이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 14분 분량

farofa

예시
설명 farofa in your Level:
At the A1 level, you should learn 'farofa' as a basic food vocabulary word. It is a very common side dish in Brazil. You can think of it as a special kind of toasted flour that Brazilians eat with their meat, rice, and beans. It is usually yellow or white and looks like coarse sand, but it tastes very good because it is cooked with butter, salt, and sometimes garlic or onions. When you go to a Brazilian restaurant, you will see it on the menu. You can practice saying 'Eu gosto de farofa' (I like farofa) or 'Eu quero farofa' (I want farofa). It is a feminine word, so you always use 'a' or 'uma' with it. Even if you don't know how it is made yet, knowing that it is a popular food will help you understand Brazilian culture. You will often see it served in a small bowl or right next to the beans on a plate. It is not a main dish; it is something you eat together with other things to make the meal better. Learning this word early is important because you will hear it every time someone talks about lunch or dinner in Brazil. It is one of the first food words a traveler should know.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you can start to use 'farofa' in more complete sentences and understand its different types. You should know that farofa is made from 'farinha de mandioca' (cassava flour) or 'farinha de milho' (corn flour). You can now describe what is in the farofa by using the word 'de'. For example, 'farofa de bacon' or 'farofa de ovos'. You can also use basic adjectives like 'gostosa' (tasty) or 'seca' (dry). At this level, you should be able to ask for farofa at a restaurant: 'Pode me trazer a farofa, por favor?' (Can you bring me the farofa, please?). You are also starting to learn that farofa is a 'feminine noun', which means you must say 'muita farofa' instead of 'muito farofa'. You might notice that farofa is part of the 'prato feito' (standard meal), which usually includes rice, beans, meat, and farofa. Knowing this word helps you navigate daily life in Brazil because it is part of the basic food culture. You can also start to recognize it in grocery stores, where you will see 'farofa pronta' (ready-to-eat farofa) in bags. This is a great level to start experimenting with the word in social settings, like at a barbecue with friends.
At the B1 level, you are becoming more comfortable with the cultural nuances of 'farofa'. You understand that it is more than just food; it is a staple of the Brazilian identity. You can talk about how to prepare it using verbs like 'torrar' (to toast), 'picar' (to chop ingredients for it), and 'temperar' (to season). You can explain why you prefer one type over another: 'Eu prefiro farofa de mandioca porque é mais crocante que a de milho'. You are also starting to hear the word in more informal contexts. You might hear the term 'farofada', which refers to a picnic or a gathering with lots of food, usually at the beach. You understand that this can be a fun thing, but also that some people might use it to describe a situation that is a bit messy or unorganized. You can use 'farofa' to describe the texture of other things or to talk about the 'filling' of a turkey (peru) during Christmas. At B1, you should be able to follow a simple recipe for farofa in Portuguese and understand the instructions. You can also discuss the importance of farofa in traditional dishes like 'feijoada'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you can use 'farofa' and its derivatives with more confidence and social awareness. You understand the socio-economic connotations of the word 'farofeiro'. You know that while it can be a funny way to describe someone who loves a beach picnic, it can also be used in a slightly derogatory way to describe people who are perceived as loud or low-class. You can engage in a nuanced conversation about this cultural aspect. You are also familiar with regional variations of farofa. You might know that in the North of Brazil, farofa is often made with 'farinha d'água' and has a very different texture. You can use the word in more complex grammatical structures, such as: 'Se eu soubesse que não teria farofa, teria trazido a minha própria'. You can also use 'farofa' metaphorically to describe a mixture of different elements or a slightly chaotic situation. Your vocabulary includes related terms like 'farinha de rosca', 'pirão', and 'cuscuz', and you can clearly explain the differences between them to someone else. You are comfortable ordering specific types of farofa at gourmet restaurants and can ask about the specific ingredients used by the chef.