Grammar Rule in 30 Seconds
In Gyeongsang dialects, use -na for yes/no questions and -no for open-ended questions to sound like a local.
- Use -na for questions requiring a yes/no answer: 밥 먹었나? (Did you eat?)
- Use -no for questions requiring descriptive answers: 뭐 하노? (What are you doing?)
- These endings replace standard Seoul-style endings like -니 or -나요.
Overview
표준어)를 넘어 실제 한국인들이 사용하는 생생한 언어의 세계에 오신 것을 환영합니다. 한국어는 서울 중심의 표준어 체계를 따르지만, 지역마다 고유한 색깔을 가진 사투리(방언)가 존재합니다. 특히 경상도 지역의 경상도 사투리는 독특한 문법 체계를 가지고 있어, 중급 이상의 학습자라면 반드시 이해해야 할 흥미로운 분야입니다.억양)을 올리는 것으로 질문임을 나타내지만, 경상도 사투리에서는 문법적인 종결 어미를 통해 질문의 성격이 명확히 구분됩니다. 바로 -나와 -노의 구분입니다. 이는 단순히 억양의 문제가 아니라, 고대 한국어의 문법적 특징이 남아있는 매우 논리적인 구조입니다.예/아니오로 대답해야 하는 질문에는 -나를, 구체적인 정보를 요구하는 질문(의문사가 포함된 질문)에는 -노를 사용합니다. 이 체계를 이해하면 드라마나 유튜브에서 들리는 경상도 사투리가 더 이상 소음이 아닌, 정교한 문법 체계로 들리기 시작할 것입니다. 표준어와 비교하며 이 차이를 명확히 익혀보세요.밥 먹었어?와 뭐 먹었어?가 모두 같은 어미를 사용하지만, 경상도에서는 이를 엄격하게 나눕니다.- 1
예/아니오질문 (-나): 상대방에게 확인을 구할 때 사용합니다. 표준어의 의문문과 대응하지만, 문법적으로는-나를 사용하여 질문임을 명확히 합니다. 예를 들어오늘 학교 가나?는 상대방이 가는지 안 가는지 확인하는 질문입니다.
- 1
의문사질문 (-노):누구,뭐,어디,언제,왜,어떻게와 같은 의문사가 포함된 문장에는 반드시-노를 사용합니다. 예를 들어오늘 뭐 먹노?처럼 말이죠. 여기서-노는 질문의 내용을 구체화하는 역할을 합니다.
하오체나 하게체와 비교해 보면, 과거 한국어의 의문문 종결 어미가 지역적으로 보존된 것임을 알 수 있습니다. 표준어는 현대에 오면서 의문문이 -어/아로 통합되었지만, 경상도 사투리는 이 고대적인 구분을 유지하고 있습니다. 아래 표를 통해 표준어와 경상도 사투리의 차이를 확인해 보세요.밥 먹었어? | 밥 먹었나? | 예/아니오 확인 |뭐 먹었어? | 뭐 먹었노? | 정보(뭐) 요구 |집에 가? | 집에 가나? | 예/아니오 확인 |어디 가? | 어디 가노? | 장소(어디) 요구 |-나와 -노는 동사나 형용사의 어간에 직접 결합합니다. 시제에 따라 변화하는 방식은 다음과 같습니다.- 과거형:
어간 + -았/었- + 나/노(먹었나?,뭐 먹었노?) - 현재형:
어간 + -나/노(춥나?,왜 춥노?) - 미래형:
어간 + -겠- + 나/노(가겠나?,누가 가겠노?)
-이다의 활용형이 달라집니다. 명사 뒤에는 -가와 -고를 사용합니다.의사가? | 뭐가 의사고? |학생이가? | 누가 학생이고? |-나/노 대신 -가/고를 쓰는 것이 경상도 문법의 규칙입니다. 특히 뭐고?는 경상도에서 가장 자주 쓰이는 정보 요구형 의문문입니다.반말 체계, 즉 해라체의 범주 안에 있습니다. 따라서 친한 친구, 동생, 혹은 매우 가까운 사이에서만 사용해야 합니다. 직장 상사나 처음 만나는 사람에게 사용하면 예의에 어긋난다는 인상을 줄 수 있습니다.- 1
의문사와확인형 어미의 혼용: 가장 흔한 실수입니다.뭐 먹었나?라고 하면 경상도 사람에게는 «뭐를 먹었는지 안 먹었는지 확인»하는 것처럼 들려 매우 어색합니다.뭐라는 의문사가 있으면 무조건-노를 써야 합니다.
- 1
표준어의 -나와 혼동: 표준어에서비가 오나?는 «비가 오는지 궁금하다»는 혼잣말입니다. 하지만 경상도에서비 오나?는 상대에게 직접 묻는 질문입니다. 문맥상 혼잣말인지 질문인지 구분하는 것이 중요합니다.
- 1명사에
-나/노직접 결합:이거 책나?처럼 명사에 바로 붙이는 실수가 많습니다. 명사 뒤에는 반드시-가/고를 써야 합니다.이거 책이가?,이거 책이고?가 올바른 표현입니다.
뭐 했어? | 뭐 했노? | 정보 요구형 |했어? | 했나? | 예/아니오 확인 |-노라고 하나요?-나/-노 구분은 경상도 사투리의 가장 핵심적인 정체성입니다.반말입니다.3. Gyeongsang Interrogative Conjugation
| Verb | Stem | Yes/No (-na) | Open-ended (-no) |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
먹나?
|
뭐 먹노?
|
|
가다
|
가
|
가나?
|
어디 가노?
|
|
하다
|
하
|
하나?
|
뭐 하노?
|
|
오다
|
오
|
오나?
|
왜 오노?
|
|
자다
|
자
|
자나?
|
왜 자노?
|
|
보다
|
보
|
보나?
|
뭐 보노?
|
Meanings
These endings are specific to the Gyeongsang province dialect. They function as interrogative markers that distinguish between binary (yes/no) and open-ended (wh-) questions.
