뜻
Persistence leads to success.
문화적 배경
The jackfruit tree is considered a 'Kalpavriksha' (divine tree) for the poor because every part of it is useful. This proverb reflects the deep observation farmers had of their trees. Malayalis are known for migrating globally for work. This proverb is often cited as the philosophy behind their success in foreign lands. In old 'Gurukulams,' teachers used such proverbs to instill discipline and hope in students who struggled with complex Sanskrit texts. On Instagram and Facebook, Malayali influencers use this as a hashtag (#VenamekilChakkaVerilumKaykkum) for transformation or 'glow-up' posts.
Use it for Underdogs
This phrase sounds best when someone is succeeding against the odds. It's the ultimate 'underdog' proverb.
Don't over-use
If you use it for every small task, it loses its 'miraculous' meaning. Save it for real challenges.
뜻
Persistence leads to success.
Use it for Underdogs
This phrase sounds best when someone is succeeding against the odds. It's the ultimate 'underdog' proverb.
Don't over-use
If you use it for every small task, it loses its 'miraculous' meaning. Save it for real challenges.
셀프 테스트
Complete the proverb by filling in the missing word.
വേണമെങ്കിൽ ചക്ക ______ കായ്ക്കും.
'Verilum' (even on the root) is the key part of this proverb that signifies the impossible becoming possible.
Which situation best fits this proverb?
A student with no internet access finds books in a library to pass a difficult exam.
The student showed willpower to find an alternative way (books) when the obvious way (internet) was missing.
Choose the best response for Speaker B.
Speaker A: 'എനിക്ക് ഈ വലിയ മല കയറാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.'
Speaker B is encouraging Speaker A to overcome a difficult physical challenge using willpower.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제വേണമെങ്കിൽ ചക്ക ______ കായ്ക്കും.
'Verilum' (even on the root) is the key part of this proverb that signifies the impossible becoming possible.
A student with no internet access finds books in a library to pass a difficult exam.
The student showed willpower to find an alternative way (books) when the obvious way (internet) was missing.
Speaker A: 'എനിക്ക് ഈ വലിയ മല കയറാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.'
Speaker B is encouraging Speaker A to overcome a difficult physical challenge using willpower.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
2 질문Yes, it is specific to the Malayalam language and Kerala culture because of the jackfruit's significance there.
Yes, but usually in a motivational context or a closing remark to inspire a team.
관련 표현
മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ മാർഗ്ഗവുമുണ്ട്
synonymIf there is a mind, there is a way.
അണ്ണാൻ കുഞ്ഞും തന്നാലായത്
similarEven a baby squirrel does what it can.
പഴുത്ത ചക്ക വീഴുന്നത് കാത്തിരിക്കുക
contrastWaiting for the ripe jackfruit to fall.
