뜻
Something that is very easy to do.
문화적 배경
The Dutch value 'nuchterheid' (being level-headed). Using this phrase shows you are competent but not making a big deal out of your skills. While the phrase is understood and used, Flemish speakers might also use 'een fluitje van een cent' or 'kinderspel' more frequently in very informal settings. In Dutch business culture, being overly boastful is frowned upon. This idiom strikes a balance between showing confidence and remaining humble. Modern Dutch startups often use this idiom in their marketing to describe how user-friendly their apps are.
Use for Reassurance
It's a great phrase to use when you want to make someone feel better about a task they find daunting.
Don't Overuse
If you say everything is a 'koud kunstje,' you might come across as arrogant or dismissive of others' struggles.
뜻
Something that is very easy to do.
Use for Reassurance
It's a great phrase to use when you want to make someone feel better about a task they find daunting.
Don't Overuse
If you say everything is a 'koud kunstje,' you might come across as arrogant or dismissive of others' struggles.
Combine with 'Voor mij'
Adding 'voor mij' (for me) makes it sound more like a personal skill rather than an objective fact, which is often more polite.
셀프 테스트
Vul het juiste woord in om het idioom compleet te maken.
Voor een ervaren kok is het snijden van uien een koud ______.
Het idioom is altijd 'een koud kunstje'. 'Kunst' is te formeel en 'werkje' is geen onderdeel van de vaste uitdrukking.
Welke zin is grammaticaal correct?
Kies de juiste zin:
Omdat 'kunstje' een het-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord 'koud' geen extra -e.
In welke situatie zou je 'een koud kunstje' NIET gebruiken?
Kies de situatie:
Het idioom is te informeel en 'licht' voor serieuze, emotionele situaties zoals rouw.
Maak de dialoog af.
A: 'Kun jij deze tekst naar het Engels vertalen?' B: 'Natuurlijk, ______.'
Dit is de standaard manier om te zeggen dat je iets makkelijk kunt doen.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Synonyms for 'Easy' in Dutch
Neutral
- • Koud kunstje
- • Eenvoudig
- • Gemakkelijk
Informal
- • Fluitje van een cent
- • Kinderspel
- • Makkie
Slang
- • Appeltje-eitje
- • Eitje
연습 문제 은행
4 연습 문제Voor een ervaren kok is het snijden van uien een koud ______.
Het idioom is altijd 'een koud kunstje'. 'Kunst' is te formeel en 'werkje' is geen onderdeel van de vaste uitdrukking.
Kies de juiste zin:
Omdat 'kunstje' een het-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord 'koud' geen extra -e.
Kies de situatie:
Het idioom is te informeel en 'licht' voor serieuze, emotionele situaties zoals rouw.
A: 'Kun jij deze tekst naar het Engels vertalen?' B: 'Natuurlijk, ______.'
Dit is de standaard manier om te zeggen dat je iets makkelijk kunt doen.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, you can't say a person is a 'koud kunstje.' It only refers to tasks or actions.
Yes, if the relationship is relatively informal or neutral. It shows confidence.
Because 'kunstje' is a 'het-woord' and it follows the indefinite article 'een'.
Technically 'koude kunstjes' exists, but the idiom is almost always used in the singular.
Yes, but 'appeltje-eitje' is much more informal and slangy.
No, that is not a Dutch expression. Use 'een zware kluif' for something difficult.
Yes, it is standard Dutch and used in both the Netherlands and Flanders.
'Een fluitje van een cent' is probably the most common alternative in daily speech.
Yes: 'Het was een koud kunstje.'
Not usually, but be careful not to sound like you are bragging.
관련 표현
Een fluitje van een cent
synonymVery easy.
Kinderspel
synonymChild's play.
Appeltje-eitje
synonymEasy peasy.
Een peulenschil
synonymA trifle/very easy.
Met twee vingers in de neus
similarDoing something with extreme ease.
