distribución
Distribution (of numbers or data).
Distribution refers to the way something is spread out, organized, or divided among different places or people.
30초 단어
- How things are spread out or organized.
- Covers data, goods, and people.
- Implies a pattern or arrangement.
Summary
Distribution refers to the way something is spread out, organized, or divided among different places or people.
- How things are spread out or organized.
- Covers data, goods, and people.
- Implies a pattern or arrangement.
Think 'Spread' or 'Arrangement'
When you hear 'distribución', think about how things are spread out or arranged. It's about the pattern of where things are or how they are divided.
Avoid Confusing with 'Dispersión'
While related, 'dispersión' implies a more random or scattered arrangement. 'Distribución' often suggests a more structured or patterned way things are spread.
Distribution and Fairness
Discussions about 'distribución' (like wealth or resources) often touch upon concepts of fairness and equality in Spanish-speaking cultures.
예시
4 / 4La distribución de las sillas en el salón era muy apretada.
The distribution of chairs in the room was very tight.
El estudio analiza la distribución geográfica de la población.
The study analyzes the geographical distribution of the population.
La empresa se enfoca en la distribución de alimentos orgánicos.
The company focuses on the distribution of organic food.
Hubo una distribución equitativa de los beneficios del proyecto.
There was an equitable distribution of the project's benefits.
어휘 가족
암기 팁
Imagine distributing flyers (distribución) on a street – you're spreading them out. Or think of a 'distribution center' where goods are spread out to different stores.
Overview
La palabra 'distribución' en español se utiliza para describir el acto o el resultado de repartir, organizar o dispersar algo. Se aplica en diversos contextos, desde la estadística y la ciencia hasta la logística y la vida cotidiana. Fundamentalmente, se trata de cómo se reparten las partes de un todo o cómo se esparcen los elementos en un espacio determinado.
En su uso más común, 'distribución' se asocia con la forma en que se reparten cantidades, datos o recursos. Por ejemplo, la distribución de la renta (cómo se reparte el dinero en una sociedad), la distribución de la población (cómo se asientan las personas en un territorio) o la distribución de productos (cómo llegan los bienes a los consumidores). También se usa para hablar de la manera en que se presentan o se agrupan los datos, como en una distribución normal o una distribución de frecuencias.
Se encuentra frecuentemente en contextos estadísticos y matemáticos para describir cómo se agrupan los valores de una variable (ej. 'la distribución de las notas de los estudiantes'). En economía y negocios, se habla de la distribución comercial (cómo se venden y entregan los productos) o la distribución de la riqueza. En geografía, se puede referir a la distribución espacial de fenómenos (ej. 'la distribución de las ciudades'). En biología, se usa para la distribución de especies. En el día a día, puede referirse a la distribución de tareas o la repartición de algo entre varias personas.
Aunque 'distribución' es un término amplio, puede confundirse con palabras con significados cercanos pero matices diferentes. 'Reparto' se enfoca más en la acción de dar partes a cada uno, a menudo de forma equitativa o individualizada (ej. 'el reparto de las tareas'). 'Organización' se refiere más a la estructura y el orden en que se colocan las cosas. 'Dispersión' describe la acción de esparcir o separar elementos, a menudo sin un patrón fijo. 'Distribución' abarca la idea de cómo se reparten o se esparcen los elementos, considerando tanto la acción como el resultado de ese reparto o esparcimiento.
사용 참고사항
The word 'distribución' is versatile and used across many fields. In academic or technical contexts (like statistics), it has precise meanings. In everyday conversation, it refers to the general way things are spread out or divided.
자주 하는 실수
Learners might confuse it with 'reparto' (more about individual sharing) or 'organización' (more about structure). Ensure the context implies spreading out or dividing a whole into parts.
암기 팁
Imagine distributing flyers (distribución) on a street – you're spreading them out. Or think of a 'distribution center' where goods are spread out to different stores.
어원
The word comes from the Latin 'distributio', meaning 'a dividing among'. It's formed from 'distribuere', meaning 'to divide, allot, arrange'.
문화적 맥락
In many Spanish-speaking societies, the concept of 'distribución' (especially of resources, wealth, or opportunities) is often linked to discussions about social justice, equality, and fairness.
예시
La distribución de las sillas en el salón era muy apretada.
everydayThe distribution of chairs in the room was very tight.
El estudio analiza la distribución geográfica de la población.
academicThe study analyzes the geographical distribution of the population.
La empresa se enfoca en la distribución de alimentos orgánicos.
businessThe company focuses on the distribution of organic food.
Hubo una distribución equitativa de los beneficios del proyecto.
formalThere was an equitable distribution of the project's benefits.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
distribución de la tarea
task distribution
distribución del tiempo
time distribution
distribución gratuita
free distribution
자주 혼동되는 단어
'Reparto' focuses more on the act of giving out shares individually, often implying fairness or a specific recipient. 'Distribución' is broader, describing the overall pattern or arrangement of elements.
'Organización' refers to the structure, system, or arrangement of things in order. 'Distribución' specifically deals with how things are spread out or divided within that organization or system.
문법 패턴
Think 'Spread' or 'Arrangement'
When you hear 'distribución', think about how things are spread out or arranged. It's about the pattern of where things are or how they are divided.
Avoid Confusing with 'Dispersión'
While related, 'dispersión' implies a more random or scattered arrangement. 'Distribución' often suggests a more structured or patterned way things are spread.
Distribution and Fairness
Discussions about 'distribución' (like wealth or resources) often touch upon concepts of fairness and equality in Spanish-speaking cultures.
셀프 테스트
Completa la oración con la palabra correcta.
La _____ de la riqueza en el país es muy desigual.
Se refiere a cómo se reparte la riqueza en general, no solo a la acción de repartir o a la organización general.
Elige la opción que mejor completa la frase.
El profesor analizó la _____ de las notas para ver cómo les fue a los estudiantes.
En estadística, se habla de la 'distribución de las notas' para describir cómo se agrupan los resultados.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
en / la / tienda / la / de / se / central / productos / distribuye
Esta opción usa 'distribuye' como verbo (forma derivada) y tiene sentido en el contexto de un negocio.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Mientras que 'reparto' se enfoca en la acción de dar partes individuales a cada persona o cosa, 'distribución' es un término más general que describe cómo se esparcen o se organizan los elementos en un conjunto o área. El reparto es una forma de distribución.
Se usa mucho en estadística para describir cómo se agrupan los datos (ej. distribución normal), en logística y negocios para hablar de cómo llegan los productos a los clientes, y en geografía o sociología para describir cómo se asientan personas o fenómenos en un área.
Sí, definitivamente. Se puede hablar de la distribución de la riqueza, la distribución del poder o la distribución de las oportunidades, refiriéndose a cómo estos conceptos abstractos se reparten en una sociedad o grupo.
Sí, es una palabra bastante común y útil. Aunque puede tener usos técnicos en estadística o economía, su significado básico de 'reparto' u 'organización' es accesible y se encuentra en conversaciones y textos generales.
관련 어휘
numbers 관련 단어
absoluto
A2Absolute (e.g., an absolute number).
agrupar
A2To group, to put into groups.
altamente
A2Highly.
ampliamente
A2Widely.
anotar
A2To note down, to write down (a number).
anual
A2Annual, yearly.
anualidad
A2Annuity, annual payment.
aproximado
B1Approximate.
aproximar
B1To approximate.
bancario
A2Banking (related to banks).
