뜻
Describing a high-quality midday meal.
문화적 배경
Lunch is often the main meal of the day in Georgia, especially in rural areas. It is common to have a long break between 2 PM and 4 PM to enjoy a 'gemrieli sadili'. In the capital, 'business lunches' are becoming popular, but they still maintain the Georgian flair for multiple shared dishes rather than individual plates. If you tell a Georgian cook their lunch is 'gemrieli', they will likely try to give you a second or third helping. It is a sign of great success for the host. During Orthodox fasting periods, a 'gemrieli sadili' will be vegan (samarkhvo), but still highly seasoned and flavorful.
Compliment the Cook
Always say 'გემრიელი სადილია' to the person who cooked. It is the highest form of praise in a Georgian home.
Watch the Clock
If it's after 6 PM, switch to 'გემრიელი ვახშამი'.
뜻
Describing a high-quality midday meal.
Compliment the Cook
Always say 'გემრიელი სადილია' to the person who cooked. It is the highest form of praise in a Georgian home.
Watch the Clock
If it's after 6 PM, switch to 'გემრიელი ვახშამი'.
Add 'dzalian'
Adding 'ძალიან' (very) makes you sound more enthusiastic and native.
Bread is key
A 'gemrieli sadili' is almost never complete without 'puri' (bread) on the table.
셀프 테스트
Fill in the missing word for 'lunch'.
ეს არის ძალიან გემრიელი _______.
Since the context is lunch, 'სადილი' is the correct choice. 'საუზმე' is breakfast and 'ვახშამი' is dinner.
Which phrase means 'I want a delicious lunch'?
Select the correct translation:
'მინდა' means 'I want'. 'მაქვს' means 'I have' and 'იყო' means 'was'.
Match the Georgian word to its English meaning.
Match the following:
These are basic vocabulary components of the phrase and its usage.
Complete the dialogue.
Host: ინებეთ ხინკალი. Guest: მადლობა, _______ სადილია!
When offered food, 'გემრიელი' (delicious) is the most appropriate and polite compliment.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Georgian Meals
Morning
- • საუზმე (Breakfast)
Midday
- • სადილი (Lunch)
Evening
- • ვახშამი (Dinner)
연습 문제 은행
4 연습 문제ეს არის ძალიან გემრიელი _______.
Since the context is lunch, 'სადილი' is the correct choice. 'საუზმე' is breakfast and 'ვახშამი' is dinner.
Select the correct translation:
'მინდა' means 'I want'. 'მაქვს' means 'I have' and 'იყო' means 'was'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are basic vocabulary components of the phrase and its usage.
Host: ინებეთ ხინკალი. Guest: მადლობა, _______ სადილია!
When offered food, 'გემრიელი' (delicious) is the most appropriate and polite compliment.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, 'gemrieli' is specifically for taste. You wouldn't use it to describe a 'tasty' outfit or a 'tasty' song.
Technically yes, but 'sadili' usually implies a more substantial meal. For a sandwich, you might just say 'გემრიელია' (it is tasty).
You say 'გემრიელი სადილი მქონდა' (Gemrieli sadili mkhonda).
It is neutral. You can use it with your boss or your grandmother.
გემრიელი სადილები (Gemrieli sadilebi), but it's rarely used in the plural.
In some very specific rural dialects, the lines can blur, but in standard Georgian, it is always lunch.
Yes, 'გემრიელი ღვინო' is common, though 'კარგი ღვინო' (good wine) is also used.
You can say 'ნორმალური სადილია' (It's a normal/okay lunch).
Just 'გემრიელია!' (It's tasty!) works perfectly while eating.
გემრიელი სადილი იყო? (Gemrieli sadili iqo?)
관련 표현
გემრიელად მიირთვით
similarEnjoy your meal
გემრიელი ვახშამი
similarDelicious dinner
გემრიელი საუზმე
similarDelicious breakfast
გემო გაუსინჯე
builds onTaste it
ნოყიერი სადილი
specialized formA filling/hearty lunch
ცუდი სადილი
contrastA bad lunch
