convicção
A firm belief or opinion.
Convicção is a deep, unwavering belief that strongly influences one's actions and perspective.
30초 단어
- A firm belief or opinion.
- Implies certainty and guides actions.
- Strongly held personal principles.
Summary
Convicção is a deep, unwavering belief that strongly influences one's actions and perspective.
- A firm belief or opinion.
- Implies certainty and guides actions.
- Strongly held personal principles.
Understand the strength of belief
Convicção signifies a strong, settled belief, not just a passing thought. It's about what you truly hold to be true.
Beware of rigid conviction
While conviction provides strength, excessive rigidity can hinder open-mindedness and learning from new perspectives.
Values and societal norms
Convicções often align with deeply held personal values, which can sometimes be in conflict or harmony with broader societal norms.
예시
4 / 4Ela lutou por seus direitos com a convicção de que estava fazendo a coisa certa.
She fought for her rights with the conviction that she was doing the right thing.
O cientista apresentou suas descobertas com a convicção de que elas revolucionariam o campo.
The scientist presented his findings with the conviction that they would revolutionize the field.
Apesar das críticas, ele manteve sua convicção religiosa.
Despite criticism, he maintained his religious conviction.
Não adianta discutir com ele, ele tem convicção demais nas próprias ideias.
There's no point arguing with him, he has too much conviction in his own ideas.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'conviction' as being 'convinced' to the core. It's a belief you are completely sold on, like a strong sales pitch that convinced you.
Overview
A palavra 'convicção' deriva do latim 'convictio', que remete à ideia de ser plenamente convencido de algo. Em português, ela descreve um estado de certeza profunda e inabalável sobre um assunto. Não se trata de uma mera opinião passageira, mas de uma crença solidificada, muitas vezes fruto de reflexão, experiência ou até mesmo fé. Uma pessoa com convicção age de acordo com seus princípios, raramente se deixando abalar por opiniões contrárias ou dúvidas momentâneas. Essa firmeza pode ser aplicada a diversos âmbitos da vida, desde crenças religiosas e políticas até convicções morais e profissionais.
O termo é frequentemente usado para expressar a força de uma crença pessoal. Pode ser empregado para descrever a determinação de alguém em defender um ponto de vista ou seguir um determinado caminho. É comum o uso de expressões como 'ter a convicção de que...', 'agir com convicção', 'defender suas convicções' ou 'perder a convicção'. A palavra pode ser qualificada por adjetivos que denotam intensidade, como 'firme', 'profunda', 'inabalável', 'sólida'.
No contexto político e social, 'convicção' é usada para falar sobre ideologias, princípios e a defesa de causas. Em discussões éticas e morais, refere-se aos valores que norteiam o comportamento de uma pessoa. No âmbito pessoal, pode estar ligada a objetivos de vida, escolhas de carreira ou relacionamentos. Em contextos religiosos, expressa a fé e a crença em dogmas ou divindades. Também pode aparecer em debates acadêmicos ou científicos, quando um pesquisador tem forte certeza sobre suas descobertas.
'Certeza' é o estado de estar seguro sobre a verdade de algo, a ausência de dúvida. 'Convicção' é a firme crença em algo, que pode ou não ser acompanhada de certeza absoluta. Pode-se ter a convicção de algo mesmo que haja alguma margem para dúvida, mas a convicção guia a ação como se fosse uma certeza.
Enquanto 'crença' pode ser uma aceitação de algo como verdadeiro sem necessariamente ter uma certeza absoluta ou profunda, 'convicção' implica um grau maior de segurança e firmeza. Uma crença pode ser mais superficial ou baseada em pouca evidência, ao passo que uma convicção geralmente é mais sólida e internalizada.
'Opinião' é um ponto de vista particular sobre algo, que pode ser facilmente mudado ou influenciado. 'Convicção' é uma opinião que se tornou uma crença forte e estável, difícil de ser alterada. Uma opinião é mais uma preferência ou julgamento, enquanto uma convicção é um princípio ou verdade pessoal.
사용 참고사항
Conviction is a strong noun, often used in formal and semi-formal contexts. It implies a deeply held belief that influences behavior. It's important to distinguish between a simple opinion and a firm conviction.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'convicção' with a simple 'opinião' (opinion) or 'crença' (belief), underestimating the strength and certainty it implies. Using it interchangeably with 'certeza' (certainty) is also possible, but conviction often relates more to personal principles.
암기 팁
Think of 'conviction' as being 'convinced' to the core. It's a belief you are completely sold on, like a strong sales pitch that convinced you.
어원
The word 'conviction' comes from the Latin 'convincere', meaning 'to overcome decisively' or 'to prove wrong'. It evolved to mean a firmly established belief or opinion.
문화적 맥락
In many cultures, holding strong convictions is seen as a sign of integrity and a strong moral compass. However, societies also value open-mindedness, so a balance between conviction and willingness to consider other views is often admired.
예시
Ela lutou por seus direitos com a convicção de que estava fazendo a coisa certa.
everydayShe fought for her rights with the conviction that she was doing the right thing.
O cientista apresentou suas descobertas com a convicção de que elas revolucionariam o campo.
academicThe scientist presented his findings with the conviction that they would revolutionize the field.
Apesar das críticas, ele manteve sua convicção religiosa.
formalDespite criticism, he maintained his religious conviction.
Não adianta discutir com ele, ele tem convicção demais nas próprias ideias.
informalThere's no point arguing with him, he has too much conviction in his own ideas.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
com a convicção de que
with the conviction that
minha convicção é que
my conviction is that
perder a convicção
to lose conviction
자주 혼동되는 단어
Belief can be a weaker acceptance of something as true, while conviction implies a much stronger, more settled certainty.
An opinion is a viewpoint that can be easily changed, whereas a conviction is a deeply held belief that is resistant to change.
문법 패턴
Understand the strength of belief
Convicção signifies a strong, settled belief, not just a passing thought. It's about what you truly hold to be true.
Beware of rigid conviction
While conviction provides strength, excessive rigidity can hinder open-mindedness and learning from new perspectives.
Values and societal norms
Convicções often align with deeply held personal values, which can sometimes be in conflict or harmony with broader societal norms.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra 'convicção' ou uma forma dela.
Ele defendeu suas ideias com grande ___________ durante o debate.
A frase indica que ele defendeu as ideias com firmeza e segurança, o que é característico de 'convicção'.
Qual opção melhor descreve o significado de 'convicção'?
O que é uma convicção?
A definição de convicção é exatamente uma crença forte e inabalável.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'convicção'.
Palavras: tem / ele / sobre / forte / uma / política / convicção
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a firmeza de suas opiniões políticas.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Uma opinião é um ponto de vista que pode ser mudado. Já a convicção é uma crença firme e profunda, difícil de ser alterada, que guia o comportamento.
Sim, é possível ter convicções sobre ideias ou práticas que são consideradas negativas pela sociedade. A palavra em si descreve a força da crença, não o seu conteúdo moral.
Convicções podem se formar através de experiências pessoais, educação, reflexão profunda, estudo, influência de outras pessoas ou fé. São crenças que se solidificam com o tempo e a vivência.
Não necessariamente. Uma pessoa com convicção pode ser aberta a ouvir outros pontos de vista, mas sua crença fundamental é forte. A inflexibilidade excessiva pode ser um traço de personalidade, não uma característica intrínseca da convicção.
관련 표현
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
