A2 noun 중립 #5,000 가장 일반적인 1분 분량

出身

shusshin /ɕɯ̥ɕin/
Practice it

出身 indicates your place of origin, whether a geographical location or an institution you belonged to.

30초 단어

  • Origin: where you are from.
  • Used for places and organizations.
  • Common in self-introductions.

Overview

「出身」は、人がどこから来たのか、どこにルーツがあるのかを示す基本的な語彙です。地理的な場所（国、地域、都市）を指す場合が最も一般的ですが、学校、会社、団体などの所属元を示す場合にも広く使われます。自己紹介や他己紹介の場面で頻繁に登場し、相手の背景を理解する上で重要な情報となります。

地域情報：旅行や移住先の情報を調べる際に、「〇〇市出身の有名人」といった情報が出てくることがあります。

元々は英語ですが、日本語でも使われます。血縁や文化的な背景など、より深い起源や根源を指す場合に用いられます。「出身」が物理的な場所を示すのに対し、「ルーツ」はより広範で抽象的な概念を含むことがあります。

「出身」とほぼ同義で、特に地理的な場所（生まれ故郷や育った場所）を指す場合に限定して使われることが多いです。「出身」よりも具体的な場所を指すニュアンスが強い場合があります。

生まれ育った、または長年住んでいて愛着のある土地を指します。単なる出身地という事実だけでなく、個人的な感情や思い出が含まれることが多い言葉です。「出身」は客観的な事実を述べるのに対し、「故郷」はより主観的で感情的な響きを持ちます。

예시

1

「はじめまして。私の出身は北海道です。」

everyday

Nice to meet you. I'm from Hokkaido.

2

「彼は京都大学の出身で、優秀な研究者として知られています。」

formal

He is an alumnus of Kyoto University and is known as an outstanding researcher.

3

「どこの出身？」「東京だよ。」

informal

Where are you from? "I'm from Tokyo."

4

「本研究は、〇〇大学出身の若手研究者グループによって行われた。」

academic

This research was conducted by a group of young researchers from XX University.

자주 쓰는 조합

出身地 Place of origin
出身校 Alma mater
出身大学 University of origin/alumnus
出身国 Country of origin

자주 쓰는 구문

どちらの出身ですか？

Where are you from?

〇〇大学出身

Alumnus/Alumna of XX University

出身地を教えてください。

Please tell me your place of origin.

자주 혼동되는 단어

出身 vs 出身地 (shusshinchi)

While often used interchangeably with '出身' when referring to a geographical location, '出身地' specifically emphasizes the place itself (hometown, birthplace). '出身' is broader and can also refer to institutions.

出身 vs 故郷 (kokyou/furusato)

'故郷' carries a stronger emotional weight, referring to a hometown with personal attachment and memories. '出身' is a more neutral and factual statement about origin.

문법 패턴

〜の出身です (〜 no shusshin desu) - I am from ~ 〜出身 (〜 shusshin) - ~ origin (used attributively) 〜出身者 (〜 shusshinsha) - person from ~

How to Use It

사용 참고사항

The word '出身' is very common and neutral in Japanese. It can be used in almost any context, from casual conversations with friends to formal business settings or official documents. It's a fundamental word for stating one's background.

자주 하는 실수

Learners might sometimes confuse '出身' with '現住所' (current address). Remember that '出身' refers to where you are *from*, not where you currently live. Also, ensure you use the correct particle 'の' (no) when connecting it to a place or institution, e.g., '東京の出身'.

Tips

💡

Mention your origin politely

When asked about your origin, use polite phrasing like 「〜の出身です」 (〜 no shusshin desu) or 「〜から来ました」 (〜 kara kimashita).

⚠️

Avoid oversharing initially

While origin is important, avoid giving too much detail unless asked. Focus on the most relevant information for the context.

🌍

Regional identity is valued

In Japan, people often feel a strong connection to their hometown or region. Mentioning your origin can be a good conversation starter.

어원

The word '出身' is composed of two kanji: '出' (de) meaning 'to come out' or 'to exit', and '身' (mi) meaning 'body' or 'oneself'. Together, they literally mean 'oneself coming out (from somewhere)', signifying origin.

문화적 맥락

In Japan, where one is from can be an important part of identity and social connection. People often bond over shared regional backgrounds or alma maters. It's a common and polite topic to bring up when getting to know someone.

암기 팁

Think of '出身' as your 'starting point' or 'origin point'. Imagine a map pinpointing where you first came from, whether it's a city or a school.

자주 묻는 질문

4 질문

「出身」は場所だけでなく、学校や会社などの所属元も指しますが、「出身地」は主に地理的な場所（生まれた場所や育った場所）を指します。文脈によってはほぼ同じ意味で使われることもあります。

「私の出身は〇〇です」や「〇〇の出身です」のように使います。相手にどこから来たのかを伝える基本的な表現です。

「出身校」は、卒業した学校のことを指します。小学校、中学校、高校、大学など、どの学校を卒業したかを示す際に使われます。

はい、使えます。「出身」は非常に一般的な言葉であり、フォーマルな場面（ビジネス、公的な場）でもインフォーマルな場面（友人との会話）でも問題なく使用できます。

셀프 테스트

fill blank

私の＿＿＿は大阪です。

정답! 아쉬워요. 정답: 出身

「出身」は人が生まれた場所や育った場所を示すのに最も適した言葉です。「故郷」も近いですが、より個人的な感情が含まれる場合に使われます。ここでは客観的な事実を述べているため、「出身」が自然です。

multiple choice

「出身」とは、主にどのような意味で使われますか？

정답! 아쉬워요. 정답: 生まれた場所や育った場所、所属していた組織

「出身」は、人がどこの国、地域、学校、会社などに属していたか、あるいはどこから来たのかを示す言葉です。

sentence building

私 / です / 大学 / の / 出身 / は / 早稲田

정답! 아쉬워요. 정답: 私 は 早稲田大学 の 出身 です。

「〜は〜の出身です」という形が一般的です。主語（私）、所属（早稲田大学）、そして「〜の出身です」と続けます。

점수: /3

Related Content

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!