뜻
To examine carefully.
문화적 배경
In Norwegian workplaces, a 'gjennomgang' is often a collective activity. It's not just one person checking; it's often a meeting where everyone 'walks through' the project together to ensure consensus. The phrase is heavily used in 'HMS' (Health, Safety, and Environment) culture. Every Norwegian company is required to have a 'grundig gjennomgang' of their safety routines annually. When a scandal occurs in Norway, the standard response from a minister is 'Vi må ta en grundig gjennomgang av rutinene våre'. This is sometimes criticized as a way to buy time. Norwegian students are taught from a young age to be 'grundige'. A 'gjennomgang' of an exam is a right students have to understand their grade.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg liker å ta en grundig gjennomgang av oppgavene mine' makes you sound reliable and detail-oriented.
Don't over-use it
If you use this for every small task, you might sound like a bureaucrat. Save it for things that actually require depth.
뜻
To examine carefully.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg liker å ta en grundig gjennomgang av oppgavene mine' makes you sound reliable and detail-oriented.
Don't over-use it
If you use this for every small task, you might sound like a bureaucrat. Save it for things that actually require depth.
The 'Luksusfellen' effect
This phrase is famous from the TV show 'Luksusfellen' (The Luxury Trap). Using it about money often brings that show to mind for Norwegians.
셀프 테스트
Fyll inn det manglende verbet i riktig form (presens).
Vi ___ en grundig gjennomgang av alle dokumentene akkurat nå.
Kollokasjonen er 'å ta en gjennomgang'. I presens blir det 'tar'.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Velg det beste alternativet:
Dette er den mest profesjonelle og vanlige måten å uttrykke en detaljert undersøkelse på.
Koble sammen ordene for å lage riktige uttrykk.
Dra ordene til riktig plass.
Disse er vanlige faste uttrykk i norsk.
Fullfør dialogen med riktig preposisjon.
A: Har du sett på rapporten? B: Nei, jeg skal ta en grundig gjennomgang ___ den i kveld.
Vi bruker alltid 'gjennomgang av' noe.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Review Depth
연습 문제 은행
4 연습 문제Vi ___ en grundig gjennomgang av alle dokumentene akkurat nå.
Kollokasjonen er 'å ta en gjennomgang'. I presens blir det 'tar'.
Velg det beste alternativet:
Dette er den mest profesjonelle og vanlige måten å uttrykke en detaljert undersøkelse på.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Disse er vanlige faste uttrykk i norsk.
A: Har du sett på rapporten? B: Nei, jeg skal ta en grundig gjennomgang ___ den i kveld.
Vi bruker alltid 'gjennomgang av' noe.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Always use 'ta'. 'Gjøre' is a common mistake made by English speakers.
No, you take a 'gjennomgang' of things, data, or situations. For people, you might use 'å intervjue grundig'.
They are very similar, but 'grundig' implies depth and foundation, while 'nøye' implies precision and care.
It is neutral to formal. It's perfect for the office, but a bit heavy for a casual chat about a movie.
A 'kjapp sjekk' (quick check) or 'overflatisk gjennomgang' (superficial review).
No, use 'av'. 'Gjennomgang av saken', not 'om saken'.
Yes, coaches often take a 'grundig gjennomgang' of video footage after a match.
Not necessarily, but it often leads to finding things that need to be fixed.
Yes, if you're being serious. 'Jeg tar en grundig gjennomgang av e-posten din nå.'
Grundige gjennomganger. 'Vi har tatt flere grundige gjennomganger.'
관련 표현
å gå i dybden
similarTo go into depth
å finkjemme
specialized formTo fine-comb
å kaste et blikk på
contrastTo cast a glance at
å foreta en revisjon
synonymTo conduct an audit
å gå igjennom
builds onTo go through
