Privada is the Portuguese word for a toilet bowl, a common and essential part of any bathroom.
30초 단어
- The toilet bowl for human waste.
- Essential bathroom fixture.
- Commonly used in everyday Portuguese.
Overview
A palavra 'privada' em português é um substantivo feminino que se refere especificamente ao vaso sanitário, o aparelho sanitário utilizado para a defecação e micção. É um termo comum e amplamente compreendido em todos os países de língua portuguesa. Embora existam outros termos para se referir a este objeto, 'privada' é um dos mais frequentes e neutros em termos de formalidade.
O uso de 'privada' é geralmente direto, referindo-se ao objeto em si. Pode ser usado em frases que descrevem a localização ('A privada fica no banheiro principal'), a ação de usá-la ('Preciso usar a privada') ou a necessidade de manutenção ('A privada está entupida'). É comum em conversas do dia a dia, instruções de uso de banheiros públicos e em contextos domésticos.
É encontrada frequentemente em contextos domésticos (casas, apartamentos), em banheiros públicos (shoppings, restaurantes, aeroportos), em materiais de construção e decoração (catálogos de lojas de materiais de construção), e em conversas informais sobre higiene e saneamento. Em contextos mais formais ou técnicos, podem ser usados termos como 'vaso sanitário' ou 'sanitário'.
O sinônimo mais direto e comum é 'vaso sanitário'. 'Sanitário' pode se referir tanto ao vaso em si quanto ao cômodo (o banheiro). 'Bacia sanitária' é uma descrição mais técnica. Em Portugal, é comum ouvir 'sanita'. Em algumas regiões do Brasil, pode-se usar de forma mais informal 'trono', mas este é menos comum e mais coloquial. 'Privada' é geralmente mais específico para o vaso do que 'sanitário', que pode ser ambíguo.
예시
Preciso usar a privada rapidamente.
everydayI need to use the toilet quickly.
O manual de instruções descreve a instalação da privada.
formalThe instruction manual describes the installation of the toilet bowl.
A privada do banheiro público estava um pouco suja.
informalThe toilet in the public restroom was a bit dirty.
A eficiência hídrica da nova privada foi testada.
academicThe water efficiency of the new toilet was tested.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Onde fica a privada?
Where is the toilet?
Com licença, posso usar a privada?
Excuse me, may I use the toilet?
A privada precisa de reparos.
The toilet needs repairs.
자주 혼동되는 단어
Banheiro refers to the entire room (bathroom), while privada specifically means the toilet bowl itself.
Sanita is a common synonym for privada, particularly used in Portugal. It means the same thing: a toilet bowl.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'privada' is a common and neutral term for a toilet bowl in Portuguese. It is suitable for most everyday conversations and contexts. While 'vaso sanitário' is a perfect synonym and slightly more formal, 'privada' is widely understood and used across different regions.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'privada' (toilet bowl) with 'banheiro' (bathroom). Remember that 'privada' is the object, and 'banheiro' is the room containing it. Avoid using overly slang terms unless you are very familiar with the specific regional dialect.
Tips
Use 'privada' for the toilet bowl
Remember 'privada' specifically refers to the toilet bowl itself, not the entire bathroom.
Avoid overly informal terms
While slang exists, stick to 'privada' or 'vaso sanitário' for clarity and politeness in most situations.
Hygiene standards vary
In Portuguese-speaking countries, like elsewhere, maintaining cleanliness of the 'privada' is a sign of good housekeeping and consideration for others.
어원
The word 'privada' comes from the Latin 'privatus', meaning 'private' or 'set apart'. This reflects the function of the toilet as a private facility for personal needs.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, the cleanliness and maintenance of the 'privada' are considered important aspects of hygiene and hospitality. Offering guests access to a clean bathroom with a functioning 'privada' is a basic courtesy.
암기 팁
Imagine a private room where you use the toilet. 'Privada' sounds like 'private', helping you remember it refers to the toilet.
자주 묻는 질문
4 질문Banheiro é o cômodo da casa onde se localiza a privada, a pia e, às vezes, o chuveiro. A privada é o objeto em si, o vaso sanitário.
Não, 'privada' é um termo neutro e amplamente aceito. Não carrega conotações negativas ou de grosseria em contextos normais.
Você pode usar 'vaso sanitário' em qualquer situação, pois é um sinônimo perfeito e talvez um pouco mais formal. É comum em descrições técnicas ou manuais.
Papel higiênico.
셀프 테스트
Por favor, feche a tampa da ___.
A frase pede para fechar a tampa de um objeto específico no banheiro, que é a privada (vaso sanitário).
Qual palavra significa 'toilet' em português?
A palavra 'privada' é o termo mais comum em português para se referir ao vaso sanitário.
Ordene as palavras: 'no / está / banheiro / A / entupida / privada'.
Esta ordem forma a frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que o vaso sanitário no banheiro está bloqueado.
점수: /3
Summary
Privada is the Portuguese word for a toilet bowl, a common and essential part of any bathroom.
- The toilet bowl for human waste.
- Essential bathroom fixture.
- Commonly used in everyday Portuguese.
Use 'privada' for the toilet bowl
Remember 'privada' specifically refers to the toilet bowl itself, not the entire bathroom.
Avoid overly informal terms
While slang exists, stick to 'privada' or 'vaso sanitário' for clarity and politeness in most situations.
Hygiene standards vary
In Portuguese-speaking countries, like elsewhere, maintaining cleanliness of the 'privada' is a sign of good housekeeping and consideration for others.
예시
4 / 4Preciso usar a privada rapidamente.
I need to use the toilet quickly.
O manual de instruções descreve a instalação da privada.
The instruction manual describes the installation of the toilet bowl.
A privada do banheiro público estava um pouco suja.
The toilet in the public restroom was a bit dirty.
A eficiência hídrica da nova privada foi testada.
The water efficiency of the new toilet was tested.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
daily_life 관련 단어
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
