뜻
Used to signal public transport to stop.
문화적 배경
The 'Para po!' is often accompanied by knocking on the ceiling of the jeepney if the driver is playing loud music. In the busy streets of Manila, you must say 'Para po!' loudly and clearly, or the driver might miss it due to traffic noise. While 'Para po!' is understood, locals often use 'Lugar lang!' which is the Cebuano equivalent. In small towns, the driver might know exactly where you live, so a simple 'Para po' is enough without specifying the location.
Speak Up!
Jeepneys are loud. Don't be shy; the driver won't be offended if you shout 'Para po!'
Timing is Everything
Say it about 10 seconds before you reach your stop so the driver has time to brake safely.
뜻
Used to signal public transport to stop.
Speak Up!
Jeepneys are loud. Don't be shy; the driver won't be offended if you shout 'Para po!'
Timing is Everything
Say it about 10 seconds before you reach your stop so the driver has time to brake safely.
The Coin Tap
If you are too shy to shout, tapping a coin on the metal handrail is a universally understood signal in a jeepney.
The 'Po' Power
Always include 'po'. It changes the tone from a demand to a polite request, ensuring a better mood for everyone.
셀프 테스트
Complete the phrase to politely tell the driver to stop.
____ po, sa kanto lang.
'Para' is the standard word for stopping public transport.
Match the phrase to the correct situation.
You are in a jeepney and your stop is right now.
'Para na po!' adds 'na' to indicate the action should happen immediately.
Which of these is the MOST polite way to ask a driver to stop at the corner?
Choose the best option:
The inclusion of 'po' and the preposition 'sa' makes it grammatically correct and polite.
Complete the dialogue between a passenger and a driver.
Passenger: Para po! Driver: Saan po kayo bababa? Passenger: ________.
'Sa tabi lang po' (Just on the side) is a logical answer to 'Where are you getting off?'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to use 'Para po!'
Public Transport
- • Jeepney
- • Tricycle
- • Bus
- • Multicab
연습 문제 은행
4 연습 문제____ po, sa kanto lang.
'Para' is the standard word for stopping public transport.
You are in a jeepney and your stop is right now.
'Para na po!' adds 'na' to indicate the action should happen immediately.
Choose the best option:
The inclusion of 'po' and the preposition 'sa' makes it grammatically correct and polite.
Passenger: Para po! Driver: Saan po kayo bababa? Passenger: ________.
'Sa tabi lang po' (Just on the side) is a logical answer to 'Where are you getting off?'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문You can, and they will understand, but it sounds very 'touristy'. 'Para po!' is much more natural.
Yes, it comes from the Spanish word 'parar', but it's been part of Filipino for centuries.
Say it again louder, or try 'Para na po!' with more emphasis. You can also knock on the roof.
Yes, it's perfectly fine, though 'Dito na lang po' is also very common in private cars.
No, it's necessary because of the engine noise. Just don't use an angry tone.
Yes, for buses that don't have fixed stations or buzzers.
It means 'Stop now, please'. The 'na' adds a sense of immediacy.
Usually after you've already paid, when you are approaching your destination.
You can still say 'Para po!', but 'Lugar lang' is the local favorite.
In this context, it acts as an imperative command, though it can be conjugated as 'pumara' (to stop).
관련 표현
Dito na lang po
similarJust here, please
Sa tabi lang po
similarJust on the side, please
Bababa po
builds onGetting off, please
Bayad po
relatedHere is my payment
Lugar lang
similarStop, please (Cebuano)
