pesaroso
regretful, sorrowful; feeling or expressing regret or sorrow.
Pesaroso describes a state of feeling regretful or sorrowful, often due to past events or actions.
30초 단어
- Expresses regret, sorrow, or sadness.
- Often linked to past actions or events.
- Indicates emotional unhappiness or disappointment.
Summary
Pesaroso describes a state of feeling regretful or sorrowful, often due to past events or actions.
- Expresses regret, sorrow, or sadness.
- Often linked to past actions or events.
- Indicates emotional unhappiness or disappointment.
Connect 'Pesaroso' to Feeling Bad
Think of 'pesaroso' as feeling 'heavy' or burdened by something negative, leading to regret or sadness.
Don't Confuse with 'Pesado'
'Pesado' means heavy (physically or metaphorically), while 'pesaroso' specifically relates to emotional states of regret or sorrow.
Expressing Remorse in Culture
In Portuguese-speaking cultures, openly expressing regret ('pesaroso') can be seen as a sign of maturity and responsibility, especially in formal apologies.
예시
4 / 4Fiquei pesaroso por não ter te ajudado quando precisaste.
I felt regretful for not having helped you when you needed it.
O porta-voz expressou-se pesaroso pelas perdas humanas no desastre.
The spokesperson expressed sorrow for the human losses in the disaster.
Que pena que não vieste, fiquei bem pesaroso.
What a shame you didn't come, I was quite sad/disappointed.
O autor demonstra um tom pesaroso ao revisitar as memórias da infância.
The author demonstrates a sorrowful tone when revisiting childhood memories.
어휘 가족
암기 팁
Imagine someone feeling 'pained' (like 'pesar') by a past mistake. This 'pain' leads to a 'sorrowful' (pesaroso) feeling.
Overview
O adjetivo 'pesaroso' é utilizado para descrever um estado emocional de quem sente pesar, tristeza ou arrependimento. Ele evoca uma sensação de descontentamento ou melancolia associada a uma situação passada, uma ação cometida ou uma perda. É uma palavra que carrega um peso emocional, indicando que a pessoa não está indiferente a algo, mas sim afetada por ele.
É comum usar 'pesaroso' para expressar o sentimento de alguém em relação a um evento negativo, uma falha pessoal ou uma situação indesejada. Pode ser aplicado a pessoas, mas também, de forma mais poética ou figurada, a coisas ou situações que transmitem uma sensação de tristeza ou lamento. A estrutura gramatical mais comum é 'estar pesaroso' ou 'sentir-se pesaroso'.
O termo é frequentemente encontrado em contextos onde se discute erros, falhas, perdas ou situações que geram desapontamento. Pode aparecer em conversas cotidianas sobre arrependimentos pessoais, em textos literários que descrevem o estado de espírito de personagens, ou em relatos formais sobre consequências negativas de ações. Por exemplo, alguém pode ficar pesaroso por não ter estudado o suficiente para uma prova, ou um líder pode expressar-se pesaroso pelas perdas sofridas em uma batalha.
'Triste' é um termo genérico para indicar falta de alegria. 'Pesaroso' implica uma tristeza mais profunda, muitas vezes ligada a um senso de perda, erro ou desapontamento específico.
'Arrependido' foca mais especificamente no remorso por uma ação ou decisão tomada, no desejo de ter agido de outra forma. 'Pesaroso' é mais amplo, podendo incluir tristeza e melancolia que não estão necessariamente ligadas a uma ação específica, mas a uma circunstância.
'Melancólico' descreve um estado de tristeza persistente e reflexiva, muitas vezes sem causa aparente clara. 'Pesaroso' geralmente está associado a um motivo específico que causa o pesar.
사용 참고사항
While 'pesaroso' can be used in spoken language, it often carries a slightly more formal or literary tone than simpler words like 'triste' (sad) or 'chateado' (upset). It's best used when you want to convey a specific sense of regret or sorrow tied to an event or action. Avoid using it for very minor disappointments where 'chateado' might be more appropriate.
