뜻
To give one's unqualified approval or strong recommendation for something.
연습 문제 은행
3 연습 문제この製品の品質には、私が____。
彼の計画には、部長も____。
そのレストランの料理は、誰もが____ような美味しさだ。
🎉 점수: /3
The expression combines '太鼓判' (taikoban), meaning 'large seal' or 'drum-shaped seal,' and '押す' (osu), meaning 'to press' or 'to stamp.' Historically, a '太鼓判' was a large, distinctive seal used by merchants or officials to signify their absolute guarantee or approval of a document or product. The size and prominence of this seal conveyed an undeniable and powerful endorsement. Therefore, '太鼓判を押す' metaphorically means to stamp something with such a large, authoritative seal, indicating complete and unwavering approval, much like a powerful endorsement from someone whose word is trusted and respected. This phrase emphasizes the strength and certainty of the approval, leaving no room for doubt or questioning.
