뜻
Something disconnected or illogical.
문화적 배경
In Lithuania, calling something 'be ryšio' is a common way to express skepticism toward government decisions or bureaucratic hurdles. It's a mild form of social protest in daily speech. Among younger Lithuanians, 'be ryšio' has become a synonym for 'cringe'. If someone acts in an embarrassing or socially unaware way, they are described as 'be ryšio'. In the high-tech world of Vilnius and Kaunas, 'be ryšio' is often used to describe poorly written code or a 'buggy' user interface that doesn't follow logical flow. In villages, the phrase is still frequently used in its literal sense (no phone signal), so context is key when visiting the countryside!
Use 'Visai'
Add 'visai' before 'be ryšio' to sound more like a native speaker when you are truly confused.
Watch the Register
Don't use this with your boss unless you have a very close, casual relationship.
뜻
Something disconnected or illogical.
Use 'Visai'
Add 'visai' before 'be ryšio' to sound more like a native speaker when you are truly confused.
Watch the Register
Don't use this with your boss unless you have a very close, casual relationship.
One-Word Reaction
You can use 'Be ryšio...' as a standalone reaction to a weird text message. It's very effective.
The 'Cringe' Factor
If you want to sound young, use it to describe something socially awkward.
셀프 테스트
Choose the most natural response to a very bad, unfunny joke.
A: Kodėl bananas nuėjo pas gydytoją? Nes jis blogai jautėsi! B: ...
'Be ryšio bajeris' is the standard informal way to say a joke is bad or nonsensical.
Complete the sentence with the correct form of the idiom.
Tavo naujas planas yra visai ______.
The preposition 'be' always takes the genitive case 'ryšio'.
Match the situation to the use of 'be ryšio'.
Situation: You are watching a movie where the main character suddenly turns into a cat for no reason and the movie ends.
When a plot is illogical, we say it is 'be ryšio'.
Complete the dialogue between two friends.
Marius: Einam į lauką, dabar lyja sniegas, bus smagu su šortais! Lina: Ką tu čia šneki? ...
Lina is pointing out that Marius's idea is illogical.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs. Informal Logic
연습 문제 은행
4 연습 문제A: Kodėl bananas nuėjo pas gydytoją? Nes jis blogai jautėsi! B: ...
'Be ryšio bajeris' is the standard informal way to say a joke is bad or nonsensical.
Tavo naujas planas yra visai ______.
The preposition 'be' always takes the genitive case 'ryšio'.
Situation: You are watching a movie where the main character suddenly turns into a cat for no reason and the movie ends.
When a plot is illogical, we say it is 'be ryšio'.
Marius: Einam į lauką, dabar lyja sniegas, bus smagu su šortais! Lina: Ką tu čia šneki? ...
Lina is pointing out that Marius's idea is illogical.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문It can be. It's like saying 'that's stupid' or 'that's random'. Use it with friends, but avoid it in formal settings.
Yes, 'Jis yra be ryšio' means 'He is weird/illogical/uncool'.
There isn't a direct idiomatic opposite like 'su ryšiu'. You would just say 'logiška' (logical) or 'prasminga' (meaningful).
Mostly, but it can also mean 'irrelevant' or 'lame' depending on the context.
Two words: 'be' and 'ryšio'. Don't forget the 'š' and the 'y'.
In modern dialogue, yes. In formal literature, rarely, unless the author is capturing slang.
It's better to say 'visai be ryšio' or 'visiškai be ryšio'. 'Labai' is rarely used with this phrase.
Very similar. 'Nesąmonė' is 'nonsense'. 'Be ryšio' is more like 'disconnected/random'.
No, it's too informal. Use 'tai neatrodo logiška' instead.
Because the preposition 'be' (without) always requires the genitive case in Lithuanian.
Yes, it's a universal idiom across all regions.
Yes, if the flavors don't match at all, you could say the meal is 'be ryšio'.
It started with Millennials but is still very much used by Gen Z.
Then you say 'Aš neturiu ryšio' or 'Čia nėra ryšio'.
관련 표현
Nesąmonė
synonymNonsense / Rubbish
Prie ko čia?
similarWhat does this have to do with it?
Nusišnekėti
builds onTo talk nonsense
Lievai
similarLame / Bad
Vėjai
synonymWinds (Nonsense)
