է պատրաստված:

Գրիր մի պատմություն այն մասին, թե ինչպես ես գտել ինչ-որ մեկի կորած դրամապանակը:

Ի՞նչ կանեիր, եթե հանկարծ քո դրամապանակի մեջ հազար դոլար գտնեիր:

Արդյո՞ք դրամապանակի պարունակությունը կարող է բնութագրել մարդուն: Ինչպե՞ս:

Հիշիր քո առաջին դրամապանակը: Ինչպիսի՞ն էր այն և ո՞վ էր քեզ նվիրել:

자주 묻는 질문

10 질문

Armenian does not have grammatical gender, so the word is neutral. It applies to everyone.

You can say 'թվային դրամապանակ' (tvayin dramapanak).

Yes, but 'քսակ' is more specific if it's only for coins.

The plural is 'դրամապանակներ'.

It's understood but considered a Russianism. Stick to 'դրամապանակ' to sound more natural in Armenian.

Use the verb 'կորցնել' (kortsel): 'կորցնել դրամապանակը'.

Use the verb 'գտնել' (gtnel): 'գտնել դրամապանակը'.

Yes, it has five syllables (dra-ma-pa-nak). Break it down into 'dram' and 'panak' to remember.

By itself, it's not commonly used, but it implies a 'cover' or 'case'.

If you are talking about a specific wallet, yes: 'դրամապանակը'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기