localmente
30초 단어
- Refers to something happening in a specific, small area.
- Used for products, events, news, and more.
- Contrasts with national or international scope.
Summary
Locally refers to actions or things confined to a specific, often small, geographic area.
- Refers to something happening in a specific, small area.
- Used for products, events, news, and more.
- Contrasts with national or international scope.
Think Small Area, Not Big
Use 'localmente' when you want to emphasize that something is happening or available within a specific, limited geographic space.
Avoid Overuse in General News
While useful, ensure 'localmente' is necessary. Sometimes a specific place name is clearer than just saying 'locally'.
Support Local Economy
The concept of 'buying locally' is strong in many Portuguese-speaking cultures, supporting small businesses and communities.
예시
4 / 4Compramos frutas e legumes que são produzidos localmente.
We buy fruits and vegetables that are produced locally.
A empresa expandiu suas operações localmente antes de pensar em mercados internacionais.
The company expanded its operations locally before thinking about international markets.
A notícia do evento se espalhou rapidamente localmente.
News of the event spread quickly locally.
O estudo analisou o impacto ambiental localmente, comparando diferentes ecossistemas urbanos.
The study analyzed the environmental impact locally, comparing different urban ecosystems.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'local' shop in your neighborhood. 'Localmente' means 'in the way a local shop operates' - within its specific area.
Overview
O advérbio 'localmente' é amplamente utilizado na língua portuguesa para especificar a origem, a ocorrência ou a aplicação de algo em um nível geográfico restrito. Ele contrasta com termos que indicam abrangência nacional ou internacional, focando em uma área menor, como uma cidade, uma região ou até mesmo um bairro. Sua função é delimitar o escopo de uma ação, evento ou característica, tornando a comunicação mais precisa.
É comum usar 'localmente' para descrever a produção, distribuição, consumo ou impacto de bens e serviços. Também é empregado para falar sobre eventos, notícias, regulamentações ou fenômenos que afetam uma comunidade específica. A posição do advérbio na frase pode variar, mas frequentemente aparece próximo ao verbo ou ao elemento que ele modifica.
Economia e Comércio: 'Os produtos são cultivados localmente para garantir o frescor.'
Eventos e Notícias: 'A notícia se espalhou localmente em poucas horas.'
Meio Ambiente: 'A poluição afeta mais intensamente a área localmente.'
Cultura e Sociedade: 'Valorizamos as tradições mantidas localmente.'
Política e Administração: 'As decisões são tomadas localmente pelos prefeitos.'
Saúde: 'A campanha de vacinação está focada localmente.'
Similar a 'localmente', mas pode ser um pouco mais informal e menos preciso em alguns contextos.
Pode ser usado para enfatizar um local específico dentro de um contexto maior, mas 'localmente' foca mais na restrição geográfica.
Indica algo que se aplica a todo o país.
Refere-se a uma região geográfica maior, abrangendo várias cidades ou um estado.
Significa em escala global ou entre diferentes países.
사용 참고사항
This adverb is very common and generally neutral in register. It's used across various contexts, from everyday conversation to business and academic writing. Ensure the 'local' area being referred to is clear from the context or explicitly stated.
자주 하는 실수
Speakers might sometimes use 'localmente' when 'regionalmente' or 'nacionalmente' would be more accurate, depending on the intended scope. Also, be careful not to confuse it with adjectives like 'local' when an adverb is needed.
암기 팁
Think of a 'local' shop in your neighborhood. 'Localmente' means 'in the way a local shop operates' - within its specific area.
어원
The word 'localmente' comes from the Latin 'localis', meaning 'pertaining to a place'. It has been used in Portuguese for centuries to denote a specific location.
문화적 맥락
Supporting local businesses and producers is often encouraged in Portuguese-speaking cultures. Using 'localmente' can highlight this connection to community and sustainability.
예시
Compramos frutas e legumes que são produzidos localmente.
everydayWe buy fruits and vegetables that are produced locally.
A empresa expandiu suas operações localmente antes de pensar em mercados internacionais.
businessThe company expanded its operations locally before thinking about international markets.
A notícia do evento se espalhou rapidamente localmente.
informalNews of the event spread quickly locally.
O estudo analisou o impacto ambiental localmente, comparando diferentes ecossistemas urbanos.
academicThe study analyzed the environmental impact locally, comparing different urban ecosystems.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
comércio local
local commerce
consumo local
local consumption
produção local
local production
자주 혼동되는 단어
'Localmente' refers to a very specific, smaller area (like a town or neighborhood), whereas 'regionalmente' refers to a larger geographical area, like a state or a region.
While 'em particular' can specify something within a larger context, 'localmente' specifically denotes a geographical limitation. 'Em particular' focuses on specificity, 'localmente' on location.
문법 패턴
Think Small Area, Not Big
Use 'localmente' when you want to emphasize that something is happening or available within a specific, limited geographic space.
Avoid Overuse in General News
While useful, ensure 'localmente' is necessary. Sometimes a specific place name is clearer than just saying 'locally'.
Support Local Economy
The concept of 'buying locally' is strong in many Portuguese-speaking cultures, supporting small businesses and communities.
셀프 테스트
Complete a frase com o advérbio 'localmente'.
Os agricultores vendem seus produtos __________ na feira da cidade.
A frase indica que os agricultores vendem seus produtos em um local específico (a feira da cidade), o que é o significado de 'localmente'.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
A campanha de conscientização sobre reciclagem foi focada __________ para incentivar a participação dos moradores.
'Localmente' é a palavra correta porque a campanha visa a participação dos moradores de uma área específica.
Reorganize as palavras para formar uma frase correta usando 'localmente'.
focada / está / A / produção / em / tecnologia / desenvolvimento / localmente
A opção 'c' forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que o foco do desenvolvimento tecnológico da produção é local.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Localmente' se refere a uma área pequena e específica, como um bairro ou cidade. 'Regionalmente' abrange uma área geográfica maior, como um estado ou uma região com características culturais ou econômicas comuns.
É frequentemente usado em contextos de negócios, notícias, eventos, meio ambiente e política para indicar onde algo ocorre ou tem efeito.
Geralmente não. 'Localmente' se refere ao local geográfico. Para pessoas, usaríamos 'os locais' ou 'os moradores'.
Não necessariamente. A 'área local' pode variar dependendo do contexto. Pode ser uma cidade inteira, mas em comparação com algo nacional, ainda é considerado 'local'.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
work 관련 단어
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
