이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 8분 분량

gęsty

연습하기 예시 노트와 팁 gęsty 30초 만에

설명 gęsty in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'gęsty' means 'thick'. You will mostly use it to talk about food and simple weather. Imagine you are eating a soup. If there are many vegetables and not much water, you say 'Zupa jest gęsta'. If you look out the window and cannot see the trees because of the white clouds on the ground, you say 'Jest gęsta mgła'. It is important to remember the three basic forms: 'gęsty' for masculine things (like 'sos' - sauce), 'gęsta' for feminine things (like 'zupa' - soup), and 'gęste' for plural things (like 'włosy' - hair). Don't worry about complex grammar yet; just focus on these simple pairs. 'Gęsty' is the opposite of 'rzadki' (thin/watery). If your coffee has too much water, it is 'rzadka'. If your yogurt is like cream, it is 'gęsty'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you should start using 'gęsty' to describe more things in your environment. You can use it for 'gęsty las' (a dense forest) or 'gęste krzaki' (thick bushes). You will also start encountering the word in different cases. For example, when you say 'I am walking in a thick fog', you use the locative case: 'Idę w gęstej mgle'. Notice how the ending of 'gęsta' changes to 'ej'. You should also know the word 'gęsto', which is the adverb. If trees grow very close to each other, you say 'Drzewa rosną gęsto'. This level is about expanding from just food to describing nature and physical spaces. You should also be careful not to confuse 'gęsty' with 'gruby'. Remember: a person is 'gruby' (fat), a book is 'gruba' (thick), but a soup is 'gęsta'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a B1 learner, you are expected to use 'gęsty' in more abstract and comparative contexts. You should be comfortable with the comparative form 'gęstszy' (thicker) and the superlative 'najgęstszy' (the thickest). For example, 'Ten dżem jest gęstszy niż tamten'. You will also start hearing 'gęsty' in metaphorical expressions. The most common one is 'gęsta atmosfera' (a thick/tense atmosphere). If two people are angry at each other and sitting in a room, the atmosphere is 'gęsta'. You should also learn common collocations like 'gęste sito' (a fine-mesh sieve) or 'gęste uzębienie' (closely set teeth). At this level, your goal is to use the word accurately in all grammatical cases and to understand when it is used to imply quality or intensity rather than just physical thickness.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'gęsty' and its synonyms. You should be able to distinguish 'gęsty' from 'zawiesisty' (viscous/creamy) or 'zbity' (compressed). You will encounter 'gęsty' in more formal texts, such as environmental reports discussing 'gęste zaludnienie' (dense population) or technical descriptions of materials. You should also be familiar with more advanced idiomatic uses, such as 'gęsto się tłumaczyć', which means to make a lot of excuses in a nervous way. Your use of the word should reflect an understanding of register—knowing that 'gęsty' is neutral, while 'zawiesisty' is more descriptive and often used in culinary or literary contexts. You should also be able to form related words like 'gęstość' (density) and 'zagęszczać' (to thicken/concentrate).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, 'gęsty' becomes a tool for stylistic expression. You will use it to create vivid imagery in writing. You might describe a 'gęsty mrok' (dense darkness) or a 'gęsta sieć powiązań' (a dense web of connections). You should understand the historical and literary weight the word can carry, especially in descriptions of the Polish landscape. You will also use it in professional contexts, such as 'gęstość zaludnienia' in a sociological essay or 'gęstość zapisu' in a technical discussion about data. Your command of the word should include its use in complex grammatical structures and a deep familiarity with its less common idioms. You should be able to discuss the subtle differences between 'gęsty' and its rare synonyms like 'spoisty' or 'skondensowany' in academic or professional settings.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For a C2 speaker, 'gęsty' is integrated into a sophisticated vocabulary where its use is often metaphorical or highly specific. You might use it to describe the 'gęstość tekstu' (the density/complexity of a text) or the 'gęsta faktura' of a piece of music or a painting. You understand the etymological roots of the word and how it relates to other Slavic languages. You can play with the word in wordplay or high-level rhetoric. For example, you might use 'gęsty' to describe a philosophical argument that is so packed with ideas it is difficult to navigate. At this level, you don't just use the word; you understand its resonance in Polish culture, from the 'gęste lasy' of Romantic poetry to the 'gęsty dym' of industrial history. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

gęsty 30초 만에

Refers to physical thickness in liquids like soups and sauces.
Describes spatial density in forests, crowds, or hair.
Used for atmospheric conditions like thick fog or smoke.
Metaphorically describes tense social or emotional atmospheres.