Yes/No Question
Used for questions where the answer is binary.
“집에 가나?”
“이거 맛있나?”
Open-ended Question
Used for questions requiring information (who, what, where, why).
“뭐 하노?”
“누구랑 있노?”
Reference Table
| 지역 | 어미 | 표준어 대응 | 주요 느낌 |
|---|---|---|---|
|
경상도 (부산)
|
-나 / -노
|
-어? / -니?
|
직설적이고 리드미컬함
|
|
경상도 (부산)
|
-데이
|
-어 / -아
|
다정하고 따뜻함
|
|
전라도 (광주)
|
-잉
|
-지 / -요
|
부드럽고 노래하는 듯함
|
|
전라도 (광주)
|
-제
|
-지?
|
공감과 확인
|
|
충청도
|
-유
|
-요
|
느긋하고 정중함
|
격식 수준 스펙트럼
가시나요? (Asking a friend)
가요? (Asking a friend)
가나? (Asking a friend)
가나? (Asking a friend)
주요 한국 지역 사투리
경상도 (동남쪽)
- -나/-노 의문문 어미
- 억수러 매우/엄청나게
전라도 (서남쪽)
- -잉/-제 문장 완화 어미
- 겁나게 매우/굉장히
표준어 vs 부산 의문문
부산 사투리 의문문 어미 선택하기
의문사(누구, 무엇, 어디)가 있나요?
예의를 갖춰야 하는 상황인가요?
지역별 분위기 마커
경상도
- • -데이 (다정함)
- • -아이가 (확인)
- • -노 (질문)
전라도
- • -잉 (부드러움)
- • -제 (공감)
- • 허벌나게 (강조)
수준별 예문
밥 먹나?
뭐 하노?
가나?
어디 가노?
오늘 날씨 좋나?
왜 웃노?
이거 내 거가?
누구랑 있노?
그거 진짜인가?
어떻게 알았노?
다 왔나?
뭐라 하노?
지금 바쁘나?
무슨 일 있노?
벌써 갔나?
왜 안 오노?
이게 정답인가?
어디서 들었노?
다 이해했나?
누가 그랬노?
그게 말이 되나?
어떻게 그런 생각을 했노?
정말 괜찮나?
무슨 생각을 하노?
혼동하기 쉬운
Learners think -ni is the same as -na.
자주 하는 실수
뭐 먹나?
뭐 먹노?
오늘 춥노?
오늘 춥나?
어디 가나요?
어디 가노?
왜 그랬나?
왜 그랬노?
문장 패턴
___ 먹었나?
Real World Usage
뭐 하노?
사회적 거리두기 필수
싸우는 게 아니에요
나와 노의 황금 법칙
Smart Tips
Check if it's yes/no.
발음
Falling-Rising Pitch
Gyeongsang dialect often uses a specific pitch contour.
Question
가나? (↗)
Rising pitch for yes/no.
암기하기
기억법
Na is for 'No' (Yes/No), No is for 'Not a Yes/No' (Open-ended).
시각적 연상
Imagine a binary switch for -na and a wide-open door for -no.
Rhyme
Use -na for a yes or no, use -no for what you know.
Story
A traveler goes to Busan. He asks 'Are you hungry?' using '배고프나?'. The local says 'Yes'. Then he asks 'What do you want?' using '뭐 먹고 싶노?'. The local smiles because he sounds like a local.
Word Web
챌린지
Write 5 questions for a friend from Busan using -na and -no.
문화 노트
The dialect is very expressive.
Ancient Silla kingdom roots.
대화 시작하기
오늘 밥 먹었나?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
What are you eating? (Busan Dialect)
이거 예쁘___? (Standard: 이거 예쁘지?)
Find and fix the mistake:
가노?
Score: /3
연습 문제
1 exercises밥 ___?
Score: /1
Practice Bank
4 exercises이게 뭐야? (부산 스타일)
알맞은 어미와 느낌을 연결하세요:
지금 뭐 하노
낸 이제 간___!
Score: /4
자주 묻는 질문 (1)
Only if you are joking or showing off.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Intonation
Spanish lacks morphological markers for question types.
Est-ce que
French doesn't change verb endings.
Verb-first
German changes word order.
Ka
Japanese is not dialect-specific.
Hal/A
Arabic uses particles at the start.
Ma
Chinese is not dialect-specific.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
격식 있는 표현 '~에 의해' (-에 의해)
### Overview 한국어 학습을 어느 정도 마치고 B2 단계에 진입한 여러분, 이제는 단순히 의미를 전달하는 수준을 넘어 문장의 격...
기반을 두다: -을/를 바탕으로
Overview 어두운 K-드라마가 시작하기 전에 "실화를 바탕으로"라는 문구를 본 적이 있나요? 여러분은 사실 이 문법 개념을 이미...
자연스러운 느낌의 '이중 피동' 표현법
### Overview 한국어 문법에서 '이중 피동'(`Double Passive`)은 매우 흥미로우면서도 논쟁적인 영역입니다. 흔히 '이중 피동은...
추측의 종결어미: ...나/는가 보다
### Overview 한국어 학습의 중급 단계를 넘어 B2 수준에 도달하면, 단순히 사실을 나열하는 것을 넘어 자신의 관찰과 추측을...
놀라움의 표현: -다니 (믿기지 않을 때)
### Overview 한국어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 중급 수준에서 반드시 익혀야 할 표현인 `-다니`에 대해 깊이 있게 알...