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you have a deep understanding of 'farofa' as both a culinary and a social symbol. You can discuss the historical origins of the dish, linking it back to indigenous cassava processing and its evolution through colonial and African influences. You can read and understand sophisticated food writing or sociological texts that use 'farofa' as a starting point to discuss Brazilian class structure or regional identity. You are aware of rare or gourmet versions of the dish, such as 'farofa de içá' (made with ants) from the Paraíba Valley, and can discuss the cultural significance of these traditions. Your use of the word is natural and includes idiomatic expressions. You can use 'fazer uma farofa' to describe creating a spectacle or a mess in a variety of contexts beyond just food. You understand the subtle shift in tone when someone uses the diminutive 'farofinha' versus the augmentative 'farofão'. You can participate in debates about 'gastronomia brasileira' and the role of traditional ingredients like 'mandioca' in modern fine dining. Your ability to use the word in puns, jokes, or complex metaphors is well-developed, showing a high level of linguistic and cultural fluency.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, your mastery of 'farofa' is equivalent to that of a highly educated native speaker. You understand the most obscure regionalisms and historical references related to the word. You can analyze the use of 'farofa' in Brazilian literature, music (like the 'tropicalista' movement), and cinema as a representation of 'brasilidade' (Brazilianness). You are sensitive to the finest shades of meaning in the term 'farofeiro' and can use it or critique its use in complex social analyses. You might even know the etymology of the word, potentially tracing it back to African or indigenous roots with precision. You can effortlessly switch between technical culinary descriptions of farofa and its most informal slang applications. You can write eloquent essays or give presentations on the evolution of Brazilian food habits, using farofa as a key example of cultural syncretism. Your vocabulary is so rich that you can describe the specific 'mouthfeel' (textura na boca) of different flours used in farofa using precise technical or poetic language. You are essentially a cultural insider who understands that farofa is not just a side dish, but a grain-by-grain representation of the Brazilian soul.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시
The word farofa refers to one of the most iconic and ubiquitous elements of Brazilian cuisine. At its most fundamental level, farofa is a toasted flour mixture, typically made from cassava flour (farinha de mandioca) or maize flour (farinha de milho). However, to describe it simply as toasted flour would be to ignore its cultural depth and culinary versatility. In the Brazilian home, farofa is the ultimate side dish, acting as a textural contrast to moist beans, succulent grilled meats, and rich stews. It is prized for its ability to soak up juices and fats, transforming the eating experience into something more substantial and flavorful. Historically, farofa has its roots in the indigenous cultures of Brazil. Long before the Portuguese arrived, the native peoples of the land had mastered the art of processing cassava, a hardy tuber, into various forms of flour. When the Portuguese and later enslaved Africans integrated their own cooking traditions, farofa evolved. Fats like butter, lard, or dendê (palm oil) were added, along with aromatics like garlic and onions, and proteins like eggs, bacon, or dried meat. Today, you will encounter farofa in almost every social setting involving food. It is an indispensable companion to feijoada, the national black bean and pork stew. It is a staple at the Sunday churrasco (barbecue), where it is often served alongside vinagrete (a tomato and onion relish). Even during the most formal holiday celebrations, such as Christmas or New Year's Eve, a special 'farofa natalina'—often enriched with dried fruits, nuts, and chestnuts—takes center stage on the dinner table. Beyond the dinner plate, the word has seeped into the social fabric of Brazil. It can represent comfort, home, and the democratic nature of Brazilian food, as it is enjoyed by all social classes. Whether it is a simple mixture of flour and butter or an elaborate concoction with dozens of ingredients, farofa remains a symbol of Brazilian identity.
Texture and Flavor
Farofa can range from extremely dry and crunchy to moist and crumbly, depending on the amount of fat and moisture-rich ingredients like onions or eggs added during the toasting process.