The Polish adjective gęsty is a fundamental word that every intermediate learner must master because it describes a wide range of physical and metaphorical states related to density, thickness, and concentration. At its core, gęsty refers to something that has its constituent parts closely packed together, leaving very little space between them. Whether you are talking about the texture of a traditional Polish soup, the opacity of morning weather, or the literal density of a forest, this word is your primary tool.

Culinary Consistency: In the kitchen, gęsty describes liquids that have a high viscosity. A perfect sos pomidorowy (tomato sauce) or a hearty grochówka (pea soup) is often praised for being gęsta. It implies a richness and abundance of ingredients.

Moja babcia zawsze gotuje bardzo gęstą zupę jarzynową, w której łyżka stoi pionowo.

Natural Density: When describing nature, gęsty is used for forests (gęsty las), hair (gęste włosy), or even a crowd of people (gęsty tłum). It suggests that the individual elements (trees, strands, people) are so close that movement or vision through them is difficult.

Przedzieraliśmy się przez gęste zarośla, próbując znaleźć ścieżkę do jeziora.

Atmospheric Conditions: Meteorologically, gęsty is the standard adjective for fog (mgła), smoke (dym), or smog. It indicates that the air is saturated and visibility is low.

Z powodu gęstej mgły wszystkie loty zostały odwołane do odwołania.

Beyond physical objects, Poles use gęsty metaphorically to describe a heavy atmosphere in a room, such as during a tense argument. When people say atmosfera była gęsta, they mean the tension was palpable, almost as if the air itself had become thick with emotion. Understanding these nuances allows you to transition from simple descriptions to more evocative, native-like Polish expressions.

Using gęsty correctly requires paying close attention to grammatical gender and case agreement, as it must match the noun it modifies. Since it is a qualitative adjective, it also has comparative and superlative forms which are essential for making comparisons in daily speech.

Basic Declension: In the nominative case, you will see gęsty (masculine), gęsta (feminine), and gęste (neuter). For example: gęsty syrop (thick syrup), gęsta śmietana (thick cream), and gęste mleko (thick milk).

Ten gęsty dym gryzie mnie w oczy i utrudnia oddychanie.

The Locative Case: When describing where something is located, you often use the locative case after prepositions like 'w' (in). The endings change to -ym or -ej. For instance: 'w gęstym lesie' (in a dense forest) or 'w gęstej mgle' (in thick fog).

Zgubiliśmy się w gęstym lesie, ponieważ nie mieliśmy ze sobą kompasu.

Comparison of Adjectives: To say something is 'thicker', use gęstszy. For 'the thickest', use najgęstszy. This is vital for comparing textures or densities.

Ta farba jest gęstsza niż ta, której używaliśmy wczoraj, więc lepiej kryje ściany.

Remember that gęsty can also be used with the preposition 'od' to indicate what something is thick with. For example, powietrze gęste od kurzu (air thick with dust). This construction is common in descriptive writing and literature to create a vivid sensory image for the reader.

In everyday Poland, gęsty is a workhorse of the language, appearing in contexts ranging from the mundane to the dramatic. You will hear it in the kitchen, on the news, and in poetic descriptions of the Polish landscape. Its frequency in speech is high because it covers so many essential sensory experiences.

In the Kitchen and Restaurants: If you visit a Polish 'bar mleczny' (milk bar), you might hear a customer ask if the soup is gęsta. This is a positive attribute in Polish cuisine, where watery soups are often seen as poor quality. Chefs will also use it when discussing the reduction of sauces.

