뜻
Very good.
문화적 배경
In the 90s and 2000s, 'grym' became the defining word for the 'cool' generation, often associated with the rise of Swedish hip-hop and extreme sports. Sweden is a global hub for gaming (DreamHack, etc.). In this world, 'grym' is the standard way to describe a 'sick' play or a talented player. In Swedish tech startups (Spotify, Klarna), the language is very informal. A manager might tell an employee 'Du är grym' during a performance review. Using 'grym' is a way to bypass the cultural norm of 'Lagom' (moderation). It allows for extreme praise that 'bra' doesn't capture.
The 'Grymt' Reaction
If you don't know what to say when a Swede tells you good news, just say 'Grymt!' with an enthusiastic nod. It works 100% of the time.
Watch the Noun Gender
Remember: 'En grym...' but 'Ett grymt...'. Using 'grymt' for an en-word is the most common learner mistake.
뜻
Very good.
The 'Grymt' Reaction
If you don't know what to say when a Swede tells you good news, just say 'Grymt!' with an enthusiastic nod. It works 100% of the time.
Watch the Noun Gender
Remember: 'En grym...' but 'Ett grymt...'. Using 'grymt' for an en-word is the most common learner mistake.
Age Matters
While people in their 40s and 50s use 'grym' now, using it with a 90-year-old might still result in a confused look.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'grym' (grym, grymt, or grymma).
Zlatan är en ______ fotbollsspelare.
Since 'fotbollsspelare' is an en-word (en spelare), we use the basic form 'grym'.
Which sentence uses 'grym' as an adverb?
Select the correct sentence:
In this sentence, 'grymt' modifies the adverb 'bra', making it an adverbial use.
Match the response to the situation.
Your friend just told you they won a guitar competition. What do you say?
As a standalone exclamation of 'Awesome!', we always use the neuter/adverbial form 'Grymt!'.
Complete the dialogue with the most natural slang.
A: Kolla min nya klocka! B: Wow, den är helt ______!
Klocka is an en-word (en klocka), so 'grym' is the correct adjective form.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Grym: Literal vs. Slang
Where to use Grym
Skills
- • Music
- • Sports
- • Coding
Objects
- • Clothes
- • Cars
- • Tech
Events
- • Parties
- • Concerts
- • Movies
연습 문제 은행
4 연습 문제Zlatan är en ______ fotbollsspelare.
Since 'fotbollsspelare' is an en-word (en spelare), we use the basic form 'grym'.
Select the correct sentence:
In this sentence, 'grymt' modifies the adverb 'bra', making it an adverbial use.
Your friend just told you they won a guitar competition. What do you say?
As a standalone exclamation of 'Awesome!', we always use the neuter/adverbial form 'Grymt!'.
A: Kolla min nya klocka! B: Wow, den är helt ______!
Klocka is an en-word (en klocka), so 'grym' is the correct adjective form.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it is not a swear word. It is safe for general informal use.
Yes! 'En grym burgare' is a very common way to describe a great meal.
'Grym' is slightly more modern and intense, while 'häftig' is a bit more classic.
Only if you are on very friendly terms with the recipient and the office culture is casual.
No, in news or books it still means 'cruel.' Context is key.
Use 'asgrym' or 'helt grym.'
Yes, 'grymma.' For example: 'De är grymma.'
If they are young or the company is a startup, yes, as a compliment to their skills.
'Grymt' is used for ett-words or as an adverb/exclamation.
It's used all over Sweden, but some variations like 'grymme' are more regional.
관련 표현
asgrym
specialized formInsanely awesome
grymt
similarVery / Awesomely
häftig
synonymCool / Powerful
fet
synonymCool (literally 'fat')
grymme
specialized formCool guy
