뜻
Greeting someone in the afternoon.
문화적 배경
Greeting everyone in a waiting room or small shop is a sign of 'fatsoen' (decency). Failing to do so can make you seem arrogant or poorly raised. Flemish speakers might use 'Goemiddag' and are often perceived as slightly more formal or 'soft' in their pronunciation compared to the 'hard G' of the Northern Dutch. The transition from 'Goedemiddag' to 'Goeiemiddag' often happens as soon as a relationship is established. Using the full 'd' can signal a desire to keep a professional distance. In these regions, Dutch greetings are used but often alongside local variations like 'Middag' or Sranan Tongo equivalents, often with a more melodic intonation.
The 12:00 Rule
Be precise! If it's 11:59, say 'Goedemorgen'. If it's 12:01, switch to 'Goedemiddag'.
Don't over-pronounce the D
In casual conversation, a very sharp 'D' in the middle sounds like you are a robot or a news anchor.
뜻
Greeting someone in the afternoon.
The 12:00 Rule
Be precise! If it's 11:59, say 'Goedemorgen'. If it's 12:01, switch to 'Goedemiddag'.
Don't over-pronounce the D
In casual conversation, a very sharp 'D' in the middle sounds like you are a robot or a news anchor.
The 'Middag' Shortcut
If you're unsure about the formality, just saying 'Middag!' with a smile works almost everywhere.
Eye Contact
When saying 'Goedemiddag', always make brief eye contact. It completes the greeting.
셀프 테스트
It is 2:30 PM. You walk into a library. What do you say?
Kies de juiste begroeting:
2:30 PM falls within the 12:00-18:00 window for 'Goedemiddag'.
Complete the informal spoken version of the greeting.
_______middag, hoe gaat het?
'Goeie' is the standard reduced form used in spoken Dutch.
Match the time to the correct greeting.
1. 09:00 | 2. 14:00 | 3. 20:00
Morning is until 12, afternoon is 12-18, evening is 18-24.
Fill in the missing part of the professional phone greeting.
Receptionist: '______, u spreekt met de firma Janssen.'
'Goedemiddag' is the most appropriate formal greeting for a business call in the afternoon.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Dutch Time Greetings
06:00 - 12:00
- • Goedemorgen
12:00 - 18:00
- • Goedemiddag
18:00 - 24:00
- • Goedenavond
연습 문제 은행
4 연습 문제Kies de juiste begroeting:
2:30 PM falls within the 12:00-18:00 window for 'Goedemiddag'.
_______middag, hoe gaat het?
'Goeie' is the standard reduced form used in spoken Dutch.
1. 09:00 | 2. 14:00 | 3. 20:00
Morning is until 12, afternoon is 12-18, evening is 18-24.
Receptionist: '______, u spreekt met de firma Janssen.'
'Goedemiddag' is the most appropriate formal greeting for a business call in the afternoon.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically no, that is still 'morgen' (morning). Wait until 12:00.
No, it's just the standard informal/spoken version of the word.
People will look at their watches and might think you are confused or have just woken up.
You should say it generally to the staff or the room when you enter a small establishment.
The official spelling is 'Goedemiddag' without the 'n'.
Simply repeat it back: 'Goedemiddag!' or 'Goeiemiddag!'.
Yes, it's a very common opening for an afternoon email.
Yes, it is the standard afternoon greeting in Flanders as well.
Goedemiddag is for the afternoon; Goedendag is for the whole day but is much more formal.
If you have a casual relationship, yes. If not, stick to 'Goedemiddag'.
관련 표현
Goedemorgen
similarGood morning
Goedenavond
similarGood evening
Fijne middag
specialized formHave a nice afternoon
Goedendag
similarGood day
Hoi
informalHi