자주 하는 실수
A common mistake is confusing 'pesaroso' (regretful) with 'pesado' (heavy). Remember that 'pesaroso' relates to feelings, while 'pesado' relates to weight or burden. Also, ensure the context truly warrants a feeling of sorrow or regret, rather than just general unhappiness.
암기 팁
Imagine someone feeling 'pained' (like 'pesar') by a past mistake. This 'pain' leads to a 'sorrowful' (pesaroso) feeling.
어원
The word 'pesaroso' comes from the Portuguese verb 'pesar', which means to weigh or to grieve. It derives from the Latin 'pensare', meaning to weigh or ponder, and also relates to 'paesus', the past participle of 'pendere' (to hang). This connection highlights the feeling of being weighed down by sorrow or regret.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, acknowledging and expressing regret ('pesaroso') can be an important part of social interactions, especially when apologizing or discussing past mistakes. It shows emotional depth and a willingness to take responsibility.
예시
Fiquei pesaroso por não ter te ajudado quando precisaste.
everydayI felt regretful for not having helped you when you needed it.
O porta-voz expressou-se pesaroso pelas perdas humanas no desastre.
formalThe spokesperson expressed sorrow for the human losses in the disaster.
Que pena que não vieste, fiquei bem pesaroso.
informalWhat a shame you didn't come, I was quite sad/disappointed.
O autor demonstra um tom pesaroso ao revisitar as memórias da infância.
academicThe author demonstrates a sorrowful tone when revisiting childhood memories.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
a pesar de
despite
com pesar
with regret
자주 혼동되는 단어
'Pesado' means heavy (physically or metaphorically, like a heavy topic). 'Pesaroso' specifically describes an emotional state of regret or sorrow.
'Triste' is a general term for sadness. 'Pesaroso' implies a deeper sense of regret or sorrow, often tied to a specific cause or action.
문법 패턴
Connect 'Pesaroso' to Feeling Bad
Think of 'pesaroso' as feeling 'heavy' or burdened by something negative, leading to regret or sadness.
Don't Confuse with 'Pesado'
'Pesado' means heavy (physically or metaphorically), while 'pesaroso' specifically relates to emotional states of regret or sorrow.
Expressing Remorse in Culture
In Portuguese-speaking cultures, openly expressing regret ('pesaroso') can be seen as a sign of maturity and responsibility, especially in formal apologies.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra mais adequada:
Ele ficou muito ______ por não ter comparecido à reunião importante.
A frase indica um sentimento negativo (não comparecer a uma reunião importante), para o qual 'pesaroso' (sentindo pesar ou arrependimento) é a palavra mais adequada.
Qual palavra melhor descreve o sentimento de alguém que lamenta uma decisão errada?
Qual palavra descreve melhor o sentimento de alguém que lamenta uma decisão errada?
'Pesaroso' significa sentir pesar ou arrependimento, o que se alinha perfeitamente com o lamento por uma decisão errada.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente:
sentiu / pesaroso / por / ele / o / ter / erro / cometido
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente lógica, expressando arrependimento por uma ação passada.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Pesaroso' é um sentimento mais amplo de tristeza ou descontentamento, que pode ou não estar ligado a uma ação específica. 'Arrependido' foca mais no remorso por algo que se fez ou deixou de fazer.
Usa-se 'pesaroso' para descrever sentimentos de tristeza, lamento ou desapontamento em relação a eventos passados, erros cometidos, perdas ou circunstâncias infelizes.
Sim, é possível. A expressão 'ficará pesaroso' indica que a pessoa provavelmente sentirá tristeza ou arrependimento no futuro, após a ocorrência de um evento ou a tomada de uma decisão.
Embora possa ser usado na fala, 'pesaroso' tende a ser mais comum em contextos escritos, como literatura, notícias ou discursos mais formais, por ter uma conotação um pouco mais elevada que 'triste' ou 'chateado'.
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
