cabo de extensão
A length of flexible electrical power cable with a plug and sockets.
An extension cord is a portable device used to bridge the gap between a power source and an electrical appliance.
30초 단어
- A flexible cord to extend reach of electrical power.
- Essential for connecting devices far from wall outlets.
- Commonly called an extension cord in English.
Summary
An extension cord is a portable device used to bridge the gap between a power source and an electrical appliance.
- A flexible cord to extend reach of electrical power.
- Essential for connecting devices far from wall outlets.
- Commonly called an extension cord in English.
Check the power rating before use
Always ensure the extension cord supports the wattage of your device. Using a low-capacity cord for high-power appliances is a common fire hazard.
Avoid daisy-chaining multiple cords
Never plug one extension cord into another. This practice creates significant resistance and increases the risk of electrical fires.
Standardization of plugs in Brazil
In Brazil, the NBR 14136 standard is used. Ensure your extension cord matches the three-pin plug standard common in the country.
예시
4 / 4Vou precisar de uma extensão para ligar o aspirador.
I will need an extension cord to plug in the vacuum.
Solicitamos a instalação de uma extensão elétrica no escritório.
We requested the installation of an electrical extension in the office.
Pega a extensão ali atrás do sofá, por favor.
Grab the extension cord back there behind the sofa, please.
O uso inadequado de extensões pode comprometer a rede elétrica.
Improper use of extension cords can compromise the electrical grid.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'extensão' as 'extension'—it literally extends the reach of your power. Imagine stretching your arm to reach a plug, but the cord does the stretching for you!
Overview
O cabo de extensão, frequentemente chamado apenas de 'extensão', é um item doméstico essencial. Ele serve como uma ponte de energia quando o cabo original de um aparelho é curto demais para alcançar a tomada mais próxima. 2) Usage Patterns: É utilizado de forma temporária ou permanente. Em contextos domésticos, é comum conectar lâmpadas, ventiladores ou carregadores de celular. Em contextos profissionais, como escritórios ou oficinas, são usados cabos mais robustos e longos. A estrutura gramatical é simples: 'usar uma extensão' ou 'conectar na extensão'. 3) Common Contexts: Encontramos esse objeto em quase todos os lares para conectar eletrônicos, em jardins para ferramentas elétricas (como cortadores de grama) e em palcos para equipamentos de som. É importante notar que o uso excessivo de extensões em uma única tomada pode causar sobrecarga, sendo um ponto de atenção para a segurança elétrica. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'cabo de força' refere-se ao fio original que vem com o aparelho, 'extensão' é o acessório adicional. 'Filtro de linha' é um tipo específico de extensão que possui proteção contra surtos elétricos, sendo tecnicamente mais seguro e avançado que uma extensão simples.
사용 참고사항
The term 'extensão' is used in both formal and informal contexts. In very technical environments, 'cabo prolongador' may be preferred. It is a neutral term widely understood across all Portuguese-speaking regions.
자주 하는 실수
Learners often confuse 'extensão' with 'tomada' (the wall socket). Another mistake is using the plural 'extensões' when referring to a single cord. Remember that 'extensão' is the object, while 'tomada' is the source.
암기 팁
Think of 'extensão' as 'extension'—it literally extends the reach of your power. Imagine stretching your arm to reach a plug, but the cord does the stretching for you!
어원
The word comes from the Latin 'extensio', meaning 'an extending'. It entered Portuguese to describe the action of making something longer, applied here to electrical cables.
문화적 맥락
In Brazil, extension cords are frequently used due to the historical scarcity of wall outlets in older houses. They are a staple of DIY home setups and office organization.
예시
Vou precisar de uma extensão para ligar o aspirador.
everydayI will need an extension cord to plug in the vacuum.
Solicitamos a instalação de uma extensão elétrica no escritório.
formalWe requested the installation of an electrical extension in the office.
Pega a extensão ali atrás do sofá, por favor.
informalGrab the extension cord back there behind the sofa, please.
O uso inadequado de extensões pode comprometer a rede elétrica.
academicImproper use of extension cords can compromise the electrical grid.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
extensão de energia
power extension
cabo de extensão longo
long extension cord
tomada da extensão
extension cord socket
자주 혼동되는 단어
A 'tomada' is the wall outlet itself, where the power comes from. The 'extensão' is the portable device you plug into the wall outlet.
A 'filtro de linha' is a specific type of extension with surge protection. An 'extensão' is a general term for any cord that extends reach.
문법 패턴
Check the power rating before use
Always ensure the extension cord supports the wattage of your device. Using a low-capacity cord for high-power appliances is a common fire hazard.
Avoid daisy-chaining multiple cords
Never plug one extension cord into another. This practice creates significant resistance and increases the risk of electrical fires.
Standardization of plugs in Brazil
In Brazil, the NBR 14136 standard is used. Ensure your extension cord matches the three-pin plug standard common in the country.
셀프 테스트
Complete a frase corretamente:
Preciso de uma ___ para ligar o computador na sala.
O objeto que estende o alcance da energia é a extensão.
Escolha a opção correta sobre o uso de extensões:
O que é perigoso ao usar uma extensão?
Sobrecarga é a principal causa de acidentes com extensões.
Ordene as palavras:
a / comprar / preciso / uma / nova / extensão
A ordem SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) é a mais natural em português.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Não. Aparelhos que consomem muita energia, como aquecedores ou micro-ondas, podem causar superaquecimento em extensões comuns. Sempre verifique a capacidade de carga do cabo.
A extensão apenas prolonga o alcance, enquanto o filtro de linha protege os aparelhos contra variações de voltagem. O filtro de linha geralmente possui um disjuntor interno.
Não é recomendado, pois as emendas aumentam o risco de curto-circuito e incêndio. O ideal é usar um único cabo de comprimento adequado.
Verifique a espessura do fio e se o produto possui certificação de órgãos reguladores de segurança. Cabos muito finos para aparelhos potentes são perigosos.
관련 어휘
home 관련 단어
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
