뜻
Expressing physical or mental exhaustion.
문화적 배경
If you are a guest and say 'დავიღალე,' your host might feel they haven't entertained you well enough. It's often better to say you are 'sleepy' (მეძინება) to avoid offending the host's efforts. In rural Georgia, admitting tiredness is sometimes seen as a sign of weakness, but in urban centers, it's a common way to bond over shared stress. On the Tbilisi Metro, you will often see people looking visibly 'დაღლილი.' It is polite to offer your seat to someone who looks older and says they are tired. Georgian mothers often use 'დავიღალე' to signal that they need help from their children, often in a slightly dramatic but loving way.
Use it as a verb
Remember that you don't need 'am' (ვარ). Just say 'დავიღალე' and you're done!
Pronunciation of 'GH'
Don't pronounce 'ღ' like a 'G'. It's deeper in the throat. If you say 'davigale' with a hard G, people might not understand.
뜻
Expressing physical or mental exhaustion.
Use it as a verb
Remember that you don't need 'am' (ვარ). Just say 'დავიღალე' and you're done!
Pronunciation of 'GH'
Don't pronounce 'ღ' like a 'G'. It's deeper in the throat. If you say 'davigale' with a hard G, people might not understand.
The 'Of' construction
To sound more natural, add the reason with '-ით'. Example: 'ლოდინით დავიღალე' (I'm tired of waiting).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'დავიღალე' for 'I'.
დღეს ბევრი ვიმუშავე და ძალიან ______.
The subject is 'I' (implied by 'ვიმუშავე'), so you use the first-person form 'დავიღალე.'
How do you say 'Are you tired?' to a friend?
Choose the correct question:
The second-person singular form is 'დაიღალე.'
Match the Georgian phrase to its English meaning.
Match the following:
These are standard variations of the phrase.
Complete the dialogue.
A: რატომ მიდიხარ სახლში? B: იმიტომ, რომ ______.
'დავიღალე' (I'm tired) is the most logical reason to go home in this context.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제დღეს ბევრი ვიმუშავე და ძალიან ______.
The subject is 'I' (implied by 'ვიმუშავე'), so you use the first-person form 'დავიღალე.'
Choose the correct question:
The second-person singular form is 'დაიღალე.'
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are standard variations of the phrase.
A: რატომ მიდიხარ სახლში? B: იმიტომ, რომ ______.
'დავიღალე' (I'm tired) is the most logical reason to go home in this context.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Grammatically it is past (Aorist), but it describes a present state. It's like saying 'I have become tired,' which means 'I am tired now.'
Yes, absolutely. It works for both physical and mental exhaustion.
'დავიქანცე' is much stronger. Use it if you feel like you can't even move.
You say 'არ დავღლილვარ' (ar davghlilvar) or more simply 'არ დავიღალე.'
It's not rude, but it's very direct. In a formal setting, 'დაღლილი ვარ' might sound slightly more professional.
관련 표현
დასვენება მინდა
builds onI want to rest
დავიქანცე
synonymI am exhausted
მეძინება
similarI am sleepy
ენერგიული ვარ
contrastI am energetic
