encerrado
Closed or concluded; brought to an end.
Encerrado signifies that something is closed, finished, or brought to an end.
30초 단어
- Means closed, concluded, or finished.
- Used for places, events, and processes.
- Indicates a state of being ended or shut.
Summary
Encerrado signifies that something is closed, finished, or brought to an end.
- Means closed, concluded, or finished.
- Used for places, events, and processes.
- Indicates a state of being ended or shut.
Think 'End of the Line'
Use 'encerrado' when you want to emphasize that something has reached its final point or conclusion.
Don't confuse with 'incurtido'
'Incurtido' relates to incurring costs or expenses, not to being closed or finished.
Closing Time Signs
You'll often see 'Encerrado' on shop doors, indicating closing time. It's a common part of daily life in Portuguese-speaking countries.
예시
4 / 4A loja estará encerrada amanhã devido ao feriado.
The store will be closed tomorrow due to the holiday.
O prazo para submissão de trabalhos foi encerrado no dia 30 de junho.
The deadline for submitting papers was closed on June 30th.
Que pena, o show já foi encerrado quando chegamos.
What a shame, the show had already ended when we arrived.
Após a apresentação dos resultados, o simpósio foi oficialmente encerrado.
After the presentation of the results, the symposium was officially concluded.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a book being 'closed' after the final page, or a store's doors being 'shut' for the day. Both scenarios represent something 'encerrado'.
Overview
O adjetivo 'encerrado' em português deriva do verbo 'encerrar', que significa fechar, concluir ou confinar. Como adjetivo, 'encerrado' descreve um estado de estar fechado, concluído, terminado ou, em alguns contextos, isolado. É uma palavra bastante comum e versátil, utilizada em diversas situações do dia a dia.
Este adjetivo é frequentemente usado para indicar que um local, como uma loja ou um escritório, não está mais aberto para negócios ou visitas. Também pode ser aplicado a eventos, projetos ou atividades que chegaram ao seu fim natural ou planejado. Em alguns casos, pode descrever algo que está contido dentro de limites ou isolado.
É comum ouvir ou ler 'encerrado' em avisos em portas de estabelecimentos comerciais ('Loja encerrada'), em notícias sobre o fim de eventos ('O festival foi encerrado com sucesso') ou em relatos sobre o término de um período ('O prazo está encerrado'). Também pode ser usado em contextos mais pessoais, como 'me sinto encerrado em casa' (sentindo-se confinado).
Palavras como 'fechado' e 'concluído' são semelhantes em significado. 'Fechado' é mais genérico e pode se referir a qualquer coisa que não está aberta, como uma janela ou uma porta. 'Concluído' enfatiza mais a finalização de uma tarefa ou processo. 'Encerrado' pode abranger ambos os sentidos, mas muitas vezes carrega uma conotação de finalização mais definitiva ou de um espaço que foi fechado para acesso.
사용 참고사항
The adjective 'encerrado' is widely used in Portuguese. It's important to note its context, as it can refer to physical closure (like a shop) or the conclusion of an activity or period.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'encerrado' when a simpler word like 'fechado' would suffice for basic closure. Also, confusing its past participle form with other verb tenses can lead to errors.
암기 팁
Imagine a book being 'closed' after the final page, or a store's doors being 'shut' for the day. Both scenarios represent something 'encerrado'.
어원
The word 'encerrado' comes from the Latin 'incircare', meaning 'to put inside a circle' or 'to surround'. This evolved to mean 'to enclose' or 'to shut in', leading to its current meanings of closed and concluded.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, clear signage indicating when businesses are 'encerrado' is common and expected. It's a practical aspect of daily commerce and routine.
예시
A loja estará encerrada amanhã devido ao feriado.
everydayThe store will be closed tomorrow due to the holiday.
O prazo para submissão de trabalhos foi encerrado no dia 30 de junho.
formalThe deadline for submitting papers was closed on June 30th.
Que pena, o show já foi encerrado quando chegamos.
informalWhat a shame, the show had already ended when we arrived.
Após a apresentação dos resultados, o simpósio foi oficialmente encerrado.
academicAfter the presentation of the results, the symposium was officially concluded.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
horário de funcionamento encerrado
operating hours finished
período encerrado
period ended
processo encerrado
process concluded
자주 혼동되는 단어
'Fechado' is a more general term for something not open. 'Encerrado' implies a conclusion or finalization, often of a process or event.
'Concluído' strongly emphasizes the completion of a task or project. 'Encerrado' can mean completed but also specifically refers to something being shut or ended.
문법 패턴
Think 'End of the Line'
Use 'encerrado' when you want to emphasize that something has reached its final point or conclusion.
Don't confuse with 'incurtido'
'Incurtido' relates to incurring costs or expenses, not to being closed or finished.
Closing Time Signs
You'll often see 'Encerrado' on shop doors, indicating closing time. It's a common part of daily life in Portuguese-speaking countries.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta:
O período de inscrições para o curso está oficialmente ___________.
A frase indica que o período de inscrições terminou, portanto, 'encerrado' é a palavra mais adequada.
Escolha a melhor opção para completar a frase:
A loja está ___________ hoje para manutenção.
'Encerrada' indica que a loja não está aberta ao público naquele dia.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
evento / foi / o / encerrado / solenemente
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a finalização do evento.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Fechado' é mais geral e pode se referir a qualquer coisa que não está aberta (uma porta, uma janela). 'Encerrado' geralmente implica uma conclusão ou finalização mais definitiva, como o fim de um evento ou o fechamento de um negócio.
Sim, você pode dizer que um livro foi 'encerrado' para indicar que a história chegou ao fim ou que você terminou de ler. No entanto, 'terminado' ou 'concluído' são mais comuns nesse contexto.
Significa que o horário de trabalho ou o período de atendimento ao público terminou por hoje. As atividades normais do expediente foram concluídas.
Quando se refere a uma pessoa ou animal, 'encerrado' pode indicar que está confinado em um lugar, sem poder sair. Por exemplo, 'o animal foi encerrado no curral'.
관련 어휘
travel 관련 단어
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
