뜻
Offering suggestions or guidance.
문화적 배경
Giving advice is seen as an act of 'Metta' (loving-kindness). It is common for strangers to give you advice on your health or travel plans as a way of being friendly. In meetings, subordinates often use 'အကြံပြု' (the formal version) to show respect to their superiors while still contributing ideas. Elders often give 'ဩဝါဒ' (Aw-wa-da), which is a special, highly respected form of advice or moral teaching. While 'အကြံပေး' is used, 'ဩဝါဒ' is the more sacred term for parental/elderly guidance. On Facebook, 'အကြံပေး' is used in 'Advice Groups' where people ask for help with everything from tech issues to relationship problems.
Use 'Pa-Oo'
When asking for advice, add 'ပါဦး' (par oo) to the end: 'အကြံပေးပါဦး' (a kyan pay par oo). It makes you sound much more polite and humble.
Unsolicited Advice
While common, be careful giving advice to people older than you unless they ask. It can sometimes seem like you are trying to be their teacher.
뜻
Offering suggestions or guidance.
Use 'Pa-Oo'
When asking for advice, add 'ပါဦး' (par oo) to the end: 'အကြံပေးပါဦး' (a kyan pay par oo). It makes you sound much more polite and humble.
Unsolicited Advice
While common, be careful giving advice to people older than you unless they ask. It can sometimes seem like you are trying to be their teacher.
The Noun Trick
If you want to say 'My advice is...', use 'ကျွန်တော့်အကြံပေးချက်က...' (Kyun taw a kyan pay chet ka...).
Ana-de
If someone gives you advice you don't like, just say 'ဟုတ်ကဲ့၊ အကြံပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' (Yes, thank you for the advice) to save face, even if you don't follow it.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct verb to say 'I give advice.'
ကျွန်တော် အကြံ____တယ်။
'ပေး' (pay) means to give, which completes the collocation 'အကြံပေး'.
Which sentence means 'Thank you for the advice'?
Select the correct Burmese translation:
This is the standard polite way to thank someone for their suggestion.
Complete the dialogue between a doctor and a patient.
Doctor: 'အနားယူဖို့ ____ပါတယ်။'
Doctors 'give advice' (အကြံပေး) to patients.
Match the phrase to the situation: 'ဥပဒေ အကြံပေး' (Legal Advisor)
Where would you most likely hear this?
'ဥပဒေ' means law, so 'ဥပဒေ အကြံပေး' is a legal advisor.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal Advice
연습 문제 은행
4 연습 문제ကျွန်တော် အကြံ____တယ်။
'ပေး' (pay) means to give, which completes the collocation 'အကြံပေး'.
Select the correct Burmese translation:
This is the standard polite way to thank someone for their suggestion.
Doctor: 'အနားယူဖို့ ____ပါတယ်။'
Doctors 'give advice' (အကြံပေး) to patients.
Where would you most likely hear this?
'ဥပဒေ' means law, so 'ဥပဒေ အကြံပေး' is a legal advisor.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It is neutral. You can use it with friends, but it's also perfectly fine in a business meeting.
You say 'အကြံဉာဏ် လိုချင်တယ်' (A kyan nyan lo chin tal) or 'အကြံပေးပါဦး' (A kyan pay par oo).
'အကြံပြု' is more formal and is often used for official proposals or recommendations.
It's better to use 'သတိပေး' (Tha di pay) for warnings about danger.
It is 'ဥပဒေ အကြံပေး' (Upaday a kyan pay).
It can be. It's better to wait for them to ask or frame it very tentatively.
It means an idea, a plan, or a thought.
Yes, it's perfect for that! 'ဒီကားကြည့်ဖို့ အကြံပေးတယ်' (I suggest watching this movie).
Add 'ချက်' (chet) to get 'အကြံပေးချက်'.
Yes, in almost all contexts 'ပေး' means to give or to allow.
အကြံပေးချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ် (A kyan pay chet a twat kyay zoo tin shi par tal).
Yes, a consultant is often called an 'အကြံပေး' (A kyan pay).
관련 표현
အကြံပြု
similarTo suggest/propose
လမ်းညွှန်
builds onTo guide
သတိပေး
specialized formTo warn
အကြံဉာဏ်
synonymWisdom/Advice
တိုင်ပင်
similarTo consult
