이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11분 분량

abalo

예시
설명 abalo in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn basic nouns. Think of 'abalo' as a word for 'shaking'. Imagine a table shaking or the ground moving. Even though 'abalo' is a bit more advanced, you can relate it to the verb 'abalar' which means to shake. At this level, you might just learn that it is a masculine noun ('o abalo'). You don't need to use it in complex sentences yet, but if you see it in a news headline about an earthquake, you will know it means the earth is shaking. It is a good word to have in your passive vocabulary as you start to explore Portuguese news or weather reports. Remember: Abalo = Shaking. It's a simple physical concept that will later grow into more complex meanings as you learn more Portuguese. You can associate it with the movement of a car or a train. When the train starts, there is a small 'abalo'. It's that first 'jolt' you feel. Keep it simple and focus on the physical sensation of movement. This will provide a strong foundation for the emotional meanings you will learn at the A2 level. In A1, you mostly focus on concrete things, and a physical shake is as concrete as it gets. You might hear it in a classroom if a teacher is explaining natural phenomena. Don't worry about the spelling too much, just remember the 'ba' sound in the middle is where the stress goes. It's not a word you will use every day to buy bread, but it's a word you will see on TV.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, 'abalo' becomes more useful because you are starting to talk about feelings and life events. You will learn that 'abalo' is often used to describe an 'emotional shock'. If a friend tells you they lost their job, you can say 'Que abalo!' (What a shock!). This shows you are moving beyond basic survival Portuguese and into more empathetic communication. You will also learn the common phrase 'abalo sísmico' for earthquakes, which is common in news. You should be able to use it with simple verbs like 'ter' (to have) or 'sentir' (to feel). For example: 'Eu senti um abalo' (I felt a shock/tremor). You are also learning that nouns have gender, and 'abalo' is masculine. At this level, you can start to use adjectives with it, like 'um grande abalo' (a big shock) or 'um pequeno abalo' (a small shock). This allows you to describe the intensity of an experience. You are beginning to understand that words in Portuguese can have both a literal (physical) and a figurative (emotional) meaning. 'Abalo' is a perfect example of this. When you hear it, think about whether the person is talking about the earth moving or their heart being upset. Both involve a loss of stability. Practice saying 'abalo emocional' because it is a very common and useful phrase for describing deep stress or trauma in a simple way.
At the B1 level, you are becoming more independent in your Portuguese. You can use 'abalo' in more complex sentence structures. You might talk about the 'abalo' in the economy or in a political situation. You are also learning more sophisticated verbs to go with it, such as 'provocar' (to provoke/cause) or 'sofrer' (to suffer). Instead of just saying 'it was a shock', you might say 'A crise financeira provocou um abalo nas empresas' (The financial crisis caused a shock in the companies). You are also starting to see 'abalo' used in more formal contexts, such as in newspaper articles or during a doctor's visit. You might learn the term 'abalo de confiança', which is very common when talking about relationships or business partnerships. At B1, you should be able to distinguish between 'abalo' and other similar words like 'choque' or 'tremor'. You understand that 'abalo' implies something deeper and more structural. You can also use the plural form 'abalos' correctly. For example, 'Houve vários abalos durante a noite' (There were several tremors during the night). This level is where you start to appreciate the nuance of the word—it's not just a shake; it's a disruption of the status quo. You are building the ability to describe not just what happened, but the impact it had on the foundation of a situation.