indecisão
indecision; the inability to make a decision quickly.
Indecision is the state of being unable to make a quick or clear choice.
30초 단어
- Difficulty making a choice.
- Hesitating between options.
- Common in daily life.
Summary
Indecision is the state of being unable to make a quick or clear choice.
- Difficulty making a choice.
- Hesitating between options.
- Common in daily life.
Focus on simple choices first
Practice making small decisions quickly. This builds confidence for bigger choices.
Avoid overthinking simple decisions
For everyday choices, try to decide faster. Excessive thinking can lead to unnecessary indecision.
Decision-making speed varies
In some cultures, taking time to decide is valued. In others, quick decisions are preferred. Be aware of context.
예시
4 / 4Estou com indecisão sobre qual sabor de sorvete escolher.
I'm undecided about which ice cream flavor to choose.
A indecisão do líder sobre a nova estratégia causou apreensão na equipe.
The leader's indecision about the new strategy caused apprehension in the team.
Que indecisão! Não sei se vou à festa ou fico em casa.
What indecision! I don't know if I'll go to the party or stay home.
A persistente indecisão em políticas econômicas dificulta o planejamento a longo prazo.
The persistent indecision in economic policies hinders long-term planning.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'in-decide-ish-ness'. The 'in-' prefix suggests negation (not deciding), and 'ish' implies a state of being.
Overview
A indecisão é um estado mental caracterizado pela dificuldade em tomar uma decisão. Ela pode variar de uma hesitação momentânea a uma condição crônica que afeta significativamente a vida de uma pessoa. Em seu nível mais básico (A2), compreendemos a indecisão como a falta de clareza ao escolher entre opções simples. Por exemplo, decidir o que comer ou qual roupa vestir pode gerar indecisão em algumas situações.
A palavra 'indecisão' é usada para descrever o ato ou o estado de não conseguir decidir. Pode ser aplicada a decisões triviais do dia a dia ou a escolhas mais importantes. O contexto geralmente deixa claro a gravidade da indecisão. Frequentemente, usamos expressões como 'sofrer de indecisão', 'estar em estado de indecisão' ou simplesmente 'sentir indecisão'.
A indecisão é comum em situações que envolvem escolhas. Isso inclui desde a escolha de um cardápio em um restaurante, a seleção de um presente, até decisões mais complexas como mudar de emprego ou de cidade. Em níveis mais avançados de aprendizado, a indecisão pode ser discutida em contextos psicológicos ou filosóficos, mas para o nível A2, o foco está nas situações cotidianas e nas escolhas simples.
No nível A2, a palavra mais próxima é 'dúvida', que se refere a não ter certeza sobre algo. A 'indecisão' é uma consequência da 'dúvida', pois é a dificuldade em agir apesar das dúvidas. 'Hesitação' também é similar, significando o ato de parar ou demorar antes de fazer algo, geralmente por causa da indecisão ou medo.
사용 참고사항
Indecision is a common noun used in everyday conversation. It can describe both minor, fleeting moments of uncertainty and more significant, prolonged periods of struggle when making choices. The context usually clarifies the severity.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'indecisão' with 'decisão' (decision). Remember that 'indecisão' specifically refers to the inability to decide. Also, ensure correct gender agreement when using related adjectives or articles.
암기 팁
Think of 'in-decide-ish-ness'. The 'in-' prefix suggests negation (not deciding), and 'ish' implies a state of being.
어원
The word 'indecisão' comes from Latin 'indecisio', meaning 'lack of decision'. It's formed from the prefix 'in-' (not) and 'decisio' (a cutting off, decision).
문화적 맥락
In many cultures, the ability to make decisions promptly is often seen as a sign of leadership and competence. However, excessive pressure to decide quickly can also lead to stress and anxiety.
예시
Estou com indecisão sobre qual sabor de sorvete escolher.
everydayI'm undecided about which ice cream flavor to choose.
A indecisão do líder sobre a nova estratégia causou apreensão na equipe.
formalThe leader's indecision about the new strategy caused apprehension in the team.
Que indecisão! Não sei se vou à festa ou fico em casa.
informalWhat indecision! I don't know if I'll go to the party or stay home.
A persistente indecisão em políticas econômicas dificulta o planejamento a longo prazo.
academicThe persistent indecision in economic policies hinders long-term planning.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Não sei o que fazer, estou com muita indecisão.
I don't know what to do, I'm very undecided.
A indecisão dele é frustrante.
His indecision is frustrating.
자주 혼동되는 단어
Doubt is a feeling of uncertainty. Indecision is the difficulty in making a choice, often caused by doubt.
Hesitation is the act of pausing or delaying before acting. It is often a symptom or result of indecision.
문법 패턴
Focus on simple choices first
Practice making small decisions quickly. This builds confidence for bigger choices.
Avoid overthinking simple decisions
For everyday choices, try to decide faster. Excessive thinking can lead to unnecessary indecision.
Decision-making speed varies
In some cultures, taking time to decide is valued. In others, quick decisions are preferred. Be aware of context.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra 'indecisão'.
Sua <b>_____</b> te impede de escolher um filme para assistir.
A frase indica uma dificuldade em escolher, o que corresponde ao significado de indecisão.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Ele sentiu muita ______ sobre qual carreira seguir.
A frase descreve uma dificuldade em escolher um caminho de vida, o que é característico da indecisão.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
o / dele / o / é / problema / indecisão
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Indecisão significa a dificuldade em escolher ou tomar uma decisão. É quando alguém não consegue decidir entre duas ou mais opções.
Usamos 'indecisão' quando falamos sobre o ato de não conseguir decidir algo, seja uma coisa simples como o que comer, ou algo mais importante.
Dúvida é não ter certeza sobre algo. Indecisão é a dificuldade em agir ou escolher por causa dessa falta de certeza.
Nem sempre. Uma pequena indecisão em situações simples é normal. No entanto, quando a indecisão é frequente e atrapalha a vida, pode ser um problema.
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