Czy ten sos jest wystarczająco gęsty, czy powinnam dodać jeszcze trochę mąki?

Weather Forecasts and Traffic Reports: Radio announcers frequently use the phrase gęsta mgła during autumn and winter mornings. It serves as a warning for drivers to slow down. Similarly, environmental reports might mention gęsty smog in cities like Kraków or Katowice.

Uwaga kierowcy! Na autostradzie A4 panuje bardzo gęsta mgła, widoczność jest ograniczona do 50 metrów.

Beauty and Personal Care: In hair salons or advertisements for shampoo, gęste włosy is a common goal. It denotes volume and health. You might hear someone complimenting another by saying, 'Masz takie gęste włosy!' (You have such thick hair!).

Marzę o tym, żeby mieć gęste i lśniące włosy, więc używam specjalnych odżywek.

Finally, in more abstract social settings, gęsty describes social density. At a popular concert or a busy market square, you will hear people complaining about the gęsty tłum (dense crowd), which makes it hard to navigate. This versatility makes gęsty an indispensable part of your Polish vocabulary.

Even for intermediate learners, the word gęsty can be tricky because English often uses the single word 'thick' for concepts that Polish splits into two or more distinct adjectives. Avoiding these common pitfalls will make your Polish sound much more natural and precise.

Gęsty vs. Gruby: The most frequent mistake is using gęsty when you should use gruby. Gęsty refers to density (many things in one space), whereas gruby refers to the physical dimension/thickness of a single object. For example, a book is gruba, but a forest is gęsty.

Błąd: Ta książka jest bardzo gęsta. Poprawnie: Ta książka jest bardzo gruba.

Describing Hair: This is a subtle one. If you have many individual hairs on your head, your hair is gęste. However, if each individual strand of hair is wide/thick, those strands are grube. Usually, when people say 'thick hair' in English, they mean gęste włosy.

Ona ma gęste włosy (many hairs), ale każdy włos z osobna jest cienki.

Confusing with 'Ciężki': Sometimes learners use ciężki (heavy) when they mean gęsty. While a thick sauce might be 'heavy' on the stomach, its texture is gęsta. In Polish, we distinguish between the weight and the consistency.

Ten krem jest bardzo gęsty, więc trudno go rozsmarować na cieście.

Another mistake involves the comparative form. Remember that gęsty becomes gęstszy, not 'bardziej gęsty', although the latter is becoming more common in informal speech. To sound truly proficient, stick to the synthetic comparison gęstszy and najgęstszy.

While gęsty is the most common word for 'thick' or 'dense', Polish offers several synonyms and related terms that can add precision and flavor to your descriptions. Choosing the right alternative depends on the specific context—whether it's food, physical space, or visibility.

Zawiesisty: This is a fantastic word used almost exclusively for liquids like soups and sauces. It implies a 'hanging' or creamy consistency. A zawiesista zupa is one that is very thick and full of solids.

Uwielbiam zawiesisty sos grzybowy podawany z domowymi kopytkami.

Zbity: Used when something is dense because it has been compressed or packed tightly. You might describe a zbity tłum (a packed crowd) or zbita ziemia (compacted soil). It emphasizes the pressure or lack of gaps.

W autobusie był tak zbity tłum, że nie mogłem nawet podnieść ręki.

Nieprzejrzysty: If you want to focus on the fact that you cannot see through something (like fog, water, or glass), use nieprzejrzysty (opaque/non-transparent). While gęsta mgła is thick, its primary effect is being nieprzejrzysta.

Woda w tym jeziorze jest nieprzejrzysta z powodu dużej ilości osadów.

Finally, consider tłoczny when talking about places full of people. While a crowd is gęsty, a street or a restaurant is tłoczna. Using these specific terms will elevate your Polish from basic communication to nuanced expression, allowing you to capture the exact feeling of the scene you are describing.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The Polish word 'gęsty' and the English word 'dense' are not directly related, but 'gęsty' shares a distant Indo-European root with the word 'gust' (in the sense of a thick burst of wind), though the paths diverged significantly.

