Grammar Rule in 30 Seconds
The particle 'တာ' turns a verb phrase into a noun, allowing you to talk about actions as if they were objects.
- Attach 'တာ' directly to the verb: 'စား' (eat) becomes 'စားတာ' (eating/the act of eating).
- Use it to describe habits: 'ငါ အလုပ်လုပ်တာ ကြိုက်တယ်' (I like working).
- Use it for specific time-based events: 'မင်း လာတာ နောက်ကျတယ်' (Your coming was late/You arrived late).
Formation of Nominalized Verbs
| Verb | Meaning | Nominalized Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
စား
|
eat
|
စားတာ
|
eating/the act of eating
|
|
သွား
|
go
|
သွားတာ
|
going/the act of going
|
|
လုပ်
|
do
|
လုပ်တာ
|
doing/the act of doing
|
|
ပြော
|
speak
|
ပြောတာ
|
speaking/what is said
|
|
သိ
|
know
|
သိတာ
|
knowing/the fact of knowing
|
|
မစား
|
not eat
|
မစားတာ
|
not eating
|
|
မသွား
|
not go
|
မသွားတာ
|
not going
|
|
မလုပ်
|
not do
|
မလုပ်တာ
|
not doing
|
Meanings
The particle 'တာ' functions as a nominalizer, transforming a verb or a clause into a noun phrase, often used to discuss the act or the fact of an action.
Action Nominalization
Turning a verb into a gerund-like noun.
“လမ်းလျှောက်တာ ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းတယ်။”
“သူ အိပ်တာ ကြာပြီ။”
Factual/Event Nominalization
Referring to a specific event or fact that occurred.
“မနေ့က သူ လာတာကို ငါ မသိလိုက်ဘူး။”
“မင်း ဒီနေ့ ဝတ်ထားတာ လှတယ်။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + တာ
|
စားတာ
|
|
Negative
|
မ + Verb + တာ
|
မစားတာ
|
|
Question
|
Verb + တာ + လား
|
စားတာလား
|
|
Past Event
|
Verb + ခဲ့ + တာ
|
စားခဲ့တာ
|
|
Continuous
|
Verb + နေ + တာ
|
စားနေတာ
|
|
Future Intent
|
Verb + မယ် + တာ
|
စားမှာ
|
|
Negative Question
|
မ + Verb + တာ + လား
|
မစားတာလား
|
격식 수준 스펙트럼
စာဖတ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါသည်။ (Expressing a hobby.)
စာဖတ်တာ ကြိုက်တယ်။ (Expressing a hobby.)
စာဖတ်တာ ကြိုက်တယ်နော်။ (Expressing a hobby.)
စာဖတ်တာ ကြိုက်တယ်ကွာ။ (Expressing a hobby.)
The Power of 'တာ'
Function
- Nominalization Turn verb to noun
Usage
- Preferences I like X-ing
Context
- Clarification The reason is...
수준별 예문
စားတာ ကြိုက်တယ်။
I like eating.
သွားတာ ကောင်းတယ်။
Going is good.
မလုပ်တာ ကောင်းတယ်။
Not doing it is better.
လာတာ မြန်တယ်။
Coming is fast.
မင်း ပြောတာ ငါ နားလည်တယ်။
I understand what you said.
သူတို့ ပြန်သွားတာ ကြာပြီ။
It has been a long time since they left.
ငါ မသိတာ မှားတယ်။
It is my mistake for not knowing.
မင်း ဝတ်ထားတာ လှတယ်။
What you are wearing is beautiful.
သူ အလုပ်လုပ်တာကို ငါ သဘောကျတယ်။
I appreciate the way he works.
မနေ့က မိုးရွာတာ မင်း သိလား။
Did you know it rained yesterday?
ငါ စာမေးပွဲ ကျတာက ငါ့အမှားပါ။
My failing the exam is my fault.
သူတို့ အတူတူ နေတာ ကြာပြီ။
They have been living together for a long time.
မင်း ဒီနေ့ နောက်ကျတာ ဘာကြောင့်လဲ။
Why are you late today?
သူ ပြောတာတွေက အမှန်တရားနဲ့ ဝေးတယ်။
What he says is far from the truth.
ငါ့ကို ကူညီတာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Thank you for helping me.
သူတို့ စီစဉ်ထားတာက အဆင်ပြေပါ့မလား။
Will what they planned work out?
သူမ အလုပ်ထွက်သွားတာက အားလုံးကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။
Her quitting the job surprised everyone.
မင်း ဒီလို လုပ်တာက ငါ့အတွက် အခက်အခဲ ဖြစ်စေတယ်။
You doing this causes me difficulty.
သူတို့ အောင်မြင်တာက ကြိုးစားမှုကြောင့်ပါ။
Their success is due to their hard work.
ငါ မသွားဖြစ်တာက အလုပ်များလို့ပါ။
The reason I didn't go is because I was busy.
သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က မှားယွင်းနေတာကို ငါ ထောက်ပြချင်တယ်။
I want to point out that his decision is flawed.
အစိုးရက ဒီဥပဒေကို ပြင်ဆင်တာက ပြည်သူတွေအတွက် အကျိုးရှိပါတယ်။
The government amending this law is beneficial for the people.
သူမရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်က ထူးချွန်တာကို အားလုံးက အသိအမှတ်ပြုကြတယ်။
Everyone acknowledges that her performance is excellent.
