governar
To exercise political authority over a country or people; to rule.
Governar is the act of holding authority and making decisions for a community or entity.
30초 단어
- To exercise political power over a nation.
- To manage or direct a group or organization.
- To control or regulate specific impulses or behaviors.
Summary
Governar is the act of holding authority and making decisions for a community or entity.
- To exercise political power over a nation.
- To manage or direct a group or organization.
- To control or regulate specific impulses or behaviors.
Focus on the root meaning
Think of it as 'steering a ship'. Just as a captain steers a vessel, a leader steers a country.
Direct object usage
Always use it as a transitive verb. Do not add 'de' or 'sobre' unless using it in a very specific figurative sense.
Political importance in Brazil and Portugal
In both countries, this word is central to political discourse. It appears daily in news headlines regarding elections and government mandates.
예시
4 / 4O rei começou a governar muito jovem.
The king started to rule very young.
É difícil governar um país em crise.
It is difficult to govern a country in crisis.
Você precisa aprender a governar suas emoções.
You need to learn how to control your emotions.
A teoria política analisa como governar com justiça.
Political theory analyzes how to govern with justice.
어휘 가족
암기 팁
Think of the 'Governor'. The person who is a Governor is there to govern.
Visão Geral
O verbo 'governar' deriva do latim 'gubernare' (pilotar um navio). No contexto moderno, refere-se à ação de liderar e administrar uma entidade pública ou privada, garantindo que as leis sejam cumpridas e os recursos geridos. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto, o que significa que o objeto (quem ou o que é governado) segue o verbo sem preposição. Pode ser usado tanto no sentido literal, referindo-se a presidentes ou reis, quanto no sentido figurado, como em 'governar os próprios sentimentos'. 3) Contextos Comuns: É frequentemente encontrado em notícias políticas, livros de história e debates sobre administração pública. Também aparece em contextos organizacionais, onde líderes governam o destino de empresas. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Enquanto 'administrar' foca na gestão de recursos e processos, 'governar' carrega um peso maior de autoridade, soberania e poder político. 'Liderar' é mais amplo e pode ser aplicado a qualquer grupo social, enquanto 'governar' está estritamente ligado ao exercício do poder formal.
사용 참고사항
Governar is a formal verb usually associated with the state or leadership roles. In everyday speech, it is often replaced by 'mandar' or 'gerir' depending on the intensity of the authority. Ensure you use the correct verb agreement as it is a regular -ar verb with a slight stem change in the first person singular.
자주 하는 실수
Students often confuse 'governar' with the noun 'governo'. Remember that 'governar' is the action, while 'governo' is the institution or the administration itself. Another mistake is using prepositions like 'a' or 'com' directly after the verb, which is grammatically unnecessary.
암기 팁
Think of the 'Governor'. The person who is a Governor is there to govern.
어원
Derived from the Latin 'gubernare', which originates from the Greek 'kubernetes', meaning helmsman or pilot of a ship. It reflects the idea of guiding a society through changing times.
문화적 맥락
In Lusophone countries, the word is deeply tied to the history of monarchies and subsequent republics. It carries a sense of responsibility and, at times, social tension during periods of political change.
예시
O rei começou a governar muito jovem.
everydayThe king started to rule very young.
É difícil governar um país em crise.
formalIt is difficult to govern a country in crisis.
Você precisa aprender a governar suas emoções.
informalYou need to learn how to control your emotions.
A teoria política analisa como governar com justiça.
academicPolitical theory analyzes how to govern with justice.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Governar é prever
To govern is to foresee
Governar para todos
To govern for everyone
자주 혼동되는 단어
Administrar is about managing resources and logistics, while governar is about exercising power and authority.
문법 패턴
Focus on the root meaning
Think of it as 'steering a ship'. Just as a captain steers a vessel, a leader steers a country.
Direct object usage
Always use it as a transitive verb. Do not add 'de' or 'sobre' unless using it in a very specific figurative sense.
Political importance in Brazil and Portugal
In both countries, this word is central to political discourse. It appears daily in news headlines regarding elections and government mandates.
셀프 테스트
Complete a frase corretamente.
O presidente foi eleito para ___ o país por quatro anos.
O verbo precisa estar no infinitivo após a preposição 'para'.
점수: /1
자주 묻는 질문
3 질문Governar está ligado ao poder político e à tomada de decisões estratégicas de alto nível. Gerir foca mais na administração operacional e na eficiência técnica dos recursos.
Sim, é possível usar em sentido figurado. Por exemplo, alguém pode 'governar a própria vida' ou 'governar o seu tempo', indicando controle.
A conjugação é: eu governo, tu governas, ele governa, nós governamos, vós governais, eles governam. A raiz sofre uma alteração vocálica na primeira pessoa do singular.
관련 어휘
politics 관련 단어
ditadura
B2A government by a dictator; a country governed by a dictator.
eleger
A1To choose someone for a political office by voting.
eleição
A1A formal and organized choice by vote of a person for a political office.
partido
A1An organized group of people with common political aims and opinions.
voto
A1A formal expression of preference for a candidate, choice, or proposition.