발음 가이드

UK /ˈɡɛ̃s.tɨ/

US /ˈɡɛns.tɨ/

Penultimate syllable (GĘS-ty).

라임이 맞는 단어

częsty (frequent) uwięzi (trapped - partial) pięty (heels) cięty (cut) nadęty (puffed up) zakręty (turns) święty (holy) przeklęty (cursed)

자주 하는 실수

Pronouncing 'ę' as a pure 'e' (Gesty - which means 'gestures').
Pronouncing 'y' like the English 'ee' (Gęsti).
Missing the nasal quality of the first vowel.
Confusing the stress with the last syllable.
Softening the 's' too much.

난이도

독해 3/5

Easy to recognize in context, but requires distinguishing from similar adjectives.

쓰기 4/5

Requires correct declension and choosing between 'gęsty' and 'gruby'.

말하기 4/5

The nasal 'ę' and the 'y' vowel can be challenging for English speakers.

듣기 3/5

Clearly audible, but can be confused with 'gesty' (gestures) if the nasal is missed.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

zupa las mgła włosy dużo

다음에 배울 것

rzadki gruby cienki zawiesisty gęstość

고급

lepkość skondensowany nieprzenikniony zagęszczacz

알아야 할 문법

Adjective-Noun Agreement

Gęsty dym (m), gęsta mgła (f), gęste mleko (n).

Comparative Formation

Gęsty -> gęstszy (adding -szy suffix).

Adverbial Formation

Gęsty -> gęsto (changing -y to -o).

Locative Case Endings

W gęstym lesie (masculine -ym), w gęstej mgle (feminine -ej).

Verbal Nouns

Zagęszczenie (from zagęszczać) refers to the act of making dense.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Ta zupa jest bardzo gęsta.

This soup is very thick.

Feminine nominative singular.

Lubię gęsty sok pomarańczowy.

I like thick orange juice.

Masculine accusative singular.

Dzisiaj jest gęsta mgła.

There is a thick fog today.

Feminine nominative singular.

Ona ma gęste włosy.

She has thick hair.

Non-masculine plural.

To jest gęsty sos.

This is a thick sauce.

Masculine nominative singular.

Gęste mleko jest dobre.

Thick milk is good.

Neuter nominative singular.

Czy ta farba jest gęsta?

Is this paint thick?

Feminine nominative singular.

Widzę gęsty las.

I see a dense forest.

Masculine accusative singular.

W gęstym lesie jest ciemno.

It is dark in the dense forest.

Masculine locative singular.

Drzewa rosną tutaj bardzo gęsto.

Trees grow very densely here.

Adverbial form.

Jechaliśmy przez gęstą mgłę.

We were driving through thick fog.

Feminine accusative singular.

Potrzebuję gęstego sita.

I need a fine (dense) sieve.

Neuter genitive singular.

Ten krem jest gęstszy od tamtego.

This cream is thicker than that one.

Comparative degree.

Piję gęsty jogurt na śniadanie.

I drink thick yogurt for breakfast.

Masculine accusative singular.

W gęstym tłumie łatwo się zgubić.

It's easy to get lost in a dense crowd.

Masculine locative singular.

Kupiłam gęstą śmietanę do zupy.

I bought thick cream for the soup.

Feminine accusative singular.

Atmosfera w pokoju stała się gęsta.

The atmosphere in the room became thick (tense).

Metaphorical use.

To jest najgęstszy dżem, jaki jadłem.

This is the thickest jam I have ever eaten.

Superlative degree.

Z powodu gęstego dymu nic nie widziałem.

Because of the thick smoke, I saw nothing.

Masculine genitive singular.

Musimy zagęścić ten sos, bo jest za rzadki.

We must thicken this sauce because it's too thin.

Related verb 'zagęścić'.

Gęste krzaki zasłaniały widok na rzekę.

Thick bushes blocked the view of the river.

Non-masculine plural.

On zaczął się gęsto tłumaczyć z błędu.

He started making many nervous excuses for the mistake.