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you are reaching a high level of fluency. You can use 'abalo' to discuss abstract concepts and complex social issues. You might use it in a debate about the 'abalo das instituições democráticas' (the shaking of democratic institutions). You are comfortable with the word's placement in the sentence and can use it with a variety of prepositions and advanced adjectives. You might use terms like 'abalo estrutural' (structural damage) or 'abalo moral' (moral shock/distress). At this level, you understand the historical and cultural weight the word can carry, especially in a country like Portugal with its history of seismic activity. You can use 'abalo' to write more sophisticated essays or reports. You might analyze how a certain event 'causou um abalo profundo na psique nacional' (caused a deep shock in the national psyche). You are also able to recognize the word in literature, where it might be used metaphorically to describe a character's internal turmoil. Your vocabulary is rich enough that you can choose 'abalo' over simpler words like 'problema' to give your speech more precision and emotional weight. You also understand the difference between the noun 'abalo' and the verb 'abalar' in all its tenses, including the subjunctive. You are no longer just learning the word; you are mastering its usage in professional and academic settings.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you have an advanced command of Portuguese. You use 'abalo' with precision and stylistic flair. You might use it in professional legal or medical contexts, such as discussing 'abalo moral' in a lawsuit. You are aware of the subtle differences between 'abalo', 'comoção', 'perturbação', and 'convulsão'. You can use the word to describe complex socio-economic phenomena, such as the 'abalo dos mercados emergentes'. Your reading level is high enough to appreciate how authors use 'abalo' to create atmosphere and depth in their writing. You might use the word in a sentence like: 'O abalo telúrico foi apenas o prenúncio de uma catástrofe maior' (The earth tremor was only the precursor to a larger catastrophe). At this level, you are also sensitive to the register of the word—knowing when it sounds too formal or just right. You can use it in high-level discussions about philosophy or sociology, describing the 'abalo das certezas metafísicas' (the shaking of metaphysical certainties). You are a sophisticated user of the language, and 'abalo' is just one tool in your extensive toolkit for expressing complex ideas about stability, change, and disruption. You can also play with the word's meaning in creative writing, using it to describe the very first moment a system begins to fail.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, you have mastered Portuguese to a near-native or native-like level. Your use of 'abalo' is effortless and nuanced. You can use it in any context, from the most technical scientific paper to the most evocative poetry. You understand all its historical connotations, including its link to the 1755 Lisbon earthquake and how that event shaped the Portuguese language. You can use 'abalo' to describe the most subtle shifts in thought or social structures. You might write about the 'abalo das estruturas de poder no Antigo Regime' or the 'abalo epistemológico' caused by a new scientific discovery. You are comfortable using the word in idiomatic expressions and can even create your own metaphors using it. Your understanding of the word is not just linguistic but also cultural and historical. You can participate in high-level academic discourse where 'abalo' is used to describe the fragility of human systems. You are able to distinguish between 'abalo' and its synonyms in a way that captures the exact shade of meaning you intend. For you, 'abalo' is not just a word for 'shock'; it is a concept that encompasses the inherent instability of the physical and emotional world. You use it with total confidence, knowing exactly how it will be perceived by a native speaker in any given situation.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시
The Portuguese word abalo is a versatile masculine noun that primarily translates to 'shock', 'disturbance', or 'shaking' in English. At its most literal level, it refers to a physical tremor or vibration, such as those felt during an earthquake. However, for a learner at the A2 level, the most frequent and important usage is metaphorical, describing an emotional shock or a sudden disturbance to one's peace of mind. When someone receives bad news that leaves them feeling unsteady or deeply upset, they are experiencing an abalo. This word captures the sensation of having the ground shift beneath your feet, whether that shifting is physical or psychological. It is a powerful word because it implies that the foundation of something—be it a building, a relationship, or a person's composure—has been tested or weakened by an external force.
Physical Context
In geology, an 'abalo sísmico' is a seismic shock or tremor. It describes the actual movement of the earth's crust.
Emotional Context
An 'abalo emocional' refers to the psychological impact of a traumatic or highly stressful event, such as a breakup or the loss of a job.
Structural Context
It can describe the weakening of a physical structure or even a social institution, like a government or a large corporation.