Não existe um churrasco brasileiro completo sem uma boa farofa bem temperada.

Regional Variations
In the Northeast, you might find farofa made with beef jerky (carne-seca), while in the Amazon, it might feature local nuts or even toasted ants (içá) in certain traditional pockets.

A farofa de ovos é a favorita de muitas crianças brasileiras por ser macia e saborosa.

The Slang Connection
The term 'farofada' refers to a lively, often messy picnic or gathering where people bring lots of food, often associated with a fun, unpretentious day at the beach.

Eles levaram tudo para a praia e fizeram a maior farofa debaixo do guarda-sol.

A cozinheira preparou uma farofa crocante com pedaços de bacon e cebola caramelizada.

Você prefere a farofa feita com farinha de milho ou de mandioca?

Using the word farofa in sentences is relatively straightforward as it is a feminine noun. However, understanding the nuances of how it fits into different syntactic structures will make your Portuguese sound more natural. Primarily, farofa acts as a direct object when you are ordering food or describing what you are making. For example, 'Eu quero farofa' (I want farofa) or 'Eu vou fazer uma farofa' (I am going to make a farofa). Because farofa is often treated as a mass noun in English (like 'flour' or 'sand'), beginners might forget that in Portuguese, we frequently use the indefinite article 'uma' when referring to a specific preparation or batch. When you say 'uma farofa,' you are often implying a specific recipe or the portion served at that moment. Furthermore, farofa is almost always preceded by the preposition 'com' (with) when it is served as an accompaniment. You will hear 'Arroz com feijão e farofa' (Rice with beans and farofa) as a standard rhythmic phrase in Brazilian eateries. In more descriptive sentences, you will use adjectives to define the quality or type of farofa. Phrases like 'farofa crocante' (crunchy farofa), 'farofa úmida' (moist farofa), or 'farofa temperada' (seasoned farofa) are very common. If you want to specify the main ingredient added to the flour, you use the preposition 'de'. For instance, 'farofa de ovos' (egg farofa), 'farofa de bacon' (bacon farofa), or 'farofa de banana' (banana farofa). In a more figurative or colloquial sense, farofa can appear in expressions related to social behavior. To 'fazer farofa' can mean to make a mess or to act in a way that attracts a lot of attention, often by bringing a lot of food and noise to a public place like a beach or a park. In these contexts, the word moves from the kitchen to the social sphere. You might also encounter the plural form 'farofas' when referring to different varieties offered at a buffet or in a grocery store aisle. 'Temos várias farofas disponíveis' (We have several types of farofa available). Pay attention to the verb 'torrar' (to toast) which is frequently associated with the preparation of farofa. A common sentence might be: 'É preciso torrar a farinha para a farofa ficar bem crocante' (It is necessary to toast the flour for the farofa to become very crunchy). Mastering these sentence patterns will allow you to navigate Brazilian dining situations with ease and accuracy.
Ordering at a Restaurant
When at a steakhouse, you might ask: 'Pode me trazer mais um pouco de farofa, por favor?' (Can you bring me a bit more farofa, please?)

A minha avó faz a melhor farofa de linguiça que eu já comi na vida.

Describing Ingredients
Use 'de' to indicate the flavor: 'farofa de cebola' (onion farofa), 'farofa de milho' (corn farofa).

Coloque a farofa por cima do feijão para dar uma textura diferente ao prato.

Social Context
To describe someone who enjoys the 'farofa lifestyle': 'Ele é um farofeiro assumido e adora levar comida para a praia.'

Nós compramos uma farofa pronta no supermercado para facilitar o jantar.

Para o Natal, a minha mãe sempre prepara uma farofa especial com passas e nozes.

A farofa ficou um pouco salgada demais, então adicionei mais farinha.

You will hear the word farofa in a multitude of settings across Brazil, ranging from the most humble street stalls to high-end gastronomic establishments. In a typical Brazilian home, you will hear it every single day. Mothers and grandmothers might ask, 'Quer farofa no seu prato?' (Do you want farofa on your plate?) as they serve lunch. In supermarkets, 'farofa' is a major category in the dry goods aisle. You will see shelves stacked with 'farofa pronta' from various brands, with flavors like 'churrasco', 'pimenta', or 'alho'. If you are at a 'quilo' restaurant (a buffet where you pay by weight), you will inevitably find at least one, if not three, types of farofa near the rice and beans section. In a 'churrascaria' (Brazilian steakhouse), the servers will often come around with bowls of farofa to accompany the various cuts of meat. You might hear them say, 'Uma farofinha para acompanhar a picanha?' (A little farofa to go with the picanha?). The use of the diminutive 'farofinha' is very common and suggests a sense of affection or a small, complementary portion. In the media, farofa often appears in cooking shows and food blogs, as it is a subject of endless culinary experimentation. You will hear chefs debating the merits of using butter versus oil, or the ideal size of the bacon bits. Beyond the culinary world, farofa is a common term in cultural commentary. During the summer months, news reports might mention the 'farofada' on the beaches of Rio de Janeiro or São Paulo. This refers to the crowds of people who bring their own food and drinks in coolers to spend the day at the sea. While it can be a neutral description, it sometimes carries a socio-economic undertone, as mentioned previously. In music and literature, farofa can be used as a metaphor for something quintessentially Brazilian or something that is a mixture of many things. It is a word that carries the smell of toasted garlic and the sound of a family gathering. If you are watching a Brazilian soap opera (novela), you might hear characters discussing a barbecue or a holiday meal, and farofa will almost certainly be mentioned as a vital component of the menu. It is a word that bridges the gap between the functional and the emotional in Brazilian life.
At the Supermarket
'Onde fica o corredor da farofa e dos temperos?' (Where is the aisle for farofa and seasonings?)