Idiomatic adverbial use.

W tym mieście jest bardzo gęsta zabudowa.

There is very dense building development in this city.

Feminine nominative singular.

Użyj gęstego grzebienia, żeby wyczesać piasek.

Use a fine-toothed comb to comb out the sand.

Masculine genitive singular.

Gęstość zaludnienia w tej dzielnicy jest ogromna.

The population density in this district is enormous.

Noun 'gęstość'.

Sos był tak zawiesisty i gęsty, że wystarczył za cały posiłek.

The sauce was so rich and thick that it was enough for a whole meal.

Synonym 'zawiesisty'.

Przeciskaliśmy się przez gęsty tłum na jarmarku.

We were squeezing through the dense crowd at the fair.

Masculine accusative singular.

Po deszczu w lesie unosiła się gęsta para.

After the rain, thick steam was rising in the forest.

Feminine nominative singular.

Krew stała się gęstsza z powodu odwodnienia.

The blood became thicker due to dehydration.

Comparative degree.

Autor używa gęstych opisów przyrody.

The author uses dense descriptions of nature.

Metaphorical use for text.

W gęstym mroku trudno było dostrzec kontury domu.

In the dense darkness, it was hard to see the house's outlines.

Masculine locative singular.

To mleko jest gęste od tłuszczu.

This milk is thick with fat.

Construction with 'od'.

Gęsta sieć intryg oplotła całe miasto.

A dense web of intrigues entwined the whole city.

Abstract metaphorical use.

Jego gęsta broda nadawała mu groźny wygląd.

His thick beard gave him a threatening appearance.

Feminine nominative singular.

Farba o gęstej konsystencji jest trudniejsza w nakładaniu.

Paint with a thick consistency is harder to apply.

Feminine locative singular.

W gęstym splotcie wydarzeń trudno było o logikę.

In the dense weave of events, logic was hard to find.

Masculine locative singular.

Gęstość zapisu danych na tym dysku jest imponująca.

The data recording density on this disk is impressive.

Technical noun 'gęstość'.

Niebo było gęste od chmur zwiastujących burzę.

The sky was thick with clouds portending a storm.

Adjective with 'od'.

To jest gęsty tekst, wymagający skupienia.

This is a dense text, requiring concentration.

Masculine nominative singular.

Gęsta roślinność tropikalna utrudniała marsz.

Dense tropical vegetation made the march difficult.

Feminine nominative singular.

Proza Schulza charakteryzuje się gęstą, oniryczną metaforą.

Schulz's prose is characterized by dense, dreamlike metaphor.

Literary analysis context.

Gęstość materii w czarnej dziurze wymyka się prawom fizyki.

The density of matter in a black hole eludes the laws of physics.

Scientific context.

W gęstym sosie własnych ambicji zagubił poczucie rzeczywistości.

In the thick sauce of his own ambitions, he lost his sense of reality.

Highly metaphorical/poetic.

Gęsta faktura tej rzeźby zachęca do dotyku.

The dense texture of this sculpture encourages touch.

Artistic context.

Gęstniejący mrok spowił dolinę w ciągu kilku minut.

The thickening darkness enveloped the valley within minutes.

Participial use of 'gęstnieć'.

Język urzędowy bywa tak gęsty, że staje się niezrozumiały.

Official language is sometimes so dense that it becomes incomprehensible.

Metaphorical for complexity.

Gęsto rozsiane punkty na mapie wskazywały na epicentrum.

Densely scattered points on the map pointed to the epicenter.

Adverbial use in technical context.

Gęsta atmosfera nieufności panowała w zarządzie firmy.

A thick atmosphere of distrust prevailed in the company's board.

Abstract noun phrase.

자주 쓰는 조합

gęsta mgła

gęsta zupa

gęsty las

gęste włosy

gęsta atmosfera

gęsty dym

gęsty tłum

gęste sito

gęsty krzew

gęsta śmietana

자주 쓰는 구문

gęsto usiany

— Densely scattered or dotted with something.

