뜻
To provide what is missing, needed, or to complete something incomplete.
문화적 배경
No ambiente corporativo brasileiro, 'identificar lacunas' é visto como uma competência de liderança essencial. O termo é frequentemente usado em avaliações de desempenho (feedback) para apontar áreas onde o funcionário precisa de treinamento. Em Portugal, o termo 'colmatar' é frequentemente preferido em contextos oficiais e jornalísticos em vez de 'preencher'. É considerado um vocabulário mais rico e preciso para documentos formais. Em Angola, a expressão é muito utilizada no contexto de reconstrução nacional e desenvolvimento social, referindo-se às necessidades básicas que ainda precisam ser atendidas em diversas províncias. A 'lacuna da lei' é um conceito jurídico fundamental em todos os países de língua portuguesa. Refere-se a casos onde não existe uma lei específica, exigindo que o juiz use a analogia ou princípios gerais do direito.
Use in Interviews
Instead of saying 'I have many skills', say 'I can fill a gap in your team's expertise'. It sounds much more strategic.
Don't over-nasalize
In 'preencher', the first 'e' is nasal because of the 'n', but don't let it bleed too much into the second 'e'.
뜻
To provide what is missing, needed, or to complete something incomplete.
Use in Interviews
Instead of saying 'I have many skills', say 'I can fill a gap in your team's expertise'. It sounds much more strategic.
Don't over-nasalize
In 'preencher', the first 'e' is nasal because of the 'n', but don't let it bleed too much into the second 'e'.
PT-PT vs PT-BR
If you are in Lisbon, use 'colmatar'. If you are in São Paulo, 'preencher' is your best friend.
셀프 테스트
Complete a frase com a forma correta do verbo 'preencher' e o substantivo 'lacuna'.
A nova tecnologia de IA veio ________ uma ________ no mercado de tradução automática.
A frase exige o infinitivo após o verbo 'veio' para indicar finalidade.
Qual frase utiliza a expressão de forma MAIS apropriada para um contexto acadêmico?
Escolha a opção correta:
'Preencher uma lacuna' é a expressão formal padrão para pesquisa acadêmica.
Relacione a situação com a frase mais adequada.
Situação: Uma empresa percebe que ninguém vende comida saudável em um aeroporto.
Identificar uma necessidade não atendida é o uso clássico de 'lacuna de mercado'.
Complete o diálogo de entrevista de emprego.
Entrevistador: 'O que você traz de novo para a nossa empresa?' Candidato: 'Minha especialização em sustentabilidade pode ________ ________ ________ na sua estratégia ambiental.'
Em entrevistas, 'preencher uma lacuna' demonstra que você entende as necessidades da empresa.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제A nova tecnologia de IA veio ________ uma ________ no mercado de tradução automática.
A frase exige o infinitivo após o verbo 'veio' para indicar finalidade.
Escolha a opção correta:
'Preencher uma lacuna' é a expressão formal padrão para pesquisa acadêmica.
Situação: Uma empresa percebe que ninguém vende comida saudável em um aeroporto.
Identificar uma necessidade não atendida é o uso clássico de 'lacuna de mercado'.
Entrevistador: 'O que você traz de novo para a nossa empresa?' Candidato: 'Minha especialização em sustentabilidade pode ________ ________ ________ na sua estratégia ambiental.'
Em entrevistas, 'preencher uma lacuna' demonstra que você entende as necessidades da empresa.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, for clothes you should use 'remendar' (to patch) or 'cerzir' (to darn). 'Lacuna' is too abstract for fabric.
'Vazio' is 'emptiness' or 'void'. 'Lacuna' is a specific 'gap' in a sequence. You can have a 'vazio' in your heart, but a 'lacuna' in your knowledge.
Yes, very. You will often see headlines like 'Novo projeto preenche lacuna na saúde pública'.
In Brazilian corporate environments, people often use the English word 'gap', but 'preencher uma lacuna' is the correct Portuguese equivalent and sounds more professional.
It's a 'brain fart' or a temporary memory lapse. It's a very common idiomatic use.
관련 표현
Suprir uma necessidade
similarTo provide what is necessary.
Colmatar uma falha
synonymTo fix a flaw or gap.
Tapar o sol com a peneira
contrastTo try to hide a problem with an inadequate solution.
Dar conta do recado
builds onTo handle a task successfully.