ဒီကိစ္စကို သူတို့ ကိုင်တွယ်တာက အလွန်ကို ပညာသားပါပါတယ်။
The way they handled this matter is very clever.
혼동하기 쉬운
Learners often use them interchangeably, but they have different registers.
Both can be used to explain reasons, but 'ကြောင်း' is more formal.
Both involve verbs, but 'မှာ' often implies future or intent.
자주 하는 실수
ငါ ကြိုက်တယ် စား
ငါ စားတာ ကြိုက်တယ်
မစားတာ မဟုတ်ဘူး
မစားတာ
တာ စား
စားတာ
စားတာလား
စားတာလား
သူ လာတာ မသိဘူး
သူ လာတာကို မသိဘူး
မလာတာလား
မလာတာလား
လုပ်တာ ကြိုက်တယ်
လုပ်တာကို ကြိုက်တယ်
သူ ပြောတာ ခြင်း
သူ ပြောတာ
မလုပ်တာကို မလုပ်ဘူး
မလုပ်တာကို မလုပ်ဘူး
သူ အလုပ်လုပ်တာ
သူ အလုပ်လုပ်တာကို
အလုပ်လုပ်ခြင်းတာ
အလုပ်လုပ်တာ
သူ လာတာက
သူ လာတာက
မလုပ်တာက မကောင်းဘူး
မလုပ်တာက မကောင်းဘူး
문장 패턴
ငါ ___ တာ ကြိုက်တယ်။
မင်း ___ တာ မှန်တယ်။
သူ ___ တာကို ငါ မသိဘူး။
___ တာက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
Real World Usage
မင်း လာတာ ကြာပြီနော်။
ဒီနေ့ လုပ်တာတွေက ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
အရင်က လုပ်ခဲ့တာတွေက အတွေ့အကြုံ ဖြစ်စေပါတယ်။
ငါ မှာတာက ခေါက်ဆွဲပါ။
ဒီနေရာကို လာတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မှာထားတာ ရောက်ပြီလား။
Listen for 'တာ'
Don't over-formalize
Practice with 'ကြိုက်တယ်'
Be polite
Smart Tips
Always use 'တာ' + 'ကြိုက်တယ်'.
Use 'တာ' to frame the action as a fact.
Switch to 'ခြင်း' if you feel 'တာ' is too casual.
Remember: 'မ' always hugs the verb.
발음
Tone of 'တာ'
The 'တာ' particle is usually pronounced with a short, clipped tone.
Question intonation
စားတာလား↑
Rising intonation at the end indicates a question.
암기하기
기억법
Think of 'တာ' as a 'Time-Action' tag. It tags your action so you can hold it in your hand like a noun.
시각적 연상
Imagine a verb (like a running person) being caught in a net labeled 'တာ'. Once in the net, the person stops running and becomes a statue (a noun) that you can point at.
Rhyme
When the verb is on the run, add 'တာ' to make it fun, now it's a noun for everyone.
Story
Ko Ko wanted to eat. He said 'စား'. But he wanted to say 'Eating is good'. So he put a 'တာ' sticker on 'စား'. Now he can say 'စားတာ ကောင်းတယ်'.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'တာ' to describe your actions (e.g., 'I like drinking coffee' -> 'ကော်ဖီသောက်တာ ကြိုက်တယ်').
문화 노트
Using 'တာ' is essential for sounding friendly and approachable. It is the hallmark of conversational Burmese.
In Yangon, 'တာ' is used even more frequently to soften statements.
In formal writing, 'တာ' is often replaced by 'ခြင်း' to maintain a professional tone.
The particle 'တာ' evolved from a demonstrative pronoun, eventually becoming a functional nominalizer.
대화 시작하기
မင်း ဘာလုပ်တာ ကြိုက်လဲ။
မနေ့က မင်း သွားတာ ဘယ်ကိုလဲ။
သူတို့ အလုပ်လုပ်တာကို မင်း ဘယ်လို မြင်လဲ။
ဒီကိစ္စကို သူတို့ ကိုင်တွယ်တာ မှန်တယ်လို့ ထင်လား။
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
ငါ စာဖတ်___ ကြိုက်တယ်။
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
ငါ ကြိုက်တယ် စားတာ။
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I like running.
Answer starts with: ငါ ...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use: သူ, အလုပ်, လုပ်
Which is best for a text to a friend?
Score: /8
연습 문제
8 exercisesငါ စာဖတ်___ ကြိုက်တယ်။
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
ငါ ကြိုက်တယ် စားတာ။
မင်း / မှန်တယ် / ပြောတာ
I like running.
Match: 1. စား, 2. သွား, 3. လုပ်
Use: သူ, အလုပ်, လုပ်
Which is best for a text to a friend?
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Almost! It's the most versatile nominalizer, but use 'ခြင်း' for formal writing.
Always before the verb: 'မစားတာ'.
No, 'တာ' is informal/neutral, 'ခြင်း' is formal/literary.
Yes, just add 'လား' at the end: 'စားတာလား'.
It allows you to turn actions into nouns, which is essential for complex sentences.
Usually 'ခြင်း' is preferred in formal reports.
Your sentences will sound incomplete or like a list of verbs.
Very few; it's highly productive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El + infinitive
Spanish uses the infinitive, while Burmese uses the base verb.
Le + infinitive
French requires the infinitive form.
Das + infinitive
German is highly inflected.
Koto
Japanese 'koto' is a separate word, while 'တာ' is a particle.
De
Chinese 'de' has a much wider range of functions.
Masdar
Arabic requires changing the verb form itself.