Niebo było gęsto usiane gwiazdami.

gęsta zabudowa

— Densely packed buildings in an urban area.

W centrum miasta dominuje gęsta zabudowa.

gęsty grzebień

— A comb with teeth very close together.

Użyj gęstego grzebienia do wyczesywania.

gęsta farba

— Paint that has not been diluted and is hard to spread.

Ta gęsta farba świetnie kryje stare kolory.

gęsty mrok

— Total, impenetrable darkness.

W gęstym mroku nocy nic nie było widać.

gęsty syrop

— A liquid with a very high sugar concentration.

Polej naleśniki tym gęstym syropem klonowym.

gęsto zaludniony

— Densely populated region or area.

To jest jeden z najgęściej zaludnionych krajów świata.

gęsta krew

— Viscous blood, often used in medical or idiomatic contexts.

Lekarz powiedział, że mam zbyt gęstą krew.

gęste sploty

— Tightly woven or braided strands.

Ona miała gęste sploty ciemnych włosów.

gęsta siatka

— A net or mesh with very small openings.

W oknach zamontowano gęstą siatkę przeciw owadom.

자주 혼동되는 단어

gęsty vs gruby

Gruby is for the width of one thing (book, wall, person). Gęsty is for the density of many things or viscosity.

gęsty vs gesty

Gesty are hand gestures. The only difference is the nasal 'ę' in gęsty.

gęsty vs ciężki

Ciężki means heavy. A thick soup is gęsta, even if it feels heavy on the stomach.

관용어 및 표현

"gęsta atmosfera"

— A situation full of tension or hostility where people feel uncomfortable.

Kiedy wszedł do pokoju, atmosfera od razu stała się gęsta.

informal/neutral

"gęsto się tłumaczyć"

— To make many, often nervous or excessive, excuses for one's behavior.

Marek zaczął się gęsto tłumaczyć ze spóźnienia.

informal

"ciemno jak w gęstym lesie"

— Extremely dark, so dark that you cannot see anything.

W piwnicy było ciemno jak w gęstym lesie.

neutral

"gęste sito (selekcji)"

— A very strict selection process where only the best pass through.

Kandydaci musieli przejść przez gęste sito egzaminów.

neutral

"gęsto sypać (śniegiem)"

— To snow very heavily and continuously.

Od rana gęsto sypie śniegiem, drogi są zasypane.

neutral

"gęsty od plotek"

— Full of rumors or gossip.

Całe miasteczko było gęste od plotek o nowym sąsiedzie.

literary/informal

"gęsto tkany"

— Something very complex or detailed (often used for stories or fabrics).

To jest gęsto tkana opowieść o losach rodziny.

literary

"mieć gęstą krew"

— To be slow to act or emotionally cold (less common, literal meaning is more frequent).

Mówią, że on ma gęstą krew i nic go nie rusza.

informal

"gęsto rozstawione"

— Placed very close to each other.

Stoły w restauracji były gęsto rozstawione.

neutral

"gęsty grzebień (metaforycznie)"

— To search through something very thoroughly.

Policja przeszukała teren gęstym grzebieniem.

informal

혼동하기 쉬운

gęsty vs gruby

Both translate to 'thick' in English.

Gruby refers to a single object's dimension. Gęsty refers to a group's density or a liquid's viscosity.

Gruby portfel (fat wallet) vs. gęsty las (dense forest).

gęsty vs tęgi

Used to describe people who are 'thick' (sturdy/large).

Tęgi is for human build. Gęsty is never used for human body shape.

Tęgi mężczyzna (a stout man).

gęsty vs zbity

Both mean dense.

Zbity implies something was pressed together. Gęsty is a general state.

Zbity śnieg (packed snow) vs. gęsty śnieg (falling thick snow).

gęsty vs zawiesisty

Both used for soups.

Zawiesisty is more descriptive and specifically culinary.

Zawiesista grochówka (thick, rich pea soup).

gęsty vs nieprzejrzysty

Used for fog.

Nieprzejrzysty focuses on the optical quality. Gęsty on the physical density.

Nieprzejrzysta woda (opaque water).