O garçom trouxe uma farofa de ovos que estava divina e muito úmida.

In the Kitchen
'Cuidado para não queimar a farofa; mexa o tempo todo na frigideira!' (Be careful not to burn the farofa; stir it all the time in the pan!)

Aquela praia fica cheia de gente fazendo farofa nos finais de semana de sol.

Holiday Gatherings
'Quem vai ficar responsável por fazer a farofa do peru este ano?' (Who will be responsible for making the turkey stuffing/farofa this year?)

Eu gosto de colocar bastante salsinha e cebolinha na minha farofa.

A farofa de milho é muito comum no interior de Minas Gerais.

Você pode me passar a receita dessa farofa maravilhosa?

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning the word farofa is confusing it with farinha. While farinha simply means 'flour' (and is the base ingredient for farofa), the two are not interchangeable. Saying 'Eu quero farinha' when you want the seasoned side dish will likely result in you being served a bowl of plain, raw cassava flour, which is quite dry and tasteless on its own. Another common error is regarding the pronunciation of the 'r'. In Brazilian Portuguese, the 'r' in the middle of a word like farofa is a single tap (like the 'tt' in the American English 'butter'), not the guttural 'r' found at the beginning of words or the rolled 'r' of Spanish. Mispronouncing this can make the word difficult for locals to recognize. Grammatically, learners sometimes struggle with the gender of the word. Since it ends in 'a', it is feminine, but English speakers often default to masculine pronouns or articles. It should always be 'a farofa' or 'uma farofa'. Furthermore, there is a tendency to treat farofa as a plural noun in English because it consists of many small grains. In Portuguese, it is almost always singular unless you are talking about different types or batches. Saying 'As farofas estão boas' when referring to a single bowl of farofa is incorrect. Another mistake is related to the cultural context of the slang 'farofeiro'. Some learners use it thinking it just means 'someone who likes farofa', but it carries a much stronger social connotation of being loud, unrefined, or bringing excessive food to public places. Using it to describe a friend might be perceived as an insult if the context isn't clearly playful. Additionally, learners often forget the preposition 'de' when specifying ingredients. You shouldn't say 'farofa bacon', but rather 'farofa de bacon'. Finally, when cooking, many people fail to realize that the flour in farofa must be toasted. Using raw flour and just mixing it with other ingredients will result in a pasty, unpleasant texture. The process of 'torrar' (toasting) is essential for the dish to be considered a true farofa. Avoiding these pitfalls will help you use the word accurately and understand its cultural weight.
Farinha vs. Farofa
Farinha is the raw material (flour); farofa is the prepared dish (seasoned and toasted). Don't ask for 'farinha' if you want the side dish!

Erro comum: 'Eu gosto de comer farofa com o feijão' (Correto) vs 'Eu gosto de comer o farofa' (Incorreto - gênero errado).

The 'De' Preposition
Always use 'de' for flavors: 'farofa de alho' (garlic farofa), never 'farofa alho'.

Não confunda a farofa brasileira com o cuscuz marroquino; as texturas e ingredientes são muito diferentes.

Singular vs. Plural
Use the singular 'farofa' even for a large amount. Use 'farofas' only if you are talking about different varieties.

Muitos estrangeiros acham a farofa muito seca no início, mas depois aprendem a amá-la.

Para fazer uma boa farofa, você precisa de paciência para torrar a farinha lentamente.

Eu comprei uma farofa de milho, mas prefiro a de mandioca.

