뜻
Acknowledging a positive step.
문화적 배경
The Dutch value 'nuchterheid' (down-to-earthness). 'Dat is een goed begin' is a perfect example of a compliment that is encouraging but not over-the-top. In Flanders, the phrase is also common, though they might occasionally use 'Dat is een goede start' more frequently than in the North. In Surinamese Dutch, the phrase is used similarly, often with a warm, rhythmic intonation that emphasizes the 'goed'. In Afrikaans, the equivalent is 'Dit is 'n goeie begin', which is almost identical due to the shared linguistic roots.
Use it for small wins
Don't wait for a huge achievement. Use this for the very first small success to sound more like a native speaker.
Check the gender
Remember: 'goed begin' (neuter) but 'goede start' (common). Mixing them up is a classic learner mistake.
뜻
Acknowledging a positive step.
Use it for small wins
Don't wait for a huge achievement. Use this for the very first small success to sound more like a native speaker.
Check the gender
Remember: 'goed begin' (neuter) but 'goede start' (common). Mixing them up is a classic learner mistake.
셀프 테스트
Vul het juiste woord in.
Je hebt je eerste huiswerkopdracht ingeleverd. Dat is een ___ begin!
Omdat 'begin' een het-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord geen -e.
Welke zin is het meest natuurlijk?
Iemand begint met een nieuwe sport en doet het goed.
We gebruiken deze uitdrukking om iemand aan te moedigen bij de start.
Maak de dialoog af.
A: Ik heb vandaag drie kilometer hardgelopen. B: ___
Zowel 'goed begin' als 'lekker begin' zijn natuurlijke manieren om te reageren.
In welke situatie zeg je dit?
Je ziet dat je collega de eerste e-mail naar een nieuwe klant heeft gestuurd.
De uitdrukking wordt gebruikt bij de start van een proces.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Je hebt je eerste huiswerkopdracht ingeleverd. Dat is een ___ begin!
Omdat 'begin' een het-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord geen -e.
Iemand begint met een nieuwe sport en doet het goed.
We gebruiken deze uitdrukking om iemand aan te moedigen bij de start.
A: Ik heb vandaag drie kilometer hardgelopen. B: ___
Zowel 'goed begin' als 'lekker begin' zijn natuurlijke manieren om te reageren.
Je ziet dat je collega de eerste e-mail naar een nieuwe klant heeft gestuurd.
De uitdrukking wordt gebruikt bij de start van een proces.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
2 질문Yes, if someone makes a small mistake at the start, you can say it with a smirk, but be careful as it can be biting.
'Begin' is more traditional and common in this specific phrase, while 'start' sounds slightly more modern or sporty.
관련 표현
een goed begin is het halve werk
builds onA good start is half the work.
een vliegende start
similarA flying start.
de kop is er af
similarThe first part is done.
een valse start
contrastA false start.