문장 패턴

[Noun] jest gęsty/gęsta.

Zupa jest gęsta.

W gęstym/gęstej [Noun-Loc].

W gęstej mgle.

[Noun] jest gęstszy niż [Noun].

Ten sos jest gęstszy niż tamten.

Atmosfera jest gęsta od [Noun-Gen].

Atmosfera jest gęsta od dymu.

Gęstość [Noun-Gen] wynosi...

Gęstość zaludnienia wynosi 200 osób.

Przez gęste sito [Noun-Gen].

Przez gęste sito kontroli.

Gęstniejący [Noun]...

Gęstniejący mrok nocy.

Gęsto tkana [Noun]...

Gęsto tkana opowieść.

어휘 가족

명사

gęstość (density)

gęstwa (thicket)

zagęszczenie (concentration/density)

gęstwin (thicket/dense part of forest)

동사

gęstnieć (to become thick/to thicken)

zagęszczać (to thicken/to concentrate - transitive)

rozgęszczać (to dilute/make less dense)

형용사

gęsty (thick/dense)

zagęszczony (thickened/concentrated)

gęstawy (somewhat thick)

사용법

frequency

Very high, especially in daily life and nature descriptions.

자주 하는 실수

Ta książka jest gęsta. → Ta książka jest gruba.
You use 'gruba' for the physical thickness of an object like a book. 'Gęsta' would mean the ink is thick or the crowd is dense.
On ma gęsty brzuch. → On ma duży/gruby brzuch.
'Gęsty' is never used to describe body parts in terms of weight or size, except for hair.
Piję rzadki sok, nie gęsty. → Piję klarowny sok.
While 'rzadki' is technically the opposite, for juice without pulp, 'klarowny' (clear) is often more natural.
W pokoju była gruba atmosfera. → W pokoju była gęsta atmosfera.
Atmospheric tension is always 'gęsta' in Polish, never 'gruba'.
Używam gęstą farbę. → Używam gęstej farby.
The verb 'używać' requires the genitive case, so 'gęsta farba' becomes 'gęstej farby'.

팁

Gender Agreement

Always check the gender of the noun. 'Zupa' is feminine, so it's 'gęsta'. 'Sos' is masculine, so it's 'gęsty'. 'Mleko' is neuter, so it's 'gęste'.

Kitchen Praise

If you want to compliment a Polish cook on their soup, say it is 'gęsta i pożywna' (thick and nutritious). It is a high compliment!

Forests and Woods

In Polish literature, 'gęsty las' is a classic trope. Use it to set a mysterious or dark tone in your writing.

The Nasal Vowel

Don't ignore the 'ę'. If you say 'gesty' instead of 'gęsty', you are saying 'gestures' instead of 'thick'.

Gęsty vs Gruby

Mnemonic: Gęsty is for Groups (forests, crowds) and Goo (soups, sauces). Gruby is for Great width (books, walls).

Tense Situations

If you walk into a room and everyone is silent and angry, say 'Ale tu gęsta atmosfera' to yourself to remember the idiom.

Adverbial Use

Use 'gęsto' to describe things like stars in the sky: 'Niebo było gęsto usiane gwiazdami'.

Weather Reports

Listen for 'gęsta mgła' in radio traffic updates. It's a key signal to pay attention to road conditions.

Noun Form

Learn 'gęstość' to talk about scientific or social data. It is a very useful B2/C1 level noun.

Artistic Texture

You can describe paint or the texture of a canvas as 'gęsta', which is great for discussing art.

암기하기

기억법

Think of a 'GUSTY' wind blowing 'GĘSTY' (thick) smoke into your face. The sounds are similar enough to trigger the memory of thickness.

시각적 연상

Imagine a spoon standing perfectly upright in a bowl of soup. This is the ultimate visual for 'gęsta zupa'.

Word Web

Zupa Las Mgła Włosy Tłum Dym Atmosfera Sos

챌린지

Try to describe three things in your house using 'gęsty' today: maybe your morning coffee, your hair, or the dust on a shelf.

