뜻
The person who leads the household
문화적 배경
The 'Kartu Keluarga' (KK) is a vital document. You cannot get a passport, get married, or buy a house without being listed on a KK under a 'Kepala keluarga'. In Javanese culture, the 'Kepala keluarga' is expected to be 'ayom' and 'ayem' (providing protection and peace). Despite being matrilineal, the 'Mamak' (uncle) often shares the 'Kepala keluarga' responsibilities regarding land and heritage. The rise of 'Perempuan Kepala Keluarga' (PEKKA) is a significant social movement supporting widows and single mothers.
Official Use
Always use this term when filling out any Indonesian government form.
Gender Bias
Be aware that many Indonesians still assume the 'Kepala keluarga' is a man, but this is changing.
뜻
The person who leads the household
Official Use
Always use this term when filling out any Indonesian government form.
Gender Bias
Be aware that many Indonesians still assume the 'Kepala keluarga' is a man, but this is changing.
The 'KK' Shortcut
If you hear someone say 'Nama di KK', they are asking for the name of the 'Kepala keluarga'.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct phrase.
Ayah saya adalah _____ di rumah kami.
In a house (rumah), the leader is the 'kepala keluarga'.
Which document is most associated with 'Kepala keluarga'?
Dokumen apa yang mencatat nama kepala keluarga?
The 'Kartu Keluarga' (Family Card) is the official document for household data.
Complete the dialogue.
Petugas: Siapa nama _____ Anda? Warga: Nama beliau adalah Pak Ahmad.
The context of 'Pak Ahmad' and 'beliau' (respectful) suggests an inquiry about the household head.
Match the phrase to the situation.
When you are the only one working to support your family, you are the...
Both terms describe someone who supports and leads the family.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Ayah saya adalah _____ di rumah kami.
In a house (rumah), the leader is the 'kepala keluarga'.
Dokumen apa yang mencatat nama kepala keluarga?
The 'Kartu Keluarga' (Family Card) is the official document for household data.
Petugas: Siapa nama _____ Anda? Warga: Nama beliau adalah Pak Ahmad.
The context of 'Pak Ahmad' and 'beliau' (respectful) suggests an inquiry about the household head.
When you are the only one working to support your family, you are the...
Both terms describe someone who supports and leads the family.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Yes, legally and socially, especially if she is a widow, divorced, or the primary provider.
Not exactly. A breadwinner (tulang punggung) earns the money, but the 'Kepala keluarga' is the legal representative.
No, that would be a joke! It's only for humans.
Indonesian uses repetition: 'Kepala-kepala keluarga'.
Yes, it is formal but very common in neutral daily speech.
관련 표현
Tulang punggung keluarga
similarThe breadwinner
Ibu rumah tangga
specialized formHousewife
Anak sulung
builds onThe eldest child
Kepala dingin
contrastCalm/Cool-headed
Rumah tangga
specialized formHousehold
