뜻
Transparent or pure water.
문화적 배경
Water is considered one of the 'Seven Treasures' (Жеті қазына) in some interpretations of nomadic life, representing health and purity. Spitting into water or polluting a clear spring is considered a great sin (obalsyn) and is culturally taboo. The word 'мөлдір' is frequently used to describe the eyes of a beloved in traditional 'Arnaý' poems. The 'Möldir' brand of water is a household name, reinforcing the association of the word with high-quality drinking water.
Nature's Adjective
Whenever you describe a beautiful lake in Kazakhstan, use 'мөлдір'. It makes you sound more like a native speaker than just saying 'жақсы' (good).
Not for Glass
While 'мөлдір' means transparent, we usually use 'таза' or 'тұнық' for windows. 'Мөлдір' is almost always for liquids or eyes.
뜻
Transparent or pure water.
Nature's Adjective
Whenever you describe a beautiful lake in Kazakhstan, use 'мөлдір'. It makes you sound more like a native speaker than just saying 'жақсы' (good).
Not for Glass
While 'мөлдір' means transparent, we usually use 'таза' or 'тұнық' for windows. 'Мөлдір' is almost always for liquids or eyes.
Poetic Flair
Use 'мөлдір судай' as a simile for anything pure. It's a classic Kazakh literary device.
Respect the Water
In Kazakhstan, calling water 'мөлдір' is a sign of respect for the environment.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word.
Таудың ____ суы өте салқын.
Mountain water is typically described as 'мөлдір' (clear).
Which sentence is correct?
Describing a person's honest soul:
The metaphor for honesty uses 'мөлдір судай' (like clear water).
Match the Kazakh phrase to its English meaning.
1. Мөлдір су, 2. Таза су, 3. Тұщы су
Мөлдір is clear, Таза is clean, Тұщы is fresh/not salty.
Complete the dialogue.
A: Көлдің суы қандай? B: Су өте ____.
When asking about a lake's appearance, 'мөлдір' is the most natural answer.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Мөлдір vs Таза
연습 문제 은행
4 연습 문제Таудың ____ суы өте салқын.
Mountain water is typically described as 'мөлдір' (clear).
Describing a person's honest soul:
The metaphor for honesty uses 'мөлдір судай' (like clear water).
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Мөлдір is clear, Таза is clean, Тұщы is fresh/not salty.
A: Көлдің суы қандай? B: Су өте ____.
When asking about a lake's appearance, 'мөлдір' is the most natural answer.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문No, for a clear sky use 'ашық аспан'. 'Мөлдір' is for things you can see *through*, like water.
It is neutral. You can use it with friends or in a scientific report.
'Мөлдір' is visual (transparent). 'Таза' is hygienic (clean).
Poetically, yes, to describe its clarity, but it's not standard usage.
You say 'Су мөлдір емес'.
Yes, metaphorically for their soul (көңіл) or eyes (көз).
Yes, 'мөлдір алмас' (transparent diamond) is correct.
Yes, 'Мөлдір' is a very popular female name in Kazakhstan.
Round your lips as if to say 'o', but try to say 'e'.
The adjective 'мөлдір' stays the same; the noun becomes 'сулар'.
'Лай су' (muddy/murky water).
Yes, 'мөлдір ауа' (clear air) is used in poetic contexts.
관련 표현
Тұнық су
synonymStill, clear water
Таза су
similarClean water
Ағын су
contrastRunning water
Кәусар су
specialized formHeavenly pure water
Мөлдір моншақ
builds onClear beads/tears