While farofa is a unique culinary preparation, there are several words and concepts that are related or can serve as alternatives in specific contexts. The most obvious related word is farinha, which as discussed, is the base ingredient. However, within the world of farinha, there are many types: 'farinha de mandioca' (cassava flour), 'farinha de milho' (corn flour), 'farinha d'água' (a fermented cassava flour from the North), and 'farinha de rosca' (breadcrumbs). Breadcrumbs are sometimes used to make a 'fake' farofa in a pinch, but the texture is significantly different. Another similar dish is cuscuz (couscous). While Moroccan couscous is famous worldwide, Brazil has its own 'cuscuz paulista' and 'cuscuz nordestino'. The Northeastern version is steamed cornmeal and can sometimes be crumbled to resemble a moist farofa. Paçoca is another word that can cause confusion. In most of Brazil, paçoca is a sweet treat made of peanuts, sugar, and cassava flour. However, in some regions, 'paçoca de carne' is a savory dish where dried meat and flour are pounded together in a mortar, resulting in something very similar to a dense farofa. Pirão is another relative; it is a thick porridge made by mixing cassava flour with hot broth (usually from fish or meat). While farofa is dry and toasted, pirão is wet and gelatinous. In terms of synonyms for the role farofa plays on the plate, you might hear the word acompanhamento (side dish) or guarnição (garnish/side). If you are looking for something crunchy but not flour-based, you might opt for batata palha (potato sticks), which are also frequently used to add texture to dishes like strogonoff. In a figurative sense, if you want to describe a mixture or a mess without using the slang 'farofa', you could use terms like mistura (mixture), bagunça (mess), or confusão (confusion). Understanding these distinctions helps in navigating a Brazilian menu and understanding the nuances of food-related conversations.
Farofa vs. Pirão
Farofa is dry, toasted, and crumbly. Pirão is wet, cooked with broth, and has a smooth, thick consistency.

Se não tiver farofa, podemos usar batata palha para dar crocância ao prato.

Farofa vs. Paçoca de Carne
Farofa is usually made in a pan; paçoca de carne is traditionally pounded in a 'pilão' (mortar and pestle).

O cuscuz nordestino é uma ótima alternativa para quem quer algo diferente da farofa tradicional.

Farofa vs. Farinha de Rosca
Farinha de rosca (breadcrumbs) is used for breading; farofa is a standalone side dish. They are not the same!

A mistura de ingredientes na farofa é o que a torna tão especial.

Muitas pessoas confundem a farofa com o recheio de aves, mas ela é muito mais versátil.

Eu prefiro farofa bem crocante, quase como uma areia temperada.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Eu como farofa no almoço.

I eat farofa at lunch.

'Farofa' is the direct object of the verb 'comer'.

2

A farofa é amarela.

The farofa is yellow.

Use the feminine article 'A' with 'farofa'.

3

Você gosta de farofa?

Do you like farofa?

The verb 'gostar' always requires the preposition 'de'.

4

Tem farofa na mesa.

There is farofa on the table.

'Tem' is used colloquially here to mean 'there is'.

5

A farofa está muito boa.

The farofa is very good.

Use 'está' for a temporary state (the taste of this specific farofa).

6

Eu quero um pouco de farofa.

I want a little bit of farofa.

'Um pouco de' is followed by the noun.

7

Minha mãe faz farofa.

My mother makes farofa.

Simple subject-verb-object structure.

8

A farofa é um prato brasileiro.

Farofa is a Brazilian dish.

'Prato' (dish) is masculine, but 'farofa' remains feminine.

1

Eu prefiro farofa de ovos.

I prefer egg farofa.

Use 'de' to specify the main ingredient.

2

A farofa de bacon é muito crocante.

The bacon farofa is very crunchy.

'Crocante' is an adjective modifying 'farofa'.

3

Nós compramos farofa pronta no mercado.

We bought ready-to-eat farofa at the market.

'Pronta' agrees with the feminine noun 'farofa'.

4

Ela colocou muita farofa no prato.

She put a lot of farofa on the plate.

Use 'muita' (feminine) instead of 'muito'.

5

Você sabe fazer farofa de banana?

Do you know how to make banana farofa?

'Saber fazer' means 'to know how to make'.

6

A farofa não pode ficar muito seca.

The farofa cannot be too dry.

'Seca' is the feminine form of 'seco'.

7

Vamos comer churrasco com farofa hoje.

We are going to eat barbecue with farofa today.

'Com' indicates accompaniment.

8

Esta farofa de milho é deliciosa.

This corn farofa is delicious.

'Esta' is the feminine demonstrative pronoun.

1

É preciso torrar a farinha para a farofa ficar boa.

It is necessary to toast the flour for the farofa to be good.

'Torrar' is the specific verb for toasting flour.

2

Antigamente, a farofa era o alimento dos viajantes.

In the past, farofa was the food of travelers.

Use the imperfect tense 'era' for habitual past states.

3

Eu sempre coloco cebola e alho na minha farofa.

I always put onion and garlic in my farofa.

Adverbs of frequency like 'sempre' usually come before the verb.

4

A farofada na praia foi muito divertida.

The beach picnic was very fun.

'Farofada' is a noun derived from farofa.

5

Se você quiser, eu te ensino a receita da farofa.

