뜻
Planning and going on an outing.
문화적 배경
The 'Shaleya Sahal' (School Picnic) is a milestone in every Marathi child's life, usually involving a visit to a historical fort or a dam. A 'Sahal' is defined by the food. Carrying 'Poli-Bhaji' and 'Thecha' in steel tiffins is a mandatory part of the experience. In Pune and Mumbai, 'Sahal' has evolved into 'Resort Outings' but the term 'Sahal Kadhane' is still used affectionately for these corporate trips. Many families 'extract a trip' to visit the 'Ashtavinayak' (eight Ganesha temples), blending leisure with spirituality.
Use with destinations
Always mention the place before the phrase, e.g., 'पुण्याची सहल' (Pune trip).
Gender Agreement
Always remember 'Sahal' is feminine. It's 'Kadhli', not 'Kadhla'.
뜻
Planning and going on an outing.
Use with destinations
Always mention the place before the phrase, e.g., 'पुण्याची सहल' (Pune trip).
Gender Agreement
Always remember 'Sahal' is feminine. It's 'Kadhli', not 'Kadhla'.
Sound Native
Use 'अखेर' (finally) before the phrase to sound like you've been planning it for a long time!
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'काढणे'.
आम्ही गेल्या वर्षी महाबळेश्वरची सहल _______.
Since 'सहल' is feminine, the past tense verb must be 'काढली'.
Which sentence is the most natural way to suggest a trip?
Choose the best option:
'सहल काढणे' is the standard idiomatic collocation.
Complete the dialogue.
अमित: सुट्टीत काय करायचे? सुमित: आपण एक छान _______ काढूया का?
In the context of holidays (सुट्टी), 'सहल' (trip) is the most logical choice.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Types of Sahal
Places
- • Forts
- • Beaches
- • Parks
People
- • Family
- • Friends
- • Students
연습 문제 은행
3 연습 문제आम्ही गेल्या वर्षी महाबळेश्वरची सहल _______.
Since 'सहल' is feminine, the past tense verb must be 'काढली'.
Choose the best option:
'सहल काढणे' is the standard idiomatic collocation.
अमित: सुट्टीत काय करायचे? सुमित: आपण एक छान _______ काढूया का?
In the context of holidays (सुट्टी), 'सहल' (trip) is the most logical choice.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문No, 'Sahal' is strictly for leisure. Use 'Kamacha Pravas' for business.
It is neutral. You can use it with friends, family, and even at school or work.
'Trip' is an English loanword used in cities. 'Sahal' is the authentic Marathi word.
관련 표현
भटकंती करणे
similarTo wander or trek
पर्यटन करणे
specialized formTo engage in tourism
फेरफटका मारणे
similarTo take a short stroll
मौजमजा करणे
builds onTo have fun
