뜻
Urgent assistance required during a crisis.
문화적 배경
The '108' service is the backbone of emergency help in the state. It is a free service and is highly respected. The phrase '108-க்கு கூப்பிடு' (Call 108) is synonymous with seeking 'அவசர உதவி'. In Sri Lanka, during the civil war and subsequent natural disasters like the Tsunami, 'அவசர உதவி' became a critical term for humanitarian aid and international intervention. In these regions, Tamil is an official language. You will see 'அவசர உதவி' on signs in the MRT (subway) and public buildings, often alongside English, Chinese, and Malay. The concept of 'helping in times of need' is called 'இடுக்கண் களைதல்'. While 'அவசர உதவி' is a modern phrase, the cultural value of removing someone's distress is thousands of years old.
The 108 Rule
In Tamil Nadu, always associate 'Avasara Udhavi' with the number 108.
Don't Overuse
Using this for minor favors makes you sound like you are panicking unnecessarily.
뜻
Urgent assistance required during a crisis.
The 108 Rule
In Tamil Nadu, always associate 'Avasara Udhavi' with the number 108.
Don't Overuse
Using this for minor favors makes you sound like you are panicking unnecessarily.
Verb Pairing
Pair it with 'Thevai' (needed) for a quick, grammatically correct request.
Body Language
When shouting this in a crowd, use wide hand gestures to signal the location of the emergency.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'emergency help'.
விபத்து நடந்த இடத்திற்கு ______ வந்துவிட்டது.
In an accident (விபத்து), 'emergency help' is the only logical choice.
Which sentence is the most formal way to ask for emergency help?
Select the best option:
The use of 'தேவைப்படுகிறது' (is needed) makes it the most formal and complete sentence.
Match the Tamil phrase to its English context.
Match the following:
These are standard translations for different levels of assistance.
Complete the dialogue between a caller and a 108 operator.
Operator: 108 அவசர சேவை, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? Caller: இங்கே ஒரு விபத்து, எனக்கு ______ தேவை.
When calling an emergency service (108), you request emergency help.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Levels of Help
연습 문제 은행
4 연습 문제விபத்து நடந்த இடத்திற்கு ______ வந்துவிட்டது.
In an accident (விபத்து), 'emergency help' is the only logical choice.
Select the best option:
The use of 'தேவைப்படுகிறது' (is needed) makes it the most formal and complete sentence.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are standard translations for different levels of assistance.
Operator: 108 அவசர சேவை, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? Caller: இங்கே ஒரு விபத்து, எனக்கு ______ தேவை.
When calling an emergency service (108), you request emergency help.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문No, it can be used for police, fire, or any critical situation requiring immediate aid.
Only if it's a real emergency. For small favors, use 'Oru udhavi' (a help).
'Avasara' implies a crisis; 'Udanadi' simply means 'immediate' or 'without delay'.
You say 'Naan avasara udhavi seigiren'.
Yes, it is the standard formal term, but understood by everyone.
Tamil usually uses the singular 'Udhavi' as an abstract noun, but you can say 'Udhavigal' for 'helps/aids'.
People often use the English word 'Emergency' in slang.
Yes, in a serious context like 'I need an emergency loan'.
No, it stays as 'Avasara' when modifying 'Udhavi'.
The verb 'Thevai' (need) is the most common.
Yes, it is identical in usage across all Tamil dialects.
Yes, if the glitch is causing a major business stoppage.
관련 표현
முதலுதவி
specialized formFirst Aid
உடனடி உதவி
similarImmediate help
ஆபத்து
builds onDanger
காப்பாற்று
builds onTo save
நிவாரணம்
similarRelief
