뜻
To be stalled or not working.
문화적 배경
The Dutch use 'gat' (butt) in many idioms. It's considered direct and slightly funny, but not offensive in most casual contexts. In Flanders, this idiom is also understood but they might more frequently use 'plat liggen' or 'stil liggen'. Even in business, being direct about failure is valued. Saying a project 'ligt op z'n gat' is a clear signal that help is needed.
Use it for emphasis
Only use this when something is REALLY stuck. For small delays, use 'vertraging'.
Watch the register
Don't use this in a job interview unless you are very sure of the casual vibe.
뜻
To be stalled or not working.
Use it for emphasis
Only use this when something is REALLY stuck. For small delays, use 'vertraging'.
Watch the register
Don't use this in a job interview unless you are very sure of the casual vibe.
셀프 테스트
Vul het juiste werkwoord in.
Door de staking _______ het treinverkeer op z'n gat.
Het idioom is altijd met het werkwoord 'liggen'.
Welke zin is correct?
Hoe zeg je dat de economie niet goed gaat?
'Op zijn gat liggen' is de vaste uitdrukking.
Match de situatie met de zin.
De server van het bedrijf is gecrasht.
Voor technische problemen gebruik je vaak 'het systeem'.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Door de staking _______ het treinverkeer op z'n gat.
Het idioom is altijd met het werkwoord 'liggen'.
Hoe zeg je dat de economie niet goed gaat?
'Op zijn gat liggen' is de vaste uitdrukking.
De server van het bedrijf is gecrasht.
Voor technische problemen gebruik je vaak 'het systeem'.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
2 질문No, but it is informal. It's like saying 'butt' instead of 'backside'.
Only if you mean they are physically lying on their butt. To say a person is lazy, use 'lui zijn'.
관련 표현
plat liggen
synonymTo be down (usually technical).
stil liggen
synonymTo be at a standstill.
in het slop zitten
similarTo be in a rut or a slump.