If you want, I will teach you the farofa recipe.

Future subjunctive 'quiser' used in a conditional 'se' clause.

6

A farofa de Natal da minha avó leva uvas passas.

My grandmother's Christmas farofa has raisins.

'Levar' here means 'to contain' or 'to have as an ingredient'.

7

Não esqueça de mexer a farofa para não queimar.

Don't forget to stir the farofa so it doesn't burn.

'Para não' expresses purpose/prevention.

8

A feijoada fica incompleta sem uma boa farofa.

Feijoada is incomplete without a good farofa.

'Incompleta' agrees with 'feijoada'.

1

O termo farofeiro pode ser usado de forma pejorativa.

The term farofeiro can be used in a pejorative way.

'Farofeiro' is the person who practices 'farofada'.

2

A farofa serve para equilibrar a gordura das carnes.

Farofa serves to balance the fat of the meats.

'Servir para' indicates the function or purpose.

3

Embora seja simples, a farofa requer técnica para não empelotar.

Although it is simple, farofa requires technique not to clump.

'Embora' triggers the subjunctive 'seja'.

4

A farofa de içá é uma iguaria típica de certas regiões.

Içá farofa is a typical delicacy of certain regions.

'Iguaria' means delicacy.

5

Ele fez a maior farofa quando chegou na festa.

He made a huge scene/mess when he arrived at the party.

Idiomatic use of 'fazer farofa'.

6

A farinha d'água produz uma farofa com textura bem diferente.

Water-fermented flour produces a farofa with a very different texture.

'Farinha d'água' is a specific regional ingredient.

7

Muitos chefs brasileiros estão reinventando a farofa clássica.

Many Brazilian chefs are reinventing the classic farofa.

Present continuous tense 'estão reinventando'.

8

A farofa é o exemplo perfeito do sincretismo culinário do Brasil.

Farofa is the perfect example of Brazil's culinary syncretism.

'Sincretismo' refers to the blending of different cultures.

1

A farofa é um elemento aglutinador na mesa do brasileiro.

Farofa is a unifying element at the Brazilian table.

'Aglutinador' means something that brings things together.

2

A textura arenosa da farofa é o que mais estranha os estrangeiros.

The sandy texture of farofa is what foreigners find strangest.

'Estranhar' is used here as a verb meaning 'to find strange'.

3

O hábito de comer farofa remonta aos tempos pré-coloniais.

The habit of eating farofa dates back to pre-colonial times.

'Remontar a' means to date back to.

4

A farofa de pinhão é uma joia da culinária sulista durante o inverno.

Pinhão farofa is a gem of southern cuisine during the winter.

'Joia' (jewel) is used metaphorically for something precious.

5

Não se deve subestimar a complexidade de uma farofa bem executada.

One should not underestimate the complexity of a well-executed farofa.

Passive voice with 'se' (impersonal 'one').

6

A farofa atua como um condutor de sabores entre o arroz e o feijão.

Farofa acts as a conductor of flavors between the rice and the beans.

Metaphorical use of 'condutor'.

7

O preconceito contra o farofeiro revela tensões de classe na sociedade.

Prejudice against the farofeiro reveals class tensions in society.

'Revelar' is a sophisticated verb for 'to show'.

8

A versatilidade da farofa permite que ela seja tanto um prato cotidiano quanto festivo.

The versatility of farofa allows it to be both an everyday and a festive dish.

'Permitir que' triggers the subjunctive 'seja'.

1

A farofa é a quintessência da adaptabilidade da mandioca na dieta nacional.

Farofa is the quintessence of cassava's adaptability in the national diet.

'Quintessência' is a high-level term for the perfect example.

2

A dialética entre o crocante e o úmido define a excelência de uma farofa.

The dialectic between the crunchy and the moist defines the excellence of a farofa.

'Dialética' is used here to describe a relationship between opposites.

3

O léxico culinário brasileiro seria órfão sem a onipresença da farofa.

The Brazilian culinary lexicon would be orphaned without the omnipresence of farofa.

Conditional mood 'seria' for a hypothetical situation.

4

A farofa de içá evoca uma ancestralidade que resiste ao processo de urbanização.

Içá farofa evokes an ancestry that resists the urbanization process.

'Evocar' means to call to mind or summon.

5

Subjaz à simples farofa uma história de resistência e trocas culturais profundas.

Underlying the simple farofa is a history of resistance and deep cultural exchanges.

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!