뜻
No one is perfect, not even the most successful.
문화적 배경
In Sweden, admitting flaws is often seen as a sign of strength and authenticity. This proverb is frequently used by leaders to appear more relatable. The phrase is equally common in Finland-Swedish and carries the same weight of stoic acceptance. Flat hierarchies in Nordic companies mean that even bosses are expected to be 'human.' This phrase helps maintain that flat structure by acknowledging boss's fallibility.
The 'Sina' Rule
Always remember 'sina.' If you say 'sina fläckar,' you sound like a native. If you say 'dess fläckar,' you sound like a textbook.
Softening Criticism
Use this phrase before giving a 'but' in a review. It makes you sound fair rather than mean.
뜻
No one is perfect, not even the most successful.
The 'Sina' Rule
Always remember 'sina.' If you say 'sina fläckar,' you sound like a native. If you say 'dess fläckar,' you sound like a textbook.
Softening Criticism
Use this phrase before giving a 'but' in a review. It makes you sound fair rather than mean.
셀프 테스트
Fyll i det saknade ordet i ordspråket.
Även solen har ____ fläckar.
Eftersom 'solen' är subjektet och 'fläckar' är plural, måste vi använda det reflexiva possessiva pronomenet 'sina'.
Vilken situation passar bäst för ordspråket?
En vän som alltid har högsta betyg får ett C på ett prov.
Ordspråket används för att trösta någon som vanligtvis är mycket duktig men har gjort ett litet misstag.
Välj det bästa svaret för att avsluta dialogen.
A: 'Jag kan inte tro att den där kända professorn stavade fel i sin artikel!' B: 'Ja, det var oväntat, men...'
Detta är det naturliga sättet att uttrycka att även experter kan göra små fel.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Även solen har ____ fläckar.
Eftersom 'solen' är subjektet och 'fläckar' är plural, måste vi använda det reflexiva possessiva pronomenet 'sina'.
En vän som alltid har högsta betyg får ett C på ett prov.
Ordspråket används för att trösta någon som vanligtvis är mycket duktig men har gjort ett litet misstag.
A: 'Jag kan inte tro att den där kända professorn stavade fel i sin artikel!' B: 'Ja, det var oväntat, men...'
Detta är det naturliga sättet att uttrycka att även experter kan göra små fel.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문Not at all! It is used daily in Swedish newspapers, podcasts, and offices.
Yes, it's a very humble way to acknowledge your own mistakes.
In this context, yes, it represents flaws or errors. Literally, it just means spots or stains.
관련 표현
Ingen är perfekt
synonymNo one is perfect.
Även den bäste kan fela
similarEven the best can make a mistake.
Mänskligt att fela
similarTo err is human.