어원

Derived from the Proto-Slavic *gǫstъ, which meant thick or dense. It is cognate with words in other Slavic languages, such as Russian 'густой' (gustoy) and Czech 'hustý'.

원래 의미: The root meaning has remained remarkably stable for over a thousand years, always referring to the physical property of density.

Indo-European > Balto-Slavic > Slavic > West Slavic > Polish.

문화적 맥락

No specific sensitivities, but avoid using 'gęsty' to describe a person's physical build as it sounds strange; use 'tęgi' instead.

English speakers often use 'thick' for everything. In Polish, remember to switch to 'gruby' for objects like books or people, and 'gęsty' for liquids and groups.

Descriptions of the Lithuanian forests in Adam Mickiewicz's 'Pan Tadeusz'. Polish weather reports during the 'smog' season. Traditional recipes for 'grochówka wojskowa' (military pea soup).

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Cooking

Jak zagęścić sos?
Zupa jest za gęsta.
Dodaj gęstej śmietany.
Gotuj, aż zgęstnieje.

Weather

Uwaga na gęstą mgłę.
Dym jest bardzo gęsty.
Gęste chmury na niebie.
Widoczność w gęstej mgle.

Nature

Spacer po gęstym lesie.
Gęste zarośla przy drodze.
Gęsto rosnące kwiaty.
Gęsta trawa w ogrodzie.

Personal Appearance

Masz gęste włosy.
Gęsta broda u mężczyzny.
Gęste rzęsy to marzenie.
Używam szamponu na gęste włosy.

Social Situations

Gęsta atmosfera w biurze.
Gęsty tłum na ulicy.
Gęsto od ludzi.
Gęsto się tłumaczyć.

대화 시작하기

"Czy wolisz gęstą zupę, czy raczej taką rzadką?"

"Czy kiedykolwiek zgubiłeś się w gęstym lesie?"

"Co robisz, kiedy na drodze jest bardzo gęsta mgła?"

"Jakiego produktu używasz, żeby mieć takie gęste włosy?"

"Czy czułeś kiedyś gęstą atmosferę podczas ważnego spotkania?"

일기 주제

Opisz swoją ulubioną gęstą potrawę z dzieciństwa i dlaczego tak ci smakowała.

Wyobraź sobie, że idziesz przez gęsty las. Co słyszysz i co czujesz?

Opisz sytuację, w której musiałeś się komuś gęsto tłumaczyć ze swojego zachowania.

Jak gęsta mgła zmienia wygląd twojego miasta? Opisz te zmiany.

Czy wolisz mieszkać w gęsto zaludnionym mieście czy na rzadko zaludnionej wsi?

자주 묻는 질문

10 질문

No, you should not use 'gęsty' to describe a person's body. If you want to say someone is thick or stout, use 'tęgi' or 'przy kości'. 'Gęsty' is only for hair or a crowd of people.

This is the most common confusion. 'Gruby' is for the physical thickness/width of a single object (like a thick book or a thick slice of bread). 'Gęsty' is for density (like a thick forest) or viscosity (like a thick soup).

You say 'gęste włosy'. If you said 'grube włosy', it would mean that each individual strand of hair is thick, which is a different thing.

Yes, 'gęsta mgła' is the standard way to say thick fog. It is one of the most common collocations for this word.

The adverb is 'gęsto'. It is used to describe how things are arranged, for example, 'drzewa rosną gęsto' (trees grow densely).

The comparative is 'gęstszy' (thicker) and the superlative is 'najgęstszy' (the thickest). For example: 'Ta zupa jest gęstsza od tamtej'.

Yes, in the phrase 'gęsta atmosfera', it means that the social or emotional situation is very tense and uncomfortable.

It is an idiom meaning to make many excuses, usually because someone feels guilty or nervous about something they did.

Yes, 'gęsty dym' is used to describe thick, heavy smoke from a fire or chimney.

You use the noun form: 'gęstość zaludnienia'. This is a very common term in geography and sociology.

무료 가입하고 팁과 노트 보기