A notícia da demissão causou um grande abalo na família.

In this example, the word highlights how the news didn't just make the family sad; it shook the very stability of their lives. It is more intense than 'tristeza' (sadness) because it implies a loss of balance. You will often hear this word in news reports discussing natural disasters or in literature when a character's internal world is thrown into chaos. Understanding 'abalo' requires recognizing that it is not a permanent state but a sudden event that causes a lasting effect. It is the 'hit' or the 'impact' itself.

O abalo nas estruturas do prédio foi visível após a explosão.

Depois do acidente, ela sofreu um forte abalo psicológico.

A economia do país sofreu um abalo com a queda dos preços do petróleo.

Não houve qualquer abalo na amizade deles, apesar da discussão.

Historically, the term gained significant weight in the Portuguese consciousness after the Great Lisbon Earthquake of 1755, often referred to as 'O Grande Abalo'. This event was so transformative that the word 'abalo' carries a historical echo of total structural and social collapse. When you use it today, even for minor things, you are tapping into a vocabulary that describes the fundamental disruption of order. In everyday conversation, you might say 'fiquei abalado' (I was shaken/upset), which is the past participle used as an adjective, but the noun 'abalo' remains the core concept of the disturbance itself. It is a formal to semi-formal word, frequently appearing in newspapers, medical reports, and serious discussions about personal well-being.
Frequency
Common in news and health contexts; less common in casual street slang but understood by everyone.
Tone
Serious, empathetic, and descriptive of significant events.
Using abalo correctly involves understanding its role as a noun and its common verbal partners. Since it represents a state of being shaken, it is almost always something that is 'suffered' (sofrer), 'caused' (causar), or 'felt' (sentir). It is a masculine noun, so it takes the article 'o' or 'um'. When describing the nature of the shock, you will usually follow it with an adjective like 'emocional', 'sísmico', 'psicológico', or 'financeiro'.
Verb + Abalo
'Sofrer um abalo' (to suffer a shock) is the most natural way to describe someone's reaction to bad news.
Abalo + De
'Abalo de confiança' (a shock to/loss of confidence) is a common phrase in business and relationships.

O abalo na bolsa de valores preocupou os investidores ontem.

In the sentence above, 'abalo' refers to a sudden drop or instability in the stock market. It suggests that the market didn't just go down; it was startled. For learners, it is helpful to contrast 'abalo' with 'choque'. While 'choque' is also 'shock', 'abalo' often implies a deeper, more structural shaking. You might have a 'choque' from an electric fence, but you have an 'abalo' from a life-altering event.

Nenhum abalo foi registrado pelos sismógrafos durante a noite.

This scientific usage is very common in news. Note how 'abalo' is the subject of the sentence. It can also be used in the plural: 'abalos secundários' (aftershocks). This is a great term to know if you are traveling to regions where earthquakes occur.

O divórcio foi um abalo terrível para as crianças.

Here, 'abalo' functions as a predicate nominative, identifying what the divorce 'was'. It emphasizes the impact on the children's stability.

Sentimos um leve abalo enquanto o avião aterrava.

In this context, it describes a physical jolt. It is less formal than 'turbulência' and more specific to a single bump.

A morte do artista causou um abalo nacional.

This demonstrates its use in describing collective social shock. The death 'shook' the nation.
Common Adjectives
Grande (big), forte (strong), leve (light), súbito (sudden), profundo (deep).
When writing, try to use 'abalo' instead of just 'problema' or 'tristeza' when you want to emphasize that the situation has caused a loss of security or foundation. It adds a layer of sophistication to your Portuguese and shows you understand the 'weight' of the event.
You will encounter abalo in several specific domains of Portuguese life. First and foremost is the jornalismo (journalism). Whether it is a newspaper like 'Público' in Portugal or 'Folha de S.Paulo' in Brazil, 'abalo' is a staple word for reporting on earthquakes, market crashes, and political scandals. If a minister resigns suddenly, the headline might read: 'Demissão de ministro causa abalo no governo'.
News Headlines
Look for 'abalos sísmicos' in weather or natural disaster reports. It is the technical term used by meteorologists.
Medical/Psychological Settings
Doctors or therapists use 'abalo psicológico' to describe a patient's reaction to trauma. It is a more clinical way of saying 'shock'.

O repórter informou que o abalo teve magnitude 4.2 na escala Richter.

Another common place is in literatura e poesia. Portuguese literature often deals with 'saudade' and deep emotional states. 'Abalo' is used to describe the internal tremors of a character facing a moral dilemma or a lost love. It sounds more literary and evocative than simply saying they were 'surpresos' (surprised).

Senti um abalo na alma quando vi a minha antiga casa em ruínas.

In the world of finance, 'abalo' is used to describe volatility. If the currency loses value quickly, that is an 'abalo financeiro'. It implies that the economy's foundation is being shaken.

A notícia do escândalo provocou um abalo institucional sem precedentes.

Os especialistas preveem mais abalos no mercado de tecnologia este ano.

A estrutura da ponte não resistiu ao abalo provocado pela enchente.

In daily life, if you are talking to a friend about a difficult time, they might ask: 'Como é que lidaste com esse abalo?' (How did you deal with that shock/disturbance?). This shows empathy and acknowledges the severity of what you went through.
Formal Documents
In legal or insurance contexts, 'abalo moral' is a specific term for 'moral damages' or emotional distress that can be compensated in court.
Finally, in religious or spiritual contexts, 'abalo' might be used to describe a crisis of faith—'um abalo na fé'. This implies that the core beliefs of the person are being shaken by doubt or hardship.
One of the most frequent mistakes English speakers make with abalo is confusing the noun with the first-person singular form of the verb abalar. In Portuguese, 'eu abalo' means 'I shake' or 'I leave' (in some slang contexts). It is crucial to remember that as a noun, 'abalo' usually follows an article or a preposition.
Noun vs. Verb
Mistake: 'Eu sinto abalo.' (Correct but incomplete). Better: 'Eu sinto um abalo.' (I feel a shock).
Confusing with 'Abalado'
Mistake: 'Eu sou um abalo.' (I am a shock - makes no sense). Correct: 'Eu estou abalado.' (I am shaken).

Errado: O abalo emocional é muito triste. (Too vague). Correto: O abalo emocional resultou em depressão.

Another mistake is using 'abalo' for very minor things. If you drop a pen, it's not an 'abalo'. If you drop your phone and the screen cracks, it's a 'susto' (scare) or 'prejuízo' (loss), but rarely an 'abalo' unless the phone contained the only copy of your thesis. 'Abalo' carries weight.

Errado: Ele tem muito abalo para desporto. (He has a lot of 'shock' for sports). Correto: Ele tem muita habilidade para o desporto.

Learners also sometimes struggle with the preposition that follows 'abalo'. Usually, it is 'abalo em' (shock in something) or 'abalo de' (shock of something).

O abalo nas relações diplomáticas foi evidente.

In this case, 'nas' (em + as) is used to show where the shock occurred. Using 'para' here would be incorrect.

Houve um abalo de confiança entre os sócios.

Here, 'de' shows what kind of shock it was (a shock of/to confidence).
Pronunciation Error
Do not stress the first syllable. It is a-BA-lo, not A-ba-lo. Stressing the wrong syllable can make the word unrecognizable to native speakers.
Finally, avoid using 'abalo' when you mean 'vibration' in a positive sense, like a phone vibrating for a message. For that, use 'vibração' or 'toque'. 'Abalo' almost always has a negative or neutral-scientific connotation.
To truly master abalo, you should know how it compares to its synonyms and near-synonyms. Portuguese is a rich language with many ways to describe being 'shaken'.
Choque
This is the most direct translation for 'shock'. While 'abalo' implies a shaking of the foundation, 'choque' is more about the immediate impact or the electrical sensation. You have a 'choque' when you see something scary; you have an 'abalo' when your life changes.
Tremor
'Tremor' is more physical. It describes the shaking of hands or a minor movement of the earth. 'Abalo' is usually stronger than a 'tremor'.
Comoção
This word means 'commotion' or 'deep emotion'. It is often used for public events that move people's hearts. 'Abalo' is more about the disruption, while 'comoção' is about the emotional response.

O abalo foi sentido por todos, mas a comoção foi maior entre os jovens.

In this example, 'abalo' is the event/impact, and 'comoção' is the feeling it generated. Another alternative is perturbação (disturbance). This is a good word for when something is annoying or slightly upsetting but not necessarily 'shaking' your foundation.

A obra na rua causou uma perturbação no trânsito, mas não um abalo.

Houve um abalo nas fundações da casa, o que é mais grave que uma simples rachadura.

For scientific contexts, seismo is the root for earthquake-related words, but 'abalo sísmico' is the common phrase. If you are talking about someone's health, you might use colapso (collapse) if the 'abalo' was so severe that they could no longer function.

A empresa sofreu um abalo financeiro, mas conseguiu evitar a falência.

A notícia foi um abalo para a sua autoconfiança.

Impacto
Often used interchangeably with 'abalo' in business. 'O impacto da crise' vs 'O abalo da crise'. 'Abalo' sounds slightly more dramatic and structural.
Understanding these nuances helps you choose the right word for the right level of intensity. 'Abalo' is your go-to word for anything that 'shakes the core' of a person, a building, or a system.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

O abalo foi pequeno.

The shake was small.

Simple subject + verb + adjective.

2

Eu sinto um abalo.

I feel a shake.

Subject + verb 'sentir' + noun.

3

O abalo de terra é perigoso.

The earth shake is dangerous.

Using 'de terra' to specify the type of shock.

4

Houve um abalo aqui.

There was a shake here.

Using 'houve' (there was) with a noun.

