observação
The action or process of closely observing or monitoring something.
Observation is the bridge between seeing something and truly understanding it.
30초 단어
- The act of watching something carefully.
- A remark or comment based on what was seen.
- Essential for scientific data collection and daily analysis.
Summary
Observation is the bridge between seeing something and truly understanding it.
- The act of watching something carefully.
- A remark or comment based on what was seen.
- Essential for scientific data collection and daily analysis.
Use with the verb fazer
Always use 'fazer' when you want to give feedback. 'Fazer uma observação' is the natural collocation for making a remark.
Don't confuse with looking
Don't use 'observação' for simple sight. Only use it when there is an analytical component involved.
Academic and professional prestige
In Brazil, using the word 'observação' in a professional setting conveys intelligence and attention to detail. It is highly valued in corporate environments.
예시
4 / 4A observação dos pássaros é um hobby relaxante.
Birdwatching is a relaxing hobby.
Tenho uma observação a fazer sobre este documento.
I have a remark to make about this document.
Ele fez uma observação engraçada sobre o filme.
He made a funny comment about the movie.
O método de observação participante é comum na antropologia.
The participant observation method is common in anthropology.
어휘 가족
암기 팁
Think of a scientist with a magnifying glass. The process of using that glass is an 'observação'.
Visão Geral
A palavra 'observação' deriva do latim 'observatio' e denota o ato de olhar atentamente ou monitorar algo. É um termo central tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos científicos e formais. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizada com verbos de ação como 'fazer' (fazer uma observação) ou 'prestar' (prestar atenção/observação). Pode ser usada tanto para descrever o processo de coleta de dados quanto para o resultado desse processo, seja ele um comentário verbal ou escrito. 3) Contextos Comuns: No ambiente acadêmico, a observação é uma ferramenta de pesquisa fundamental. No dia a dia, é usada para apontar detalhes que outros podem ter perdido ou para registrar uma opinião sobre algo que foi visto. 4) Comparação com Palavras Similares: Ao contrário de 'olhar', que pode ser um ato passivo, a 'observação' implica um esforço ativo de análise e foco. Enquanto 'comentário' foca apenas na fala, 'observação' sugere que o que foi dito veio de um processo de reflexão ou análise prévia.
사용 참고사항
The word is versatile and used in both formal and informal registers. In formal settings, it is often used to introduce a critique or a correction. In technical contexts, it refers to the process of data collection.
자주 하는 실수
Students often confuse 'observação' with 'olhada'. Remember that 'olhada' is casual and brief, while 'observação' is purposeful and analytical. Avoid using it as a synonym for 'view' (visão).
암기 팁
Think of a scientist with a magnifying glass. The process of using that glass is an 'observação'.
어원
Derived from the Latin 'observatio', meaning 'to watch over' or 'to attend to'. It entered Portuguese through the evolution of the Latin root verb 'observare'.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, making an 'observação' in a meeting is seen as a sign of engagement. It is a polite way to suggest changes without being confrontational.
예시
A observação dos pássaros é um hobby relaxante.
everydayBirdwatching is a relaxing hobby.
Tenho uma observação a fazer sobre este documento.
formalI have a remark to make about this document.
Ele fez uma observação engraçada sobre o filme.
informalHe made a funny comment about the movie.
O método de observação participante é comum na antropologia.
academicThe participant observation method is common in anthropology.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Vale a observação
It is worth noting
Ficar sob observação
To be kept under observation
Sem mais observações
With no further comments
자주 혼동되는 단어
An 'olhada' is a quick, superficial look. 'Observação' implies depth and analysis.
A 'comentário' is strictly verbal or written feedback. 'Observação' can be the act of watching itself.
문법 패턴
Use with the verb fazer
Always use 'fazer' when you want to give feedback. 'Fazer uma observação' is the natural collocation for making a remark.
Don't confuse with looking
Don't use 'observação' for simple sight. Only use it when there is an analytical component involved.
Academic and professional prestige
In Brazil, using the word 'observação' in a professional setting conveys intelligence and attention to detail. It is highly valued in corporate environments.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
O cientista fez uma ___ importante durante o experimento.
No contexto científico, o termo correto para análise é observação.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Ver é um processo fisiológico passivo, enquanto observar exige atenção, foco e intenção de analisar o objeto em questão.
Você pode dizer 'Gostaria de fazer uma observação sobre o relatório', o que soa profissional e educado em reuniões.
Não, o termo possui dois significados principais: o ato de monitorar (processo) e o comentário em si (resultado).
Sim, 'observações' é frequentemente usado no plural, especialmente quando se faz várias notas ou comentários sobre um documento.
관련 문법 규칙
관련 어휘
academic 관련 단어
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
