뜻
To feel comfortable in a new place.
문화적 배경
The 'Fika' culture is a primary way Swedes help others 'känna sig hemma'. Offering coffee and a bun is a ritual of inclusion. Flat hierarchies in Swedish offices mean that even the CEO wants you to 'känna dig hemma' and speak your mind. The concept of 'hemtrevligt' (home-pleasant/cozy) is a design goal. If a place is 'hemtrevligt', it is easy to 'känna sig hemma' there. Integration programs often use this phrase to describe the goal of making newcomers feel like they belong in Swedish society.
The 'Som' Secret
Add 'som' (like) when you are a guest. It sounds more polite and acknowledges it's not actually your house.
Reflexive Check
Always check your subject. If it's 'vi', use 'oss'. If it's 'ni', use 'er'. Using 'sig' for everyone is a common beginner mistake.
뜻
To feel comfortable in a new place.
The 'Som' Secret
Add 'som' (like) when you are a guest. It sounds more polite and acknowledges it's not actually your house.
Reflexive Check
Always check your subject. If it's 'vi', use 'oss'. If it's 'ni', use 'er'. Using 'sig' for everyone is a common beginner mistake.
The Power of the Phrase
Telling a Swede 'Jag känner mig hemma hos dig' is one of the best compliments you can give.
셀프 테스트
Fill in the correct reflexive pronoun.
Jag känner ___ hemma i min nya lägenhet.
Because the subject is 'Jag' (I), the reflexive pronoun must be 'mig'.
Which sentence is correct?
How do you tell a guest to make themselves at home?
'Känn dig som hemma' is the standard way to welcome someone.
Match the subject with the correct phrase.
Match subjects to their reflexive forms.
Each subject has a specific reflexive pronoun.
Complete the dialogue.
A: Trivs du på nya jobbet? B: Ja, jag ______ redan hemma.
'Känner mig' expresses the feeling of being at home.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Jag känner ___ hemma i min nya lägenhet.
Because the subject is 'Jag' (I), the reflexive pronoun must be 'mig'.
How do you tell a guest to make themselves at home?
'Känn dig som hemma' is the standard way to welcome someone.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Each subject has a specific reflexive pronoun.
A: Trivs du på nya jobbet? B: Ja, jag ______ redan hemma.
'Känner mig' expresses the feeling of being at home.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes! It's very common to say you feel at home in a professional role or team.
It is always 'hemma'. 'Hem' is for movement, 'hemma' is for state.
It is neutral. You can use it with friends, family, and colleagues.
'Trivas' means to enjoy/be happy in a place. 'Känna sig hemma' is deeper, implying belonging.
관련 표현
Känna sig som hemma
similarTo feel as if at home.
Vara hemmastadd
specialized formTo be well-acquainted with a place.
Finna sig till rätta
builds onTo settle in.
Hemtrevlig
similarCozy/homely.