5

Não gosto de abalo.

I don't like shaking.

Simple negation + verb + noun.

6

O abalo parou agora.

The shake stopped now.

Subject + verb 'parar' + adverb.

7

É um abalo forte?

Is it a strong shake?

Interrogative sentence with adjective.

8

O abalo foi no mar.

The shake was in the sea.

Prepositional phrase 'no mar'.

1

Ela sofreu um abalo emocional.

She suffered an emotional shock.

Common collocation 'abalo emocional'.

2

O abalo sísmico foi à noite.

The seismic shock was at night.

Technical term 'abalo sísmico' used in a simple sentence.

3

A notícia causou um grande abalo.

The news caused a big shock.

Verb 'causar' + noun phrase.

4

Eles sentiram o abalo do avião.

They felt the jolt of the plane.

Possessive 'do avião' (of the plane).

5

O abalo na família foi difícil.

The shock in the family was difficult.

Prepositional phrase 'na família'.

6

Houve um abalo de confiança.

There was a shock to confidence.

Abstract noun 'confiança' used with 'abalo'.

7

O abalo não destruiu a casa.

The shock didn't destroy the house.

Negation with a transitive verb.

8

Sentimos o abalo durante o jogo.

We felt the shock during the game.

Time expression 'durante o jogo'.

1

O abalo financeiro afetou as vendas.

The financial shock affected sales.

Adjective 'financeiro' modifying 'abalo'.

2

A empresa superou o abalo inicial.

The company overcame the initial shock.

Verb 'superar' (to overcome).

3

Houve abalos secundários após o sismo.

There were aftershocks after the earthquake.

Plural form 'abalos secundários'.

4

O abalo na saúde dele foi súbito.

The shock to his health was sudden.

Noun phrase 'na saúde dele'.

5

A equipe sentiu o abalo da derrota.

The team felt the shock of the defeat.

Abstract noun 'derrota' (defeat).

6

O abalo nas estruturas era visível.

The shock to the structures was visible.

Plural noun 'estruturas'.

7

A demissão foi um abalo para todos.

The firing was a shock for everyone.

Preposition 'para' showing the target of the shock.

8

O mercado sofreu um abalo inesperado.

The market suffered an unexpected shock.

Adjective 'inesperado' (unexpected).

1

O abalo institucional gerou uma crise.

The institutional shock generated a crisis.

Formal adjective 'institucional'.

2

Ela tenta recuperar do abalo psicológico.

She is trying to recover from the psychological shock.

Verb 'recuperar' followed by 'de'.

3

O abalo nas negociações foi fatal.

The shock to the negotiations was fatal.

Adjective 'fatal' used metaphorically.

4

Não houve abalo na sua determinação.

There was no shock to his determination.

Using 'abalo' with an abstract quality 'determinação'.

5

O abalo provocado pela guerra é imenso.

The shock caused by the war is immense.

Past participle 'provocado' as an adjective phrase.

6

Sentiu um abalo nas suas convicções.

He felt a shock to his convictions.

Plural abstract noun 'convicções'.

7

O abalo de 1755 mudou Lisboa.

The shock of 1755 changed Lisbon.

Historical reference.

8

O país enfrenta um abalo social.

The country faces a social shock.

Verb 'enfrentar' (to face).

1

O abalo telúrico foi de grande intensidade.

The telluric shock was of great intensity.

Advanced adjective 'telúrico' (related to the earth).

2

O abalo moral exige uma reparação.

The moral shock/distress requires reparation.

Legal terminology 'abalo moral'.

3

Houve um abalo nos alicerces do sistema.

There was a shock to the foundations of the system.

Metaphorical use of 'alicerces' (foundations).

4

O abalo das certezas científicas é raro.

The shaking of scientific certainties is rare.

Abstract noun phrase 'certezas científicas'.

5

Abalos sucessivos fragilizaram o regime.

Successive shocks weakened the regime.

Adjective 'sucessivos' and verb 'fragilizar'.

6

O abalo na bolsa foi um sismo financeiro.

The shock on the stock market was a financial earthquake.

Metaphorical comparison 'sismo financeiro'.

7

O abalo emocional foi mitigado pelo tempo.

The emotional shock was mitigated by time.

Passive voice with 'mitigado'.

8

Não se previu o abalo das estruturas sociais.

The shock to social structures was not predicted.

Reflexive passive 'nã

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!