뜻
Asking someone to stop being irritating.
문화적 배경
The phrase is central to 'Freakan' culture, where being witty and dismissive of 'uncool' things is a social currency. Comedians like Salim Kumar and Suraj Venjaramoodu have turned 'Veruppikkal' into an art form, often playing characters who are intentionally annoying. Meme pages use this phrase to troll celebrities or politicians who make cringe-worthy statements. While traditionally strict, modern Malayali siblings use this phrase to bond through mutual teasing.
The Sarcastic 'Ponne'
Add 'ponne' (dear) at the end to make it sound extra sarcastic. 'Veruppikkalle ponne!'
Hierarchy Matters
Never use this with someone you address as 'Sir', 'Madam', or 'Chetta/Chechi' (unless very close).
뜻
Asking someone to stop being irritating.
The Sarcastic 'Ponne'
Add 'ponne' (dear) at the end to make it sound extra sarcastic. 'Veruppikkalle ponne!'
Hierarchy Matters
Never use this with someone you address as 'Sir', 'Madam', or 'Chetta/Chechi' (unless very close).
The 'Chali' Connection
If you use this when someone tells a bad joke, you'll instantly sound like a local.
셀프 테스트
Your friend just told a very bad joke for the third time. What is the most natural reaction?
Friend: 'എന്താ ചിരിക്കാത്തത്?' (Why aren't you laughing?)
'Veruppikkalle aliya!' is the perfect slang reaction to a 'chali' (bad joke).
Complete the sentence with the correct form of the verb.
നീ ഇങ്ങനെ ഫോൺ വിളിച്ച് എന്നെ _________ (Don't annoy).
The context requires a negative imperative (don't annoy).
Complete the dialogue between two siblings.
അനിയൻ: 'ചേട്ടാ, എനിക്ക് നിന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് ഒന്ന് തരുമോ?' ചേട്ടൻ: 'ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.' അനിയൻ: 'പ്ലീസ്, ഒരേ ഒരു തവണ...' ചേട്ടൻ: 'ഡാ, _________.'
The brother is being pestered, so 'Veruppikkalle' is the natural response.
Match the phrase to the correct register.
Phrase: 'വെറുപ്പിക്കല്ലേ'
This is slang and only appropriate for casual, peer-level interactions.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to say Veruppikkalle
Social
- • Bad Jokes
- • Spamming
- • Teasing
Personal
- • Pestering
- • Clinginess
- • Repetitive questions
연습 문제 은행
4 연습 문제Friend: 'എന്താ ചിരിക്കാത്തത്?' (Why aren't you laughing?)
'Veruppikkalle aliya!' is the perfect slang reaction to a 'chali' (bad joke).
നീ ഇങ്ങനെ ഫോൺ വിളിച്ച് എന്നെ _________ (Don't annoy).
The context requires a negative imperative (don't annoy).
അനിയൻ: 'ചേട്ടാ, എനിക്ക് നിന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് ഒന്ന് തരുമോ?' ചേട്ടൻ: 'ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.' അനിയൻ: 'പ്ലീസ്, ഒരേ ഒരു തവണ...' ചേട്ടൻ: 'ഡാ, _________.'
The brother is being pestered, so 'Veruppikkalle' is the natural response.
Phrase: 'വെറുപ്പിക്കല്ലേ'
This is slang and only appropriate for casual, peer-level interactions.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, it's not a swear word. It's just very informal slang. It's safe to use with friends.
Only if you have a very casual, friend-like relationship with them. Otherwise, it's disrespectful.
'Shalyam cheyyalle' is more like 'Don't disturb/bother', while 'Veruppikkalle' is 'Don't be annoying/boring'.
You can say 'Avan veruppikkukayaanu' or 'Avan oru veruppikkal aanu'.
Absolutely not. Use 'Kshamikkanam, ithu budhimuttakkunnu' (Sorry, this is causing trouble) instead.
관련 표현
ചളി അടിക്കുക
similarTo tell a lame joke
ശല്യം ചെയ്യരുത്
synonymDon't disturb
സീൻ ആക്കല്ലേ
builds onDon't make it a problem
അലമ്പ്
similarMessy/Annoying behavior